RSS

martes, 31 de marzo de 2009

Dark tranquillity - Lost to Apathy (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Tranquillity
Canción/Song: Lost to Apathy (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Character
Año/Year: 2005
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Gotemburgo, Suecia

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Uno de los clásicos videos de dark tranquillity
y uno de los mejores temas del cd Character
bueno disfrutenlo q dentro de poco andaré subiendo mas dark tranquillity...

Vídeoclip en alta calidad de imagen:

Amon Amarth - Embrace of the Endless Ocean (subtitulado al español)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Embrace of the Endless Ocean (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Twilight Of The Thunder God
Año/Year: 2008
Genero: Viking Metal
País/Origin: Tumba, Suecia

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Embrace of the Endless Ocean - El Abrazo del Oceano Sin Fin

Videoclip:

Dark Tranquillity - Focus Shift (subtitulos al español)

Grupo/Band: Dark Tranquillity
Canción/Song: Focus Shift (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Fiction
Año/Year: 2007
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Gothenburg,Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Tema: focus shift "cambio de enfoque"

Dark Tranquillity es una banda de death metal melódico de Gotemburgo, Suecia, formada en 1989.

Poseen una extensa carrera desde 1989 hasta nuestros días donde han sido nominados a diversos premios, entre ellos el grammy por su álbum "Projector". Están íntimamente ligados a la historia de In Flames ya que Niklas Sundin, uno de los miembros de Dark Tranquillity, escribió las letras de 2 álbumes de In Flames, Whoracle y The Jester Race.

Fiction /2007 /Co-producido con Tue Madsen, presentando temas en afinaciones más bajas de lo usual y vocales limpias. Unen todos sus estilos anteriores. /Century Media

Vídeo clip en alta calidad de imagen:

In flames .- Sleepless again (subtitulado al español)

Grupo/Band: In flames
Canción/Song: Sleepless again (subtitulos al español)
Disco/Álbum: A Sense of Purpose
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

A Sense of Purpose es el noveno álbum de estudio de la banda sueca de melodic death metal In Flames. Este álbum fue lanzado el 4 de abril del 2008 en Europa a través de Nuclear Blast y en Norteamérica el 1o de Abril via Koch Records. Se lanzo también una edición especial del álbum de tan solo 1500 copias.

El primer sencillo, "The Mirror's Truth" fue lanzado oficialmente el 7 de marzo del 2008. El álbum también recibió una etiqueta de Parental Advisory[4] , haciendo que este fuera el primero en obtener dicha etiqueta por el contenido lírico. La canción "The Chosen Pessimist" es la más larga de todas las canciones de In Flames, con una duracin de más de 8 minutos.

El 10 de abril, el álbum debutó en primer lugar en la Lista oficial de álbumes suecos, y en el lugar 28 en la lista de los Billboard 200. De acuerdo con worldwidealbums.net, A Sense of Purpose ha vendido más de 295,000 copias en todo el mundo.

El diseño de la portada estuvo a cargo de Alex Pardee, quien ya había elaborado las ilustraciones de las portadas de álbumes de The Used y Aiden.

Videoclip:

lunes, 30 de marzo de 2009

Amon Amarth - Guardians Of Asgaard (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Guardians Of Asgaard (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Twilight Of The Thunder God
Año/Year: 2008
Genero: Viking Metal
País/Origin: Tumba, Suecia

La canción esta traducida y subtitulada: zidane6501

Tema: Guardians Of Asgaard - Guardianas de Asgaard

Vídeoclip Oficial:

In Flames - Trigger (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Trigger (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Reroute To Remain
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Trigger - Gatillo, Accionador, etc...

Vídeoclip en alta calidad de imagen:

Amon amarth - Varyags to Miklagaard (subtitulado al español)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Varyags to Miklagaard(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Twilight Of The Thunder God
Año/Year: 2008
Genero: Viking Metal
País/Origin: Tumba, Suecia

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Otro de los mejores temas de ese glorioso cd q nos dio amon amarth en el 2008
Con una típica estructura vikinga aplicada a la letra...

INFO:

Amon Amarth es una banda de death metal melódico con tematica vikinga que procede de la ciudad de Tumba, en Suecia, formada en 1992. Su nombre significa «Monte del Destino» en sindarin (una de las lenguas élficas de la Tierra Media creada por J. R. R. Tolkien). La banda fue originalmente conocida como Scum, y grabo un único demo bajo este nombre en 1988 antes de cambiarlo a Amon Amarth en 1992.

*Varyags:
Los varegos, varengos o Varyags eran daneses (vikingos) que fueron hacia el este y el sur a través de lo que hoy es Rusia, Bielorrusia y Ucrania, principalmente en los siglos IX y X. Sin embargo, según algunos estudiosos (incluidos algunos tan famosos como M. V. Lomonosov) el término "varegos" se utilizaba para referirse a todos los viajeros del mar, los comerciantes y piratas, independientemente de su origen. El término fue empleado con relación a los vikingos y las tropas eslavas que viajaban entre los centros comerciales importantes de la época y en ocasiones participaban en la guerra. Un término similar en el idioma ruso es "Nemets" que se aplicó a casi todos los extranjeros de países europeos, pero sobre todo con respecto a los alemanes. En la Rusia actual este término sólo tiene un significado: "un alemán".

Según la Crónica de Néstor, o Primera crónica del Estado medieval del Rus de Kiev, recopilada aproximadamente en 1113, los grupos varegos incluían los escandinavos conocidos como Rus, al igual que algunos conocidos como suecos, normandos, anglos, Gotlanders, etc. Sin embargo, debido en gran parte a consideraciones geográficas, la mayoría de los varegos que viajó y se instaló en el Báltico oriental, Rusia y los territorios del sur vino de la zona de la Suecia moderna Forte.

Se dedicaban al comercio, a la piratería y a actividades mercenarias y solían actuar en los sistemas y puertos fluviales de Gardariki (lo que más tarde sería Rusia), llegando a alcanzar el mar Caspio y Constantinopla.

Según la opinión más extendida, su nombre proviene del nórdico antiguo Væringjar, una supuesta forma plural de várar: "promesa, palabra de honor".

Los eslavos orientales y los bizantinos, sin embargo, no distinguían a los escandinavos de otros pueblos germánicos cuando utilizaban este término. En la Crónica de Néstor, también se usa para incluir a los daneses y los anglos.


Videoclip:

Amon amarth - Live for the kill (subtitulado al español)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: Live for the kill(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Twilight Of The Thunder God
Año/Year: 2008
Genero: Viking Metal
País/Origen: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Del mejor cd (a mi gusto) de amon amarth "Twilight of the thunder god"

uno de los mejores temas del cd con la coparticipación de Apocalyptica...

Informacion sobre APOCALIPTYCA (banda invitada en este tema):
es una banda de cello metal formada en Helsinki, Finlandia en 1993 por cuatro violonchelistas graduados de la academia de música clásica Sibelius.Es conocida por tocar canciones de heavy metal con violonchelos
Vídeo clip:

sábado, 28 de marzo de 2009

Dark Lunacy - Through the non-time (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Lunacy
Canción/Song: Through the non-time (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Forget Me Not
Año/Year: 2003
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Una gran banda de melodic death/doom metal de Italia
con bastantes toques de russia en sus letras y en la banda en general...
buenO... espero q disfruten Through the non-time

Tema: Through the non-time - A Traves del no Tiempo

Vídeoclip:

Nightwish - Bye Bye Beautiful (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Bye Bye Beautiful (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Dark Passsion Play
Año: 2008
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origen: Kitee, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: kiltrototaly

kiltrototaly:

Bye Bye Beautiful subtitulada al español.
Esta canción es de su ultimo disco "Dark Passsion Play" con su nueva vocalista Anette Olzon.
El vídeo es del festival Gampel Open Air 2008.

Vídeo clip en directo y en alta calidad de imagen:

viernes, 27 de marzo de 2009

In Flames - The Mirrors Truth (Subtitulado al Español)

Grupo/Band: In flames
Canción/Song: The Mirrors Truth (subtitulado al español)
Disco/Álbum: A Sense of Purpose
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Un temaso (a mi entender) de este ultimo y criticado cd de in flames xo q se le va a ser todos critican todo... bue espero q les guste y q la letra este bien.

Tema: The Mirror´s Truth - La Verdad del Espejo

Vídeoclip en alta calidad de imagen:

Dark Tranquillity - Terminus (where death is most alive) subtitulado al español

Grupo/Band: Dark Tranquillity
Canción/Song: Terminus (where death is most alive) subtitulado al español
Disco/Álbum: Fiction
Año/Year: 2007
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Gotemburgo, Suecia

La canción esta traducida por Elshadow7
Subtitulos: Widdunder

Widdunder:

Uno de los mejores temas del cd Fiction a mi entender
bueno espero q les guste ya q ultimamente he sacado las letras de internet
ahora estan tarducidas por Elshadow7...


Vídeoclip en directo:

Hypocrisy - Eraser (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Hypocrisy
Canción/Song: Eraser (subtitulado en español)
Disco/Álbum: The Arrival
Año/Year: 2004
Genero: Death Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: danieldeathrider

Vídeoclip Oficial:

In Flames - Abnegation (subtitulos al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Abnegation (subtitulado al español)
Disco/Álbum: A Sense of Purpose
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder
Colaboracion: Vikingoth y Elshadow7

Videoclip:

Finntroll - Nattfödd (Wacken Open Air 2006) (Subtitulado al español)

Grupo/Band: Finntroll
Canción/Song: Nattfödd (Wacken Open Air 2006) (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Nattfödd
Año/Year: 2004
Genero: Folk Metal, Black Metal, Viking Metal
País/Origen: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida: TheThanatos
Subtitulado: Vikingoth
Letra y video: Widdunder

Widdunder:

Un grandioso tema de esta excelente banda de folk/viking metal de finlandia y del cd nattfodd.
Con el actual cantante de finntroll mathias a pesar de haber tenido ya 3 vocalistas el mejor sin dudas es este.
Bueno disfrutenlo

Tema: Nattfodd - Nacido en la Noche

Vídeoclip en directo, alta calidad de imagen:

jueves, 26 de marzo de 2009

In Flames - Reflect The Storm (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Reflect The Storm (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Come Clarity
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Gotemburgo, Suecia

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

n Flames es una banda de death metal melódico formada en Gotemburgo, Suecia en 1990, considerada como pionera y de gran influencia en el género del death metal melódico. Desde la concepción de la banda en 1990, han recibido numerosos premios, publicado nueve álbumes de estudio y un DVD en vivo. La banda ha gozado de mayor popularidad en los últimos años, tanto en su nativa Suecia como internacionalmente. Hasta la fecha la banda ha vendido más de 2 millones de discos en todo el mundo.

En un comunicado en la web oficial del grupo en febrero de 2010, Jesper Strömblad, el hasta entonces guitarrista principal y único miembro fundador restante, comunicó su decisión de abandonar el grupo de forma permanente para poder luchar contra su adicción al alcohol. Jesper dijo que deja la banda, pero que no se aparta del mundo de la música y que seguirá componiendo en un futuro

Come Clarity (2006--2007)

In Flames grabó y auto-produjo su octavo álbum de estudio, Come Clarity, en estudio Dug-Out. Ese mismo año, In Flames lanzó Used and Abused: In Live We Trust, una colección consistente de material filmado y grabado en diversas presentaciones en vivo durante el 2004. En el 2005, In Flames decidió firmar con un sello discográfico adicional de manera que sus futuros lanzamientos pudieran tener una mejor distribución en América del Norte. El 2006, vio el lanzamiento de Come Clarity en América del Norte a través de Ferret Music y en otros lugares a través de Nuclear Blast. Este álbum se convirtió en el primer álbum de la banda en alcanzar el primer lugar en las listas de popularidad suecas. Ese mismo año, In Flames estuvo de gira con Sepultura, co-encabezó una gira con Lacuna Coil en los EE.UU., participó en The Unholy Alliance Tour, fue una de las bandas estelares en la gira Sounds of the Underground, y tocó en el escenario principal en el Download Festival.

En el 2007, la banda tocó en Dubái en el festival anual, Dubái Desert Rock Festival. In Flames también se presentó en el festival, Bloodstock Open Air en agosto de 2007.

PD: en una parte puse "Escapápate" y obviamente es "escápate" un simple horror de tipeaje xD

Tema: Reflect The Storm - Reflejar la Tormenta

Videoclip Oficial:

martes, 24 de marzo de 2009

Sonata Arctica - The Misery (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: The Misery (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Winterheart´s Guild
Genero: Power Metal
Pais/Origin: Kemi, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Con imagenes de la serie anime: Elfen Lied.

Vídeo clip en alta calidad de imagen:

Cradle of Filth - The Forest Whispers My Name (Subtitulos Esp)

Grupo/Band: Cradle Of Filth
Canción/Song: The Forest Whispers My Name (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: The Principle of Evil Made Flesh
Año: 1994
Genero: Symphonic Black/Gothic Metal Extreme Gothic Metal
País/Origen: Reino Unido

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

el bosque susurra mi nombre

Vídeo clip en directo, alta calidad de imagen:


Manowar - The Gods Made Heavy Metal (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: The Gods Made Heavy Metal(Subtítulos Español)
Disco/Álbum: Louder Than Hell
Año: 1996
Genero: Heavy Metal
País/Origen: New York, Estados Unidos

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Vídeo clip en alta calidad de imagen:

lunes, 16 de marzo de 2009

Mnemic - Deathbox (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Mnemic
Canción/Song: Deathbox (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Audio Injected Soul
Año: 2004
Genero: Metal Indrustrial, Metal Progresivo, Metal Alternativo
País/Origen: Dinamarca

La canción esta traducida y subtitulada: ElMejorMetal

ElMejorMetal:

Mnemic es una banda de metal alternativo de Dinamarca. Ellos tocan su propio tipo de género metal al que ellos llaman "metal de fusión futurista" que puede describirse como industrial metal y metal progresivo.

DEATHBOX es un tema extraido de su segunda produccion discografica llamada "THE AUIDO INJECTED SOUL"

Vídeo clip en alta calidad de imagen:

jueves, 12 de marzo de 2009

Nightwish - Wish i Had an Angel (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Wish i Had an Angel (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Once
Año: 2004
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origen: Kitee, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: kiltrototaly

kiltrototaly:

La canción subtitulada al español de su dvd End of An Era, el ultimo con su antigua vocalista Tarja.

Vídeo clip en directo y en alta calidad de imagen:

Sonata Arctica - It Won`t Fade (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: It Won`t Fade (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Unia
Año: 2007
Genero: Power Metal
País/Origen: Kemi, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: kiltrototaly

kiltrototaly:

Desde el WackenOpen Air 2008

Vídeo clip en directo, alta calidad de imagen:

Sonata Arctica - Destruction Preventer (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Destruction Preventer (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Ecliptica
Año: 1999
Genero: Power Metal
País/Origen: Kemi, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: kiltrototaly

Vídeo clip:

Sonata Arctica - The Gun (Subtitulado al español)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: The Gun (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Broken (Single), Takatalvi (EP), Deliverance (Compilation, 2008)
Año: 2003,
Genero: Power Metal
País/Origen: Kemi, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: kiltrototaly

Vídeo clip:

Sonata Arctica - 8th Commandment (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: 8th Commandment (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Ecliptica
Año: 1999
Genero: Power Metal
País/Origen: Kemi, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: kiltrototaly

Vídeo clip en directo, alta calidad de imagen:

Manowar - Gods of War (Subtitulado al Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: Gods Of War (subtitulos español)
Disco/Álbum: Gods of War
Año: 2007
Genero: Heavy Metal
País/Origen: New York, Estados Unidos

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Vídeo clip en directo, alta calidad de imagen:

Manowar - Holy War (Subtitulado al Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: Holy War (Subtítulos Español)
Disco/Álbum: Fighting the World
Año: 1987
Genero: Heavy Metal
País/Origen: New York, Estados Unidos

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Vídeo clip en alta calidad de imagen:

Stratovarius - Learning to fly (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Learning to fly (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Elements, Pt. 1
Año: 2003
Genero: Power Metal
País/Origen: Helsinki, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Vídeo clip en alta calidad de imagen:

Sonata Arctica - Peacemaker (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sonata Arctica
Canción/Song: Peacemaker (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Silence (bonus track)
Año: 2001
Genero: Power Metal
País/Origen: Kemi, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: kiltrototaly

Vídeo clip en alta calidad de imagen:

viernes, 6 de marzo de 2009

Turisas - The Dnieper Rapids (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Turisas
Canción/Song: The Dnieper Rapids (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Varangian Way
Año/Year: 2007
Genero: Folk Metal, Viking Metal
País/Origin: Hämeenlinna, Finland (Finlandia)

La canción esta subtitulada: zidane6501

zidane6501:

Traducción hecha por el camarada PIRNIV, este es su canal por si quieren pedirle algo
http://www.youtube.com/user/PIRNIV

Vídeoclip en directo:

lunes, 2 de marzo de 2009

Turisas - Fields Of Gold (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Turisas
Canción/Song: Fields Of Gold (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Varangian Way
Año/Year: 2007
Genero: Folk Metal, Viking Metal
País/Origen: Hämeenlinna, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: zidane6501

zidane6501:

Traduccion hecha por el camarada PIRNIV, este es su canal por si quieren pedirle algo:

http://www.youtube.com/user/PIRNIV

Vídeoclip en directo:

Agnostic Front - Peace (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Agnostic Front
Canción/Song: Peace (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Another Voice
Año: 2004
Genero: Hardcore-Punk-Crossover-Thrash
País/Origen: Nueva York, Estados Unidos

La canción esta traducida y subtitulada: ElMejorMetal

ElMejorMetal:

En este video pueden ver la aparicion de "Jamey Jasta" vocalista de "Hatebreed" y conductor del programa de "Metal" transmitido por MTV2 "Headbangers Ball".

Vídeo clip en alta calidad de imagen: