RSS

viernes, 25 de junio de 2010

Runic - Liar Flags (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Runic
Canción/Song: Liar Flags (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Liar Flags
Año/Year: 2006
Genero: Viking, Folk, Black Metal
País/Origin: (España) Castellón de la Plana, Comunidad Valenciana

La canción traducida y subtitulada por: Zidane6501

Tema: Liar Flags - Banderas de las Mentiras

Videoclip:

Grave - Bloodpath (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Grave
Canción/Song: Bloodpath (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Dominion VIII
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal
País/Origin: Visby, Sweden (Suecia)

La canción traducida y subtitulada por: Zidane6501

Tema: Bloodpath - Camnino Sangriento

Videoclip oficial:

domingo, 13 de junio de 2010

Amon Amarth - The Beheading of a King (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Amon Amarth
Canción/Song: The Beheading of a King (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Fate of Norns
Año/Year: 2004
Genero: Viking Metal
País/Origin: Tumba, Sweden (Suecia)

La canción esta subtitulada: Widdunder

La traduccion por: Thetanathos

Video con imagenes de la película El Señor de los Anillos por: Vikingoth

Tema: The beheading of a king - La decapitacion de un rey

Vídeoclip:

Epica - Menace of Vanity (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: Menace of Vanity (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Divine Conspiracy
Año/Year: 2007
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origin: The Netherlands (Paises Bajos)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Menace of Vanity - Amenaza de la Vanidad

Vikingoth:

Con motivo del lanzamiento del tercer disco de estudio de la banda holandesa, The Divine Conspiracy, Simone reveló, en una entrevista en la web Live4metal, que se trataba de un álbum conceptual basado en historias reales. Simone desvela que «tiene algo que ver con la religión. Es sobre Dios, él tiene pruebas para la humanidad, él crea muchas religiones con diferentes dioses, y al final es para darnos cuenta de si la gente en verdad es consciente de que todo se trata de una sola cosa: hay un dios, todos los que aspiran a un dios diferente es, a fin de cuentas, lo mismo. Entonces, de alguna manera todas las religiones tienen similitudes y es solamente una religión grande, y la gente la adaptó al transcurrir los años. Cada canción —son 13 canciones incluyendo la introducción— y todas y cada una de ellas tienen algo que ver con el concepto. Hay un personaje principal que está pasando por la vida y se topa con diferentes tipos de religiones, y vive también los aspectos malos sobre ello y también los aspectos buenos. La primera parte del CD es sobre el lado malo del alma de los seres humanos, ya sabes: la gente que es avara, que cae en adicciones a drogas, todas las fallas que cometemos los humanos, y esta persona muere asesinado porque tiene una fuerte opinión sobre el Islam. Hay una canción, la balada, "Safeguard to Paradise", que trata de esa persona, Theo van Gogh, que era una persona muy agradable pero hablaba de más».

En el 2008 tuvo un recital en Miskolc junto con la banda donde pudo cantar temas clásicos y también temas de Epica con arreglos de orquesta, a lo cual Simone comenta:

Fue el mayor proyecto musicalmente hablando para nosotros. Normalmente no tocamos con una orquesta real y tenemos los arreglos que están en el álbum sobre pistas de fondo. Ahora todo se fue y tuvimos que escuchar cuidadosamente a la orquesta. El sonido de la orquesta real y lo que nosotros usamos para tocar es muy diferente y tuvimos que poner un poco más de atención. Fue grandioso estar en el escenario con tantos músicos. La música cobro vida y fue un sentimiento mágico. Para mí el interpretar las canciones clásicas fue también muy especial ya que yo tengo entrenamiento clásico pero nunca les mostré a los fans de Epica lo que puedo hacer.

Videoclip en directo en el Wacken 2009:

Judas Priest - Private Property (Subtitulos español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Private Property (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Turbo
Año/Year: 1986
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Private Property - Propiedad Privada

Videoclip en directo:

Judas Priest - Sinner (Subtitulos español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Sinner (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Sin After Sin
Año/Year: 1977
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Sinner - Pecador

Videoclip en directo:

Judas Priest - Riding on the Wind (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Riding on the Wind (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Screaming for Vengeance
Año/Year: 1982
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Riding on the Wind - Cabalgando en el Viento

Vikingoth:

Una version especial que cuenta con la intro de Metal Meltdown y al final aplica el ritmo del mismo, y en medio cuenta con un espectacular solo de bateria de Scott Travis, este video en vivo corresponde a la gira del Painkiller.

Videoclip en directo:

jueves, 10 de junio de 2010

Bloodbath - Like Fire (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Bloodbath
Canción/Song: Like Fire (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Resurrection Through Carnage
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal
País/Origin: Stockholm (Estocolmo), Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: zidane6501

Video: Live Wacken - 2005

Vídeoclip en directo:

sábado, 5 de junio de 2010

The Law - Anthem (Get Thrashed) (Subtitulos Español - Lyics English)

Grupo/Band: The Law
Canción/Song: Anthem (Get Thrashed) (Subtitulos Español - Lyics English)
Disco/Álbum: Distorted Anthems From the Suburbs
Año/Year: 2008
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: zidane6501

Tema: Anthem - Himno

Videoclip:

Helloween - Power (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Power (Subtitulos al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Time Of The Oath
Año/Year: 1996
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Power - Fuerza

Vikingoth:

Helloween es un grupo alemán de Power metal originarios de Hamburgo, fundada en el año 1983 por Kai Hansen y Piet Sielck. Si bien es cierto que bandas anteriores realizaron temas considerados como los primeros de power metal como Rainbow con el tema Stargazer o Queen con el tema The Prophet's Song; Helloween es considerado como precursor importante del género.

Vídeoclip en directo:

Borknagar - Havoc (subtitulado al español)

Grupo/Band: Borknagar
Canción/Song: Havoc (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Universal
Año/Year: 2010
Genero: Progressive metal, black metal, viking metal, folk metal
País/Origen: Bergen, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulada: ¡Widdunder

Vídeoclip:

Twister Sister - I am (I'm Me) (subtitulos español)

Grupo/Band: Twister Sister
Canción/Song: I am (I'm Me) (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: You Can't Stop Rock 'n' Roll
Año/Year: 1983
Genero: Heavy Metal, el Metal Glam, Hard Rock
País/Origin: New York City, United States (New York, Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth Y Elshadow7

Vikingoth:

Una de mis bandas favoritas, las 2 primeras bandas que escuche de metal fueron Helloween y Twisted Sister, cuando lo que habia era Disco de Pasta (Vinilo) y recien el Cassete aparecia por estos lados.

Vídeoclip en directo:

Arkona - Goi, Rode, Goi! (subtitulado al español)

Grupo/Band: Arkona
Canción/Song: Goi, Rode, Goi! (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Goi, Rode, Goi
Año/Year: 2009
Genero: Pagan Metal, Viking Metal, Black Metal
País/Origin: Moscow, Russia (Rusia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

En resumen el tema habla de:

"Al regresar de un viaje por mar, los valientes guerreros en una tormenta en la noche, que conduce a un naufragio en el arrecife. Heridos y congelados, la tripulacion desembarca en una pequeña isla rocosa con la esperanza de sobrevivir, pero cuando se dan cuenta de que no resistirán hasta la mañana, ellos rezan a Wind-Stribog para llevar el mensaje acerca de su muerte a sus familiares y allegados. Pereciendo, los guerreros agradecen a Rod por la vida que les han dado"

Arkona es una banda rusa de pagan metal Folk Metal surgida en 2002 en Moscú. Sus letras están basadas en la historia rusa y la mitología eslava, ellos además incorporan algunos instrumentos tradicionales de la música de Rusia (Tales como: Balalaicas, domras, guslis, acordeón ruso o Bayan, gaitas, violines, tambores, flautas, etc). La banda se formó en el 2002 y desde entonces han publicado 5 álbumes, 1 demo, 1 recopilatorio y un dvd de conciertos en vivo. El nombre de la banda proviene del nombre de la última ciudad eslava pagana fortificada

Vídeoclip oficial: