RSS

domingo, 26 de diciembre de 2010

Helloween - World of Fantasy (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: World of Fantasy (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: Seven Sinners
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción this traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

BUENO AMIGOS, ESTE ES MI HUMILDE REGALO DE NAVIDAD PARA TODOS LOS VERDADEROS METALEROS QUE ANDAN SUELTOS POR AHI, ESPERO QUE LO DISFRUTEN, DE VERDAD... FELICES FIESTAS!

AH... CASI ME OLVIDO... AGUANTE EL METAL!

A MI PARECER EL MEJOR TEMA DEL SEVEN SINNERS, UN TEMA PERFECTO DE PRINCIPIO A FIN, CON UN ESTILO MUY SIMILAR AL FINAL FORTUNE DEL GAMBLING WITH THE DEVIL, REPRESENTANDO LA FUERZA EN SU SONIDO Y LA CALIDAD EN SU LETRA, COMO YA NOS TIENE ACOSTUMBRADOS HELLOWEEN.

Tema: World of Fantasy - Mundo de Fantasia

Videoclip:

Manowar - I Believe (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: I Belive (Subtítulos Español)
Disco/Álbum: Warriors of the World (Bonus Track Edition Gold), Dawn of Battle (Ep)
Año/Year: 2002
Genero: Heavy Metal
País/Origin: New York, Estados Unidos

La canción subtitulada: purometaldelbueno

Tema: I Believe - Yo Creo

Videoclip:

Helloween - Who Is Mr. Madman? (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: Who Is Mr. Madman? (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: Seven Sinners
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción this traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Un Tema que podria denominarse "PERFECT GENTLEMAN 2", el cual es WHO IS MR.MADMAN?.

Curiosidades:

La intro fue narrada por Biff Byford, para los que no lo conocen, es el cantante de la conocidad banda britanica Saxon.

La continuación de Perfect Gentleman fue idea y "reciclada" por Sascha Gerstner.

Tema: Who Is Mr. Madman? - Quien es Sr. Loco

Manowar - Loki God of Fire (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: Loki God of Fire (Subtítulos Español)
Disco/Álbum: Gods of War
Año/Year: 2007
Genero: Heavy Metal
País/Origen: New York, Estados Unidos

La canción subtitulada: purometaldelbueno

Purometaldelbueno:

Loki es un ente espiritual timador (no puede ser considerado un dios, debido a la falta de evidencia de que haya existido un culto) de la mitología nórdica, es hijo de los gigantes Farbauti y Laufey y tiene dos hermanos, Helblindi y Býleistr de los que poco se sabe.

En las eddas es descrito como el "origen de todo fraude" y se mezcló con los dioses libremente llegando a ser considerado por Odín como su hermano hasta el asesinato de Baldr. Luego de esto los Æsir lo capturaron y le ataron a tres rocas. Se liberará de sus ataduras para luchar contra los dioses en el Ragnarök.

Tema: Loki God of Fire - Loki el Dios del Fuego

Videoclip en directo:

Cradle Of Filth - Nymphetamine (Overdose) (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cradle Of Filth
Canción/Song: Nymphetamine (Overdose)(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Nymphetamine
Año/Year: 2004
Genero: Symphonic Black/Gothic Metal Extreme Gothic Metal
País/Origen: Suffolk, England (Reino Unido)

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Purometaldelbueno:

Nymphetamine es la combinación de las palabras Nymphomaniac y Methamphetamine (ninfómana y metanfetamina en español, por lo cual una traducción podría ser Ninfetamina, o cualquier combinación de estas dos palabras, otro ejemplo es Ninfatamina), Dani Filth explica el tema mismo refiriéndose a "...una adicción como droga a la mujer en cuestión, con sus insidiosas cualidades vampirescas literalmente trayendo a su amante de vuelta del margen de la tumba espiritual, sólo para enterrarlo más allá en la fuerza de un capricho. Esto es muy del estilo de Edgar Allan Poe y deja a uno pensando que, a pesar de las agonías internas del personaje, él es realmente un sumiso bienvenido que fácilmente disfruta de los terribles altibajos de su relación con esta seductora, sucia y despreciativa relación..."

Videoclip de la cancion Nymphetamine (Overdose) con la colaboracion de la voz de Liv Kristine (English), Liv Kristine (Español):

Sabaton - The Price of A Mile (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: The Price of A Mile (Subtitulos Español)
Disco/Album: The Art of War
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Video traducido y subtitulado`por: Purometaldelbueno

Tema: The Price of A Mile - El Precio de una Milla

Videoclip con imagenes de la pelicula Black Hawk Down:

Insomnium - Against the Stream (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Insomnium
Canción/Song: Against the Stream (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Across The Dark
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Joensuu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdudnder

Widdunder:

Las fotos que use para este video son de los siguientes recitales:

FME 2010
Tavastia march 2009
Dark River Festival 2009

Tema: Against the Stream - Contra la Corriente

Videoclip:

Insomnium - The Killjoy (subtitulado al español)

Grupo/Band: Insomnium
Canción/Song: The Killjoy (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Above the Weeping World
Año/Year: 2006
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Joensuu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: The Killjoy - El Aguafiestas

Videoclip en directo:

Insomnium - Where The Last Wave Broke (subtitulado al español)

Grupo/Band: Insomnium
Canción/Song: Where The Last Wave Broke (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Across the Dark
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Joensuu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

PD: El vocalista invitado (en el CD y en vivo) es Jules Naveri, el cual es vocalista en Profane Omen, Enemy of the Sun y Misery Inc, y tambien invitado en Amoral, MyGRAIN y obviamente en Insomnium

Tema: Where The Last Wave Broke - Donde la Ultima Ola Rompio

Videoclip en directo:

Insomnium - Weighed Down With Sorrow (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Insomnium
Canción/Song: Weighed Down With Sorrow (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Across The Dark
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Joensuu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdudnder

Widdunder:

INFO:

"Across the Dark" en el que la formula que habian estado usando vuelve a ser aplicada pero logicamente con ciertos cambios, encontraremos algunos momentos con la dualidad de la voz extrema de Niilo Sevänen junto a una voz limpia, asi mismo en algunas partes los teclados son mas prominentes y a mi parecer este album es mas melancolico que su pasado trabajo. Lo anterior lo digo porque el tono de las guitarras y la voz un poco mas lenta, dan este sentimiento mas reflexivo que junto a las letras que son bastante profundas y tristes nos tratan de llevar por un viaje de reconocimiento personal y de catarsis de nuestros demonios.

A pesar de que "Across the Dark" tiene varias diferencias con "Above The Weeping World" sigue siendo un disco absolutamente recomendable como toda su discografia en conjunto.

Tema: Weighed Down With Sorrow - Agobiado por el Dolor

Videoclip:

Jaldaboath - Hark the Herald (subtitulado al español)

Grupo/Band: Jaldaboath
Canción/Song: Hark the Herald (subtitulos al español)
Disco/Álbum: The Rise of the Heraldic Beasts
Año/Year: 2010
Genero: Post-Black/Folk Medieval Metal
País/Origin: United Kingdom (Reino Unido)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Widdunder:

INFO:

El Surgimiento de las Bestias Heraldicas es el primer álbum de Jaldaboath, el cerebro musical detrás del primer album de "Meads of Asphodel". A pesar de que contiene muchos elementos indicativos de la obra de su antigua banda, Jaldaboath representa una obra post-Black metal más dependiente en gran medida de melodías medievales a través de trompetas y una miríada de instrumentos de teclado en lugar de su trabajo anterior (que estaba dominado musicalmente por el black metal). Aunque este álbum contiene muchos elementos folkloricos, sería un error completo etiquetarlos de Black metal. La mejor descripción para este trabajo es simplemente lo que Metal-Archives.com lo describe:The Rise of the Heraldic Beasts suena como lo que se produciría de los trovadores medievales con James Fogarty con Poxy Boggards y Monty Python que escribe la letra en algún momento en las noches donde tanto los trovadores y James son demasiado a fondo malgastados para hacer algo al respecto

*Heraldo:

Un heraldo era el oficial encargado de hacer ciertas publicaciones relacionadas con los caballeros de armas. Desempeñaban funciones específicas en las ceremonias públicas. Llevaban un traje con una ceremonia llamada bautismo de los heraldos. En esta ceremonia, el rey vaciaba una copa de vino sobre la cabeza del aspirante al cargo y a continuación le daba el nombre de su heraldía.

Tema: Hark the Herald - Escucha al Heredero

Videoclip Oficial:

Whispered - Dead Cold Inside (subtitulos al español)

Grupo/Band: Whispered
Canción/Song: Dead Cold Inside (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Thousand Swords
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal con infuencias del folklore Japones
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Tema: Dead Cold Inside - Frio Muerto en el Interior

Videoclip con imagenes de la pelicula Hero:

Crematory - Sense Of Time (subtitulado al español)

Grupo/Band: Crematory
Canción/Song: Sense Of Time (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Infinity
Año/Year: 2010
Genero: Metal Gotico, Death Metal
País/Origin: Manheim, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Crematory es un grupo de metal gótico/death metal formado en Mannheim, Alemania en 1991. Su sonido se caracteriza básicamente por riffs duros, un contraste entre voces guturales-voces limpias y notas de teclado.

Historia:

Recibieron su más temprano reconocimiento en la mitad del 1990 como compañeros de gira de My Dying Bride, Tiamat y Atrocity. Como los comienzos de los anteriores grupos mencionados, la banda ha empezado con un death metal tradicional, a partir de su segundo álbum ...Just Dreaming introdujeron un sonido muy auténtico inclinándose a usar el teclado de una forma no antes usada en el estilo de música, y evolucionaron con una dirección hacia la música industrial y el metal gótico en los últimos álbumes. El éxito de la banda también les condujo a actuaciones en diversos festivales de extreme metal (o metal extremo), incluyendo el alemán Wacken Open Air en los años 1996, 1998, 1999, y 2001, además de incluirse en muestras recopilatorias de Nuclear Blast.

Volvieron a firmar con Massacre Records en 2006 después de un período de 10 años con Nuclear Blast; Massacre también ha sido la primera discográfica de la banda.

Activos desde hace 15 años (con una breve ruptura entre el 2001 y el 2003) están entre uno de los grupos europeos de carrera más larga relacionados con el género del metal gótico

Tema: Sense Of Time - El sentido del Tiempo

Videoclip:

Heathen Foray - Messenger of God (subtitulado al español)

Grupo/Band: Heathen Foray
Canción/Song: Messenger of God (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Armored Bards
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death/Viking Metal
Pais/Origin: Republik Österreich (Austria)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Segundo y último álbum de esta banda austriaca el cual fue lanzado el 24 de Septiembre de 2010 por Black Bards Entertainment.

Tracklist:

1.- Armored Bards
2.- The Blight
3.- Bifrost
4.- Ascension
5.- Messenger of God
6.- Endless Sorrow
7.- A Brother's Tale
8.- Walls of Vienna
9.- Hopfen & Malz
10.- Carthage's End

Tema: Messenger of God - El Mensajero de Dios

Videoclip:

Mutiny Within - Lethean (subtitulado al español)

Grupo/Band: Mutiny Within
Canción/Song: Lethean (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Mutiny Within
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal
Pais/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Mutiny Within empezó con tonos de promesa. También muy jóvenes. Típica historia de un puñado de chicos de New Jersey que se quedaban en casa y practicaban todo lo que podían de sus instrumentos hasta que sus dedos sangraran y sus cerebros estuvieran llenos de los complejos acordes y melodías como lo era la trigonometria de la secundaria.

Cuando los hermanos Jacobs, el bajista AJ, el guitarrista Brandon y el tecladista Drew Stavola comenzaron a tocar juntos bajo el nombre de Mutiny en 2002, probablemente no irian a obtener chicas del todo, sino que tocaban más bien para homenajear a sus primeros heroes musicales e influencias: prog-metallers como Symphony X y Dream Thater así como Soilwork y Children of Bodom.

Actualmente son parte del gran sello discográfico RoadRunner Records.


SOBRE EL TEMA:

En la mitología griega, Lete o Leteo (en griego antiguo Λήθη Lếthê, 'olvido' u 'ocultación') es uno de los ríos del Hades. Beber de sus aguas provocaba un olvido completo. Algunos griegos antiguos creían que se hacía beber de este río a las almas antes de reencarnarlas, de forma que no recordasen sus vidas pasadas.

Lete era también una náyade, hija de Eris ('Discordia' en la Teogonía de Hesíodo), si bien probablemente sea un personificación separada del olvido más que una referencia al río que lleva su nombre.

Algunas religiones mistéricas privadas enseñaban la existencia de otro río, el Mnemósine, cuyas aguas al ser bebidas hacían recordar todo y alcanzar la omnisciencia. A los iniciados se enseñaba que se les daría a elegir de qué río beber tras la muerte y que debían beber del Mnemósine en lugar del Lete. Estos dos ríos aparecen en varios versos inscritos en placas de oro del siglo IV a. C. en adelante, halladas en Turios al sur de Italia y por todo el mundo griego.

Tema: Lethean - El Ovido

Videoclip:

viernes, 24 de diciembre de 2010

Soilwork - 20 More Miles (subtitulado al español)

Grupo/Band: Soilwork
Canción/Song: 20 More Miles (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Sworn to a Great Divide
Año/Year: 2007
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Helsingborg, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: 20 More Miles - 20 Millas Mas

Widdunder:

Soilwork es una banda sueca, formada en el año 1995. Sus estilos han variado durante toda su carrera: empezando por el death metal melódico; llegando a desplazarse hasta el metalcore, incluso el groove metal en sus más recientes discos. Su música también está influenciada por elementos del metal industrial como el uso de sintetizadores desde sus primeros álbumes.

Videoclip:

The Few Against Many - Blod (subtitulado al español)

Grupo/Band: The Few Against Many
Canción/Song: Blood (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Sot
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
Pais/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

SOT es el primer disco de esta banda proveniente de Suecia, lidereada por el multinstrumentalista Christian Älvestam conteniendo 8 canciones de las cuales solo 2 está en inglés y compuestas por Mikael Stanne (vocalista de Dark Tranquillity y amigo de la banda) , sin duda una buena banda de Melodic Death Metal.

.: Tracklist :.
01. Hädanfärd
02. Bränd Mark
03. Blod
04. Skapelsens Sorti
05. Sot
06. Abider
07. Heresi
08. One With The Shadow

Tema: Blood - Sangre

Videoclip:

Before the Dawn - Disappear subtitulado al español

Grupo/Band: Before the Dawn
Canción/Song: Disapper (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: The Ghost
Año/Year: 2006
Genero: Melodic Death/Gothic Metal
Pais/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Banda de Gothic / Melodic death metal fundada por Tuomas Saukkonen.Grabó el primer demo él solo. Al lanzar el EP «Gehenna», le ofrecieron varios acuerdos a Saukkonen, pero ninguno lo suficientemente serio como para ser aceptado.

El próximo MCD «My Darkness»(2003) fué recibido con críticas favorables. Le siguió en 2004 «4:17 am»

En el 2005 fué anunciada una nueva formación, expulsando a todos sus miembros anteriores, así entrando Lars Eikind, Juho Räihä, y Dani Miettinensalvo.Saukkonen los expulsa, debido a que no los consideró lo suficientemente motivados y profesionales.

En el 2007 lanzaron el album «Deadlight».

Discografía:

Demos
To Desire (2000)

DVDs
The First Chapter (2006)

EPs
Gehenna (2001)

Singles
Deadsong (2007)
Faithless (2007)

Albums
My Darkness (2003)
4:17 am (2004)
The Ghost (2006)
Deadlight (2007)
Soundscape Of Silence (2008)

Temas: Disapper - Desaparecer

Videoclip:

Rise to Fall - RedruM (subtitulado al español)

Grupo/Band: Rise to Fall
Canción/Song: Redrum (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Restore the Balance
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal, Death Metal
País/Origin: Vizcaya, Bilbao, España

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Rise To Fall es un grupo de death metal , compuesto de experimentados miembros de otras bandas de Sopelana y Bilbao (Vizcaya), creado en 2006.

Las influencias del grupo abarcan un gran abanico de subgéneros en lo que respecta al death metal, la principal inspiración del grupo se basa en el sonido nacido en Suecia.

Biografía
El grupo lo forman practicamente la formación original desde su creación en 2006 que es la de Dalay Tarda (voces) Hugo Markaida (guitarra líder) Javier Martin (guitarra rítmica), Iñigo Lopez (bajo) y Txamo (bateria). Si bien el único cambio respecto a sus inicios es el de la bateria en la que Txamo relegó a Renato Torre en 2007

Se dieron a conocer a finales del 2009 al ganar el concurso Villa de Bilbao en la sección metal. Gracias a ello consiguieron tocar en el Bilbao BBK Live 2010.[2]

Primer disco: Restore The Balance.

Tras un largo trabajo desde abril del 2008 el 22 de febrero del 2010 lanzaron su primer disco.

Tema: Redrum - asesinato (Redrum es murder escrito al reves o mirado desde un espejo)

Videoclip Oficial:

Ex Deo - Romulus (subtitulado al español)

Grupo/Band: Ex Deo
Canción/Song: Romulus (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Romulus
Año/Year: 2009
Genero: Death Metal/ Epic technical Death metal
Pais/Origin: Montreal, Quebec, Canada

La canción esta traducida: spartannoob
subtitulacion: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Ex Deo es una banda canadiense de death metal la cual se formó en el 2008 en Montreal, Quebec. Esta banda es el proyecto alterno del vocalista de Kataklysm Maurizio Iacono, y su temática se basa principalmente en la historia del Imperio Romano-
Ex Deo se formó en el 2008 como un proyecto artístico de Maurizio Iacono, mas que una simple banda, como dijo él en una entrevista acerca de que Ex Deo no será una proyecto tan "activo" como lo es Kataklysm.
El álbum debut de Ex Deo, Romulus fue lanzado a través de Nuclear Blast Records el 19 de junio del 2009. Fue grabado con el productor y guitarrista de Kataklysm Jean-Francois Dagenais, y cuenta con la participación de Karl Sanders (Nile), Obsidian C. (Keep of Kalessin) y Nergal (Behemoth) como invitados.

Videoclip:

Eternal Tears Of Sorrow - Aeon (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Eternal Tears Of Sorrow
Canción/Song: Aeon (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: A Virgin and a Whore
Año/Year: 2001
Genero: Melodic Death Metal, Metal Sinfónico
País/Origin: Pudasjärvi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO: (sobre la banda)

Eternal Tears of Sorrow (abreviado como EToS) es una banda de death metal melódico formada en Pudasjärvi, Finlandia en 1994. Se caracteriza por incorporar elementos del metal sinfónico en sus canciones, a la vez que han sido considerados como una banda de metal gótico por algunas influencias de ese estilo que demuestran en su música. Los proyectos pre-EToS comenzaron desde el thrash metal pero pronto su estilo comenzó a cambiar hasta llegar al sonido que actualmente los caracteriza.

PD: En una parte del tema dice: "Las arias de los más antiguos"

Y arias significa:

Un aria es una pieza musical para ser cantada por una voz solista, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela. Antiguamente, era cualquier melodía expresiva frecuentemente, aunque no siempre, ejecutada por un cantante. En todo caso, es una composición teatral o musical de finales del Renacimiento compuesta para ser ejecutada por un solo intérprete.

Tema: Aeon - Eon

Videoclip:

Van Canto - Wishmaster (subtitulado al español)

Grupo/Band: Van Canto
Canción/Song: Wishmaster (Cover Nightwish) (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Hero
Año/Year: 2008
Genero: Metal A Cappella
Pais/Origen: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Widdunder

Widdunder:

Informacion realizada por: symphonicstar, enlace a su pagina Aqui

INFO:

Van Canto es una banda alemana de metal A cappella. Está compuesta por cinco vocalistas y un baterista. En el año 2006 la banda publicó su primer álbum: A Storm To Come a través del sello General Schallplatten. Este trabajo contiene siete canciones originales además de las versiones de la canción "Battery" de la banda estadounidense de thrash metal Metallica y "Stora Rövardansen" de la película Ronja Rövardotter. Además se grabó un video para la canción "The Mision" que también se incluye en el disco.

El 30 de septiembre de 2007, la banda anunció a su nuevo baterista, Bastian
El 26 de septiembre de 2008 salió a la venta el segundo álbum de la banda, titulado Hero, el cual contiene 10 temas, seis de ellos son covers de bandas como Manowar, Blind Guardian, Nightwish, Iron Maiden, Deep Purple y Pantera.

PD: info dobre la letra
Tuomas (Nightwish) dice esto sobre la cancion:
"Este es mi tributo personal a la fantasía, especialmente la más cercana a mí; Tolkien y Dragonlance. Estos mundos se han vuelto una suerte de realidad invertida para mí, donde la historia de "The Kinslayer" no puede volverse realidad... Además, no creo en esa cosa llamada "destino". Nosotros somos amos de nuestros propios deseos, creencias y sueños. Cualquier cosa que desees lo suficiente, puede pasar. El destino es una excusa para aquellos que no tienen la fortaleza para cumplir sus deseos. Todo es posible. Incluso lo imposible"

*DRAGONLANCE: Series de libros creadas por Margaret Weis y Tracy Hickman.
*LIBROS DE TOLKIEN: "El Señor de los Anillos", "El Silmarillion" y otros

*ELBERETH
Significa "La Reina de las Estrellas. Es uno de los nombres que los elfos dan a Varda, quien hizo las estrellas, en los libros de J.R.R. Tolkien.

*LORIEN
En el universo de J.R.R. Tolkien, puede referirse a:
1)Los Jardines de Lorien (Tierra de Sueños), gobernados por Irmo
2)Lothlórien (flor del sueño): Reino élfico de la Tierra Media
3)Otro nombre de Irmo

*SHALAFI
Quiere decir Maestro o Mentor en Silvanesti, el lenguaje élfico de Krynn, en el mundo ficticio de "Dragonlance".

*GREY HAVENS (Puertos Grises)
Lugar ficticio de la Tierra Media, en el mundo de Tolkien, de donde zarpaban los barcos élficos.

*SILVARA
Dragón plateado de "Dragonlance"

*STARBREEZE
Alhanna Starbreeze: Personaje de Dragonlance. Elfa, única hija conocida del Orador de las Estrellas, regente de Silvanesti y su esposa Iranialathlethsala. Conocida por tener un largo cabello negro, piel de porcelana, ojos oscuros color púrpura, graciosa y con una apariencia fría, distante e imperiosa cuando ella y los extranjeros se encontraron.

*SLA-MORI
Es una palabra élfica que quiere decir "camino secreto" o "pasaje secreto" en la saga "Dragonlance"

*THE INN OF THE LAST HOME (Posada "El Último Hogar")
La Posada "El Último Hogar" es una posada en Solace que es famosa por su maravillosa comida y cerveza y también por ser el lugar de reunión de los Héroes de la Lanza. Es también el punto de partida de la saga "Dragonlance".

*HEARTBORNE
"Heartborne es un tradicionalista. Un hombre o mujer noble" (No es seguro, pero es la única explicación que encontré sobre esta palabra)

*MASTER (Maestro)
Puede referirse a Raistlin, mago de la saga "Dragonlance"

*APPRENTICE (Aprendiz)
Puede referirse a Dalamar, mago y discípulo de Raistlin en la saga "Dragonlance"

Tema: Wishmaster - Maestro de los Deses (cover de Nightwish)

Videoclip:

jueves, 23 de diciembre de 2010

Lamb Of God - Blacken the Cursed Sun (subtitulado al español)

Grupo/Band: Lamb Of God
Canción/Song: Blacken the Cursed Sun (Subtítulos Español)
Disco/Album: Sacrament
Año/Year: 2006
Genero: Thrash Metal/Groove Metal
País/Origin: Richmond, Virginia, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Blacken the Cursed Sun - Oscurecer el Sol Maldito

Videoclip:

Primordial - The Gathering Wilderness (subtitulado al español)

Grupo/Band: Primordial
Canción/Song: The Gathering Wilderness (Subtítulos Español)
Disco/Album: The Gathering Wilderness
Año/Year: 2005
Genero: Black/ Celtic Folk Metal
Pais/Origin: Eire, Ireland (Irlanda)

La canción esta traducida: spartannoob
subtitulacion: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Primordial es una banda de black metal formada en Skerries, Irlanda, en 1991 por el bajista Pól MacAmlaigh y el guitarrista Ciarán MacUiliam. Ambos músicos habían formado en 1987 otra banda de death metal llamada Forsaken con Derek, hermano de Pól. Poco después se unió el vocalista Nemtheanga tras ver un anuncio en una tienda de discos de Dublín. Tras su llegada, la banda tomó una dirección más oscura, con influencias de Bathory, Celtic Frost y la emergente escena del black metal noruego.

Con la publicación de su primera demo, Dark Romanticism, en 1993, Primordial se convirtió en una de las primeras bandas de black metal de Irlanda. Tras falidos intentos de firmar con Candlelight Records, el grupo firmó un contrato con Cacophonus Records, que publicó su primer álbum, Imrama. Este álbum, en comparación con los posteriores, posee una mayor influencia del black metal melódico, mientras que en posteriores trabajos pulieron su sonido con elementos del folk metal. Su trabajo más oscuro, sin embargo, fue The Gathering Wilderness, elegido álbum del mes por la revista Terrorizer y aclamado por la crítica como uno de sus mejores álbumes.

Actualmente, Primordial tiene un contrato con Metal Blade Records.

Tema: The Gathering Wilderness - La Reunion de la Naturaleza

Videoclip:

Dethklok - I Tamper with the Evidence at the Murder Site of Odin (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dethklok
Canción/Song: I Tamper with the Evidence at the Murder Site of Odin (Subtítulos Español)
Disco/Album: Dethalbum II
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Metalocalypse es una serie animada en Flash, emitida por el bloque programático Adult Swim. Fue creada por Brendon Small y Tommy Blacha. Se describe como una mezcla de "Spinal Tap con Scooby-Doo con Noruega."

La serie originalmente tenía el nombre de DeathClock, pero una patente existente no permitió el uso de este nombre. Entonces fue cuando la serie y la banda de los personajes animados fue renombrada dethklok. El título del show se cambió a DeathKlok Metalocalypse, pero al final los productores decidieron acortarlo a Metalocalypse para simplificarlo.

La primera temporada de la serie consiste de 20 episodios de 11 minutos aprox. cada uno. El primer episodio fue emitido por streaming en Adult Swim Fix el 4 de agosto de 2006. Según Adult Swim, la serie fue renovada para una segunda temporada.

El estreno de Metalocalypse número 1 en su horario entre los hombres de 18 a 34 años de edad. Entre los mejores programas de cable básico de la semana, Metalocalypse tuvo el lugar número 12 entre hombres de 18 a 34 años, y el lugar número 6 entre hombres de 18 a 24. El estreno de la serie tuvo el lugar número 30 de esa semana entre todos los adultos de 18-34.[cita requerida]

La serie frecuentemente tiene a variados músicos haciendo voces invitadas en el show. Entre estos están: James Hetfield y Kirk Hammett de Metallica, Jeff Loomis, Steve Smyth, y Warrel Dane de Nevermore, el guitarrista de Arch Enemy Michael Amott, King Diamond, el cantante de Cannibal Corpse, George 'Corpsegrinder' Fisher. Además, cada episodio muestra varias referencias a otras bandas de metal del mundo real en forma de lugares, nombres, o en el comportamiento de los personajes.

Dethklok, la banda dentro de la serie, también es patrocinada por varios productos del mundo real, incluyendo Krank Amplification, Guitarras Gibson, EMG y Line

Tema: I Tamper with the Evidence at the Murder Site of Odin - Manipulo las Pruebas en el Sitio del Asesinato de Odin

Videoclip:

Lamb of God - More Time to Kill (Subtítulos Español)

Grupo/Band: Lamb Of God
Canción/Song: More Time to Kill (Subtítulos Español)
Disco/Album: Sacrament
Año/Year: 2006
Genero: Thrash Metal/Groove Metal
País/Origin: Richmond, Virginia, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Lamb of God es una banda de groove metal formada en Richmond, Virginia, Estados Unidos.

Comenzó en 1990 conocida como Burn the Priest y lanzaron en 1998 el álbum debut homónimo con Legion Records. Poco después del lanzamiento del álbum cambian su nombre a Lamb of God. La banda está formada por el vocalista Randy Blythe, los guitarristas Mark Morton y Willie Adler, el bajista John Campbell, y el baterista Chris Adler, y forma parte la New Wave of American Heavy Metal.

Desde su formación y hasta febrero de 2009, la banda ha editado seis álbumes de estudio, un álbum en directo y tres DVD. Lamb of God ha figurado dos veces en el festival Ozzfest y formó parte de la gira The Unholy Alliance Tour emprendida por la banda Slayer en 2006. También han aparecido en los festivales Download, Gigantour y Soundwave.

Tema: More Time to Kill - Mas Tiempo Para Matar

Videoclip:

Burden Of Grief - Rise Like A Phoenix (subtitulado al español)

Grupo/Banda: Burden Of Grief
Canción/Song: Rise Like A Phoenix (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Follow The Flames
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

Cancion traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Rise Like A Phoenix - Surgiendo como un Fénix

Videoclip:

Dark Tranquillity - At the Point of Ignition (subtitulado al español)

Grupo/Banda: Dark Tranquillity
Canción/Song: At the Point of Ignition (subtitulado al español)
Disco/Álbum: We Are the Void
Año/Year: 2010
Genero: Death Metal Melódico
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

Cancion traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

PD: El video fue "modificado" para que coincidiera lo mas posible con el tema...

Tema: At the Point of Ignition - En el Punto de Ignición

Videoclip:

Tenacious D - Tribute (subtitulado al español)

Grupo/Band: Tenacious D
Canción/Song: Tribute (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Tenacious D
Año/Year: 2001
Genero: Rock
País/Origin: Estados Unidos

La canción traducida: spartannoob
subtitulada por: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Tenacious D es una banda de rock estadounidense integrada por los actores Jack Black y Kyle Gass, quienes fungen como el vocalista principal y guitarrista, respectivamente. A partir de entonces, ha lanzado dos álbumes —Tenacious D (2001) y The Pick of Destiny (2006)—, así como algunos compilatorios de estudio. Recientemente, en sus presentaciones en vivo, se han presenciado a tres musicos mas, los cuales son: John Konesky, al bajista John Spiker así como al baterista Brooks Wackerman. segun el documetal incluido en el ultimo dvd de la banda "the complete masterworks 2" estos musicos no forman parte de tenacious d, si no que son una participacion especial en el tour.


También conocida como The D, la agrupación se formó en Los Ángeles, California en 1994, cuando Black y Gass realizaron una presentación a manera de dúo acústico. Cinco años después, en 1999, alcanzaron una mayor notoriedad cuando protagonizaron su propia serie de televisión, comenzando también a aparecer en presentaciones masivas de rock.[1] En 2001, lanzaron Tenacious D, su álbum debut del cual se desprendió el sencillo «Tribute», que pronto habría de convertirse en el más exitoso de The D (es el único a la fecha en haber conseguido ingresar a un top ten). A éste, le siguió «The Metal», interpretado por primera vez en el programa Saturday Night Live. En 2006, aparecieron en la película Tenacious D in The Pick of Destiny, grabando asimismo su banda sonora; tiempo después, realizaron una gira mundial en la que se observó de manera inédita la alineación completa de Tenacious D.

Historia
[editar] Inicios (1984-2000)

En 1985, Jack Black y Kyle Gass (de 16 y 25 años respectivamente) se conocieron en el festival de arte Edinburgh Fringe (en Edimburgo, Escocia). Ambos formaban parte de la compañía de teatro The Actor's Gang ('la pandilla del actor'), en Los Ángeles (EE. UU.). Aunque Jack y Gass no se llevaban muy bien en un principio, con el tiempo lograron superar sus diferencias y Gass le enseñaría a Black a tocar la guitarra, para más tarde ofrecerle formar una banda. Aunque ambos cantaban y tocaban guitarra, a Jack Black se le suele considerar el cantante y a Kyle Gass el guitarrista líder.
[editar] Primer disco (2001-2004)

Tenacious D lanzó su primer disco, homónimo, en 2001. Fue producido por Roger Copotenza, y en él trabajaron también Dave Grohl (ex-baterista de Nirvana, vocalista y líder de Foo Fighters), Page McConnell (teclista de Phish), Warren Fitzgerald (guitarrista de The Vandals) y el bajista Steve McDonald. La mayoría de las canciones en el disco provinieron de versiones anteriores vistas en su programa de HBO.

De él se desprende su canción más conocida hasta la fecha: Tribute, un tributo a «la mejor canción del mundo», la cual, según el grupo, es "One" de Metallica. Aunque en la versión original, especificamente en el verso que narra que tocaron la mejor canción de la historia, Kyle toca una sección de guitarra de Stairway To Heaven de Led Zeppelin sugiriendo así que «la mejor canción del mundo» era, de hecho, aquélla. En la versión final, sin embargo, los indicios casi desaparecieron por completo.

Tres canciones siguieron a Tribute: Wonderboy, Dio y Fuck her gently. Dio es un tributo al músico Ronnie James Dio, en donde le piden que deje de hacer rock y darles tiempo para alcanzarlo como músicos. A Dio le gustó tanto la canción que invitó a Tenacious D a participar en su video Push. El video de Fuck her gently (de mayo de 2004) mostraba animaciones de Spümcø, el estudio creador de la serie animada Ren y Stimpy.

Gran parte de las canciones en el disco vienen precedidas de sketchs en los que Jack y Kyle pasan por una discusión o por el proceso creativo que termina finalmente en la canción. La mayoría de estos sketchs fueron adaptados de episodios de la serie Tenacious D, pasada en HBO.

Discografía:

CDs: * 2001: Tenacious D * 2006: The Pick of Destiny


EP: * 2002: D Fun Pak

Sencillos: * 2002: "Tribute" * 2002: "Wonderboy" * 2002: "Fuck Her Gently" * 2006: "POD"

DVD: * 2003: The Complete Masterworks * 2008: The Complete Masterworks Vol.2

Películas:

2006: Tenacious D in The Pick of Destiny

Tema: Tribute - Tributo

Videoclip:

Incarnia - The Dawn of the Great Rebirth (subtitulos español)

Grupo/Band: Incarnia
Canción/Song: The Dawn of the Great Rebirth (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Proclamation
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Canada

La canción esta traducida subtitulado: Widdunder

Widdunder:


INFO (sobre el mito de Prometeo):

En la mitología griega, Prometeo (en griego antiguo previsión, prospección) es el Titán amigo de los mortales, honrado principalmente por robar el fuego de los dioses en el tallo de una cañaheja, darlo a los humanos para su uso y ser castigado por este motivo.

MITO:

Prometeo era hijo de Jápeto y la oceánide Asia o de la también oceánide Clímene. Era hermano de Atlas, Epimeteo y Menecio, a los que superaba en astucia y engaños. No tenía miedo alguno a los dioses, y ridiculizó a Zeus y su poca perspicacia. Sin embargo, Esquilo afirmaba en su Prometeo encadenado que era hijo de Gea o Temis. Según una versión minoritaria, el gigante Eurimedonte violó a Hera cuando ésta era una niña y engendró a Prometeo, lo que causó la furia de Zeus.


Prometeo, de José de Ribera (c. 1630).Prometeo fue un gran benefactor de la humanidad. Urdió un primer engaño contra Zeus al realizar el sacrificio de un gran buey que dividió a continuación en dos partes: en una de ellas puso la piel, la carne y las vísceras, que ocultó en el vientre del buey y en la otra puso los huesos pero los cubrió de apetitosa grasa. Dejó entonces elegir a Zeus la parte que comerían los dioses. Zeus eligió la capa de grasa y se llenó de cólera cuando vio que en realidad había escogido los huesos. Desde entonces los hombres queman en los sacrificios los huesos para ofrecerlos a los dioses, pero la carne se la comen.

Indignado por este engaño, Zeus privó a los hombres del fuego. Prometeo decidió robarlo, así que subió al monte Olimpo y lo cogió del carro de Helios (en la mitología posterior, Apolo) o de la forja de Hefesto y lo consiguió devolver a los hombres en el tallo de una cañaheja, que arde lentamente y resulta muy apropiado para este fin. De esta forma la humanidad pudo calentarse.

En otras versiones (notablemente, el Protágoras de Platón), Prometeo robaba las artes de Hefesto y Atenea, llevándose también el fuego porque sin él no servían para nada, y proporcionando de esta forma al hombre los medios con los que ganarse la vida.

Para vengarse por esta segunda ofensa, Zeus ordenó a Hefesto que hiciese una mujer de arcilla llamada Pandora. Zeus le infundió vida y la envió por medio de Hermes a Epimeteo, el hermano de Prometeo, en cuya casa se encontraba la jarra (en otras versiones un baúl o una caja) que contenía todas las desgracias (plagas, dolor, pobreza, crimen, etcétera) con las que Zeus quería castigar a la humanidad. Epimeteo se casó con ella para aplacar la ira de Zeus por haberla rechazado una primera vez a causa de las advertencias de su hermano para que no aceptase ningún regalo de los dioses y quien en castigo sería encadenado. Pandora terminaría abriendo el ánfora, tal y como Zeus había previsto.

Tras vengarse así de la humanidad, Zeus se vengó también de Prometeo e hizo que le llevaran al Cáucaso, donde fue encadenado por Hefesto con la ayuda de Bía y Cratos. Zeus envió un águila (hija de los monstruos Tifón y Equidna) para que se comiera las entrañas de Prometeo. Siendo éste inmortal, se curaba completamente cada noche, y el águila volvía a comérselas cada día. Este castigo había de durar para siempre, pero Heracles pasó por el lugar de cautiverio de Prometeo de camino al jardín de las Hespérides y le liberó disparando una flecha al águila. Esta vez no le importó a Zeus que Prometeo evitase de nuevo su castigo, al proporcionar la liberación más gloria a Heracles, quien era hijo de Zeus. Prometeo fue así liberado, aunque debía llevar con él un anillo unido a un trozo de la roca a la que fue encadenado.

Agradecido, Prometeo reveló a Heracles el modo de obtener las manzanas de las Hespérides.

Sin embargo, en otra versión Prometeo fue liberado por Hefesto tras revelar a Zeus el destino de que si tenía un hijo con la nereida Tetis, este hijo llegaría a ser más poderoso que su padre, quienquiera que éste fuera. Por ello Zeus evitó tener a Tetis como consorte y el hijo que tuvo ésta con Peleo fue Aquiles quien, tal y como decía la profecía, llegó a ser más poderoso que su padre.

La Biblioteca mitológica recoge una versión según la cual Prometeo fue el creador de los hombres, modelándolos con barro (I, VII, 1) Fue padre de Deucalión con Celeno. Prometeo se ofreció ante Zeus para cambiar su mortalidad por la inmortalidad de Quirón cuando éste fue herido accidentalmente por Heracles, lo que le produjo una herida incurable (II, V, 4).

Tema: The Dawn of the Great Rebirth - El Comienzo del Gran Renacimiento

Videoclip:

Insomnium - Bereavement (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Insomnium
Canción/Song: Bereavement (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Since The Day It All Came Down
Año/Year: 2004
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Joensuu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida: spartannoob
subtitulacion: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Insomnium es una banda de death metal melódico nacida en Joensuu (Finlandia). Su música está influenciada por el Doom metal, tratando temas como la depresión, pérdida o muerte en sus canciones. Incorporan algunos elementos folk y sinfónicos.

Su sonido ha ido evolucionando hacia un death metal progresivo más lento, con ocasionales influencias doom. Las huellas de su inicial death metal melódico escandinavo son cada vez más escasas, a medida que la banda va cambiando hacia un sonido más épico. Las melodías son muy melancólicas y el producto final es mucho más oscuro. Las letras de sus canciones suelen estar influenciadas, y en ocasiones, directamente tomadas, de poetas clásicos como Hölderlin, Edgar Allan Poe o el clásico finlandés Eino Leino.

Tema: Bereavement - Luto

Videoclip:

Korpiklaani - Midsummer Night (subtitulado al español)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Midsummer Night (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Tales Along This Road
Año/Year: 2006
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Miembros:

Jonne Järvelä - (Vocalista / guitarra)
Cane - (guitarra)
Jarkko - (bajo)
Jaakko Lemmetty "Hittavainen" - (violín)
Juho - (acordeón)
Matson - (batería)

Discografía:

Spirit Of The Forest (2003)
Voice Of Wilderness (2005)
Tales Along This Road (2006)
Tervaskanto (2007)
Korven Kuningas (2008)
Karkelo (2009)

Tema: Midsummer Night - Una Noche de Verano

Videoclip en directo:

Dark Tranquillity - Her Silent Language (subtitulado al español)

Grupo/Banda: Dark Tranquillity
Canción/Song: Her Silent Language (subtitulado al español)
Disco/Álbum: We Are The Void
Año/Year: 2010
Genero: Death Metal Melódico
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

Cancion traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Her Silent Language - Su Lenguaje Silencioso

Videoclip:

In Element - Spiraling (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Element
Canción/Song: Architect of Chaos (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Act Of Stamina
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal, Metalcore
País/Origin: Argentina (Buenos Aires)

La canción esta subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Santiago Canepa (voces), Charlie B y Emanuel Torres (guitarras), Mariano Alfonsi (bajo) y Tomás Limeres (batería) componen In Element. Se definen a sí mismos como "Metal Melódico Moderno", pero las etiquetas no resultan confiables a la hora de abarcar el sonido crudo y a la vez técnico, las voces que oscilan entre el bramido gutural y la rabieta desencajada, la batería que repiquetea inmisericorde tras la cortina electrificada de los instrumentos. Se trata en definitiva de Metal Extremo con influencias de Meshuggah, Dark Tranquillity, In Flames, Slayer, Lamb Of God, Amorphis, Borknagar, Sepultura, Strapping Young Lad, Fear Factory, Killswitch Engage... Siguen las firmas, pero tampoco bastan.

In Element, pese a su juventud, lleva a cuestas unos cuantos logros: tres discos de estudio editados fuera del territorio argentino, un disco en vivo de libre descarga, una gira internacional que comprendió España, Portugal, Francia, Alemania, Inglaterra, Suiza, Bélgica, Argentina, Chile y Brasil, y hasta la consideración para un Grammy en la categoría "Best Metal Performance 2007". Teniendo en cuenta el estilo que profesan y su voluntad de producir, grabar y agendar ellos mismos sus propios shows, "Act Of Stamina", grabado durante los primeros meses de 2009, constituye la muestra más reciente de su autodeterminación y solvencia. Y a partir de ahora puede descargarse gratuitamente desde www.dontpaymusic.com junto con el arte gráfico completo para que cada usuario arme su propio CD con la mejor calidad de audiodedo sobre el mouse para llenarte de ella

Tema: Spiraling - Moviendome en Espirales

Videoclip:

Be'Lakor - From Scythe To Sceptre (subtitulado al español)

Grupo/Band: Be'Lakor
Canción/Song: From Scythe To Sceptre (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Stone's Reach
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal, Progressive Death Metal
País/Origin: Melbourne, Australia

La canción esta traducida: spartannoob
subtítulos: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Be'lakor es una banda de death metal melódico proveniente de Melbourne, Australia. Se formo en el 2004 y con apenas 2 álbumes en su discografía ya son conocidos mundialmente. A tal grado que su segundo disco Stone's Reach fue considerado como el mejor disco de metal del 2009 por Metal Storm, dejando atrás de la competencia a bandas como ensiferum, insomnium, nile, amorphis y epica. Consagrándose así como una de las bandas que más promete para el futuro del death melódico y el metal en general.

Tema: From Scythe To Sceptre - De Guadaña a Cetro

Videoclip:

Whispered - Wrath of Heaven (subtitulado al español)

Grupo/Band: Whispered
Canción/Song: Wrath of Heaven (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Thousand Swords
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal con infuencias del folklore Japones
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Tema: Wrath of Heaven - La Ira del Cielo

Videoclip con imagenes de la pelicula Hero:

Dulcamara - Amor Enfermo (subtitulado al español - Lyrics English)

Grupo/Band: Dulcamara
Canción/Song: Amor Enfermo (subtitulado al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Anatomicamente Imperfecto
Año/Year: 2008
Genero: Melodic Death Metal
Pais/Origin: Spain (España)

La canción esta traducida: Thetanathos
Subtitulacion: Widdunder

Widdunder:

PD: realmente esta banda ameritaba "subtitularla" en español e ingles, no solo xq alguna que otra cosa no se entienda sino para "difundirla" un poco mas...

INFO:

Biografía
Nacida en el año 2003 de la mano de Rufo J. Cantero, que inició un proyecto en la línea del metal melódico en general. En sus orígenes el grupo lo conformaron Ricardo Ortega (guitarra), Mauricio Morante (bajo) y Roberto Suárez (batería). No será hasta 2005 cuando la formación original quede cerrada con la entrada de César Arroyo, de NOCTURNIA, a las voces y Fernando del Olmo a los teclados. Tras meses de duro trabajo de composición se plantea la grabación de su primer disco. Así durante el año 2005 se inicia la grabación.

Durante los primeros meses de 2006 DULCAMARA presenta un Cd Single llamado "TERRITORIO COMANCHE", avance de su primer LP, con dos temas extraídos del mismo, una remezcla y una pista interactiva con un Videoclip, una galería fotográfica y una Biografía.

A mediados del 2006 se presenta oficialmente su primer trabajo "DULCAMARA", con diez temas de muy variada influencia.

El año 2007 trae cambios en la formación con la entrada de Sergio Fraile (bajo) y Carlos Barba (batería) lo que ofrece una formación mucha más sólida con la que plantear un nuevo disco. Así pues mientras se trabaja en los nuevos temas DULCAMARA continua su girando por toda la península, compartiendo escenario con bandas de renombre como Hamlet, Saratoga, Nocturnia, Stravaganzza, WarCry, con una sorprendente respuesta del público ante su potente directo.

En noviembre de 2007 la banda decide entrar en estudio a grabar su segundo LP. Que será grabado en los Studios Sadman, con las manos de Santos (ex-Terroristars) como ingeniero de sonido, con Leo Jiménez (ex - Saratoga, Stravaganzza, Supra) como productor y masterizado por Mika Jussila de los estudios Finnvox (Helsinki, Finlandia). En febrero del 2008 se presenta "ANATÓMICAMENTE IMPERFECTO", que supone un revulsivo en la música metal española y una demostración de madurez y creatividad de la banda que apuesta por un sonido europeo con unas agresivas voces cantadas en castellano. Y que, además, cuenta con las colaboraciones del propio Leo Jiménez, Dave Rotten (Avulsed), Berse (Rhesus), Toni y Ruben Herrero (Cuernos de Chivo). Hasta la fecha, este segundo trabajo ha recibido unas críticas inmejorables de toda la prensa y radio especializada.

Formación en "Anatómicamente Imperfecto" 2007

César Arroyo -- Voces
Rufo J. Cantero -- Guitarras
Ricardo Ortega -- Guitarra
Fernando del Olmo -- Teclados y Sintetizadores
Sergio Fraile -- Bajo
Carlos Barba -- Batería

El año 2008 dio lugar a una impresionante gira por toda la península y supuso cambios nuevamente en la formación con la salida de Ricardo Ortega y la entrada de Rafael del Olmo a la guitarra que aportará frescura y una nueva fuente de creatividad a la banda. A finales de ese mismo año, la banda ya tiene temas suficientes para adentrarse nuevamente en el estudio y decide grabar un nuevo disco.

Desde finales del año hasta Mayo de 2009, la banda pule los temas y decide hacer una arriesgada apuesta. De nuevo entran en los Studios Sadman, de la mano de Carlos Santos y vuelven a masterizar en Finnvox Studios con Mika Jussila. Tras varios meses de duro trabajo el resultado es impresionante. El nuevo trabajo "ASYLUM" es una obra maestra del death metal melódico. Posee un sonido muy cuidado y exquisito, al más puro estilo del metal europeo actual, con diez canciones llenas de poderosos riffs de gran intensidad dramática y melódica y unas desgarradoras voces cantadas en castellano. Donde, además, no falta la colaboración de una de las voces más bellas del panorama actual: Aroa Martín (Khael, Stravaganzza). El disco nos presenta una historia conceptual que nos hará descender hasta los más oscuros rincones del alma humana, presentado en un digipack de lujo con un libreto de 24 páginas todo ello ilustrado por Colin Marks.

Un nuevo trabajo... la historia sigue...

Formación en "Asylum" 2009

César Arroyo - Voces
Rufo J. Cantero - Guitarras
Rafael del Olmo - Guitarras
Fernando del Olmo - Teclados y Sintetizadores
Sergio Fraile - Bajo
Carlos Barba - Batería

Tema: Amor Enfermo/Sick Love

Videoclip:

Stonegard - From Dusk Till Doom (subtitulado al español)

Grupo/Band: Stonegard
Canción/Song: From Dusk Till Doom (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: From Dusk Till Doom
Año/Year: 2006
Genero: Thrash Metal, Heavy Metal, Stoner Metal
Pais/Origin: Oslo, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Stonegard fue una banda de heavy metal de Oslo, Noruega. Tienen dos CD completos, "Arrows" y "From Dusk Till Doom". En octubre de 2008, en un comunicado de prensa de la banda dijo que "... En la mejor tradicion rockanrolera no hemos podido encontrar una manera de continuar nuestro trabajo juntos, por lo que optamos por poner fin a las cosas de inmediato".

Desgraciadamennte esta tremenda banda se separo...

Tema: From Dusk Till Doom - Desde el Amanecer hasta la Perdición

Videoclip:

Heathen Foray - Fortess Of Faith (subtitulado al español)

Grupo/Band: Heathen Foray
Canción/Song: Fortess Of Faith (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: The Passage
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death/Viking Metal
Pais/Origin: Republik Österreich (Austria)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Se trata de una banda muy joven, que solo ha lanzado un disco, pero tiene grandes espectativas de futuro.

La historia de «Heathen Foray» comienza en el otoño de 2005 en la ciudad de Deutschlandsberg. Después del hundimiento de su antigua banda Jürgen Bruder y Daniel Koinegg decidieron probar de nuevo con un nuevo proyecto.

Apareció un baterista en diciembre de 2005, C. Michael Hofbauer, que trajo un montón de ideas y conocimientos técnicos para el proyecto. Después de poco tiempo, decidió permanecer en el grupo como miembro permanente.

En mayo de 2006 Daniel decide dejar la banda por motivos personales. Poco después de dejar de Daniel había ya un reemplazo, Safet Pehlic se situó en el puesto de Daniel, dandole un nuevo toque a la voz.

En 2007 terminaron su demo, y en 2008 volvieron al estudio a grabar su disco «The Passage», finalmente lanzado en 2009.


Discografia:

2009 - The Passage

Miembros:

- Markus Wildinger, Bajo
- C. Michael, Bateria
- Robert Schroll, Voz
- Bernd S. Zahn, Guitarra
- Jürgen Brüder, Guitarra

Tema: Fortess Of Faith - Fortaleza de Fe

Videoclip:

Imperanon - Shadowsouls (subtitulado al español)

Grupo/Band: Imperanon
Canción/Song: Shadowsouls (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Stained
Año/Year: 2004
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Biografía:

El baterista Jaakko Nylund y el guitarrista Asko Sartanen formaron Imperanon en el otoño de 1999. Poco después Aleksi Sihvonen y Eki Nurmikari se sumaron a Imperanon, y la banda grabó su primer demo Until The End en el año 2002. Imperanon demostró tener buena acogida gracias a sus melodías mezcladas con potentes riffs y ritmos propios del death metal melódico, afín a bandas como Children of Bodom o Norther. Durante el otoño del 2002 las diferencias musicales entre Asko Sartanen y el resto de la banda culminaron con la separación de Sartanen, por lo que un nuevo guitarrista, Teemu Mäntysaari, ocupó el puesto vacante.

En el año 2003 lanzaron el demo Imperanon, el cual se completó en el mismo año y dejó una marca no demasiado positiva entre los periodistas finlandeses, que lo calificaron de "poco original". Comentarios y críticas aparte, la banda poseía dotes técnicas indudables que les llevó a despertar la atención de los aficionados al death metal melódico.

Finalmente, Imperanon llevó a cabo un contrato de grabación con la principal compañía independiente de metal Nuclear Blast; companía asimismo de bandas como In Flames, Nightwish, Children of Bodom, entre otras.

Stained fue el álbum debut de la banda, lanzado en el año 2004. Muy bien ejecutado y altamente estructurado, la duración total del álbum es de 38:24 minutos. Contó, además, con la participación de Leonna Aho en las vocales femeninas, presentes en Shadowsouls, tal vez la mejor canción del disco debut. Stained no logró, sin embargo, mucho éxito entre la crítica local de Finlandia, para quienes el disco no estaba fuera del cánon standard de las anteriores bandas de Death Metal Melódico.


Después álbum debut Lauri Koskenniemi renunció a Imperanon. En el verano de 2004 se sumó a Imperanon Teemu Mäntysaari. Koskenniemi aseguro separarse porque pleneaba dedicarse a su otro proyecto, Crystal Blaze.


Finalmente, el 20 de julio de 2007, la banda emitió una declaración a través de MySpace anunciando su ruptura y hasta el momento ninguno de los integrantes ha vuelto a confirmar su conciliación.

Tema: Shadowsouls - Almas de Sombras

Videoclip:

Kivimetsän Druidi - Desolation: White Wolf (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kivimetsän Druidi
Canción/Song: Jäässä Varttunut (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Betrayal, Justice, Revenge
Año/Year: 2010
Genero: Symphonic Metal, Folk Metal, Power Metal
País/Origin: Kouvola, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

La banda finlandesa de folk metal Kivimestän Druidi ha recibido muy buenas críticas con sus dos primeras demos 'Taival' y 'Mustan Valtikan Aika'. El grupo acaba de publicar su tercer EP bajo el nombre de 'The New Chapter'. Dos de las canciones del nuevo trabajo - «The Tyrant» y «Burden» son sus primeros temas en Inglés. El tercero - «Kristallivuoren Maa» («La Tierra de la Montaña de Cristal») es una re-edición de 2007 del tema inicial de 'Taival'. Es muy dificil encasillar a Kivimetsän Druidi en un género de metal concreto. Las canciones anteriores reciben la influencia de folk metal, viking metal y metal sinfónico y melódico. La banda describe esos antiguos temas como fantasy metal con un toque de folk medieval. En cambio, las nuevas - The Tyrant y Burden - presentan una mezcla de melodic, heavy, symphonic, epic, folk e incluso black metal. Con esta tercera entrega, Kivimetsän Druidi avanza firmemente. 'The New Chapter' es la primera grabación en la que aparece la nueva cantante femenina Jenni Onishko, la cual reemplazó a Annika Laaksonen en Agosto de 2006. En esta demo se muestra estilo clásico de Jenni. El letrista de la banda es Joni Koskinen, encargado también de las voces guturales, cuyas roturas han ganado profundidad alcanzando un registro más oscuro. Jenni y Joni contrastan sus técnicas creando un efecto «beauty and beast». La canción que da comienzo al EP combina fuerza, dramatismo y melancolía. Posee una melodía que engancha desde el primer momento, un magnífico acompañamiento de teclado y un bellísimo puente cantado por Jenni. «Burden» es también fruto de un impresionante trabajo vocal e instrumental. El grupo siente que «Kristallivuoren Maa» realmente suena tal y como pretendían, esta es su melodía más medieval y posiblemente la más cautivadora, en la que Jenni exhibe la versatilidad y potencia de su voz. Kivimetsän Druidi tuvieron un ajetreado final de 2006. Hicieron su gira junto a Korpiklaani y también dieron otros conciertos. El grupo está planeando ofrecer más directos este año, posiblemente también fuera de Finlandia. Para ser una banda sin discográfica cuenta con muchos fans en el extranjero. Se vendieron entre 600 y 700 copias de las 2 primeras demos, la mitad fuera de Finlandia. Son conocidos sobre todo en Europa central, principalmente en Alemania. Esta es una de las razones por las que decidieron escribir sus nuevas letras en Inglés. Más adelante cantarán tanto en Inglés cono en Finés. Los dos temas más conocidos de sus primeros EPs - «Pedon Loitsu» («El Conjuro de la Bestia») y «Veljet» («Hermanos») han sido descargados de Mikseri.net más de 20.000 veces. Después de la grabación del nuevo EP, el batería Ville Ryöti y el segundo teclista Likas Pearsall decidieron abandonar el grupo por sus propios proyectos. Antti koskinen se hará cargo del teclado próximamente. En primavera de 2007, la banda encontró un nuevo batería. Atte Marttinen se unió al grupo y ahora la formación está al completo y preparada para la batalla...

Tema: Desolation: White Wolf - Desolacion: Lobo Blanco

Videoclip:

Whispered - Of Honor (subtitulado al español)

Grupo/Band: Whispered
Canción/Song: Of Honor (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Thousand Swords
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal con infuencias del folklore Japones
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Widdunder:

PD: El video lo hice yo, de ahí tantos errores xD, esta hecho con imagenes del Silkroad Online, del cual les dejo algo de info:

Silkroad Online
Desarrolladora(s) Joymax
Distribuidora(s) Joymax
Fecha(s) de lanzamiento 21 de febrero de 2006
Género(s) MMORPG
Modos de juego Multijugador
Clasificación(es) MMORPG
Plataforma(s) PC (Windows y MacOS X)
Requisitos Pentium IV 512 RAM 3D Acelerador con DirectX 9 4GB de Espacio en Disco Duro
Silkroad Online es un MMORPG gratuito lanzado el 21 de febrero de 2006 por la compañía surcoreana Joymax. El juego está basado en gran medida en la histórica ruta de la seda.

Silkroad Online es un MMORPG (juego de rol multijugador masivo en línea) que introduce al jugador completamente en las antiguas civilizaciones china, islámica y europea. Su mecánica es la típica de cualquier videojuego de rol: luchar contra diversos monstruos para ir adquiriendo experiencia con la cual subir de nivel, obtener algunos ítems, oro y llegar a ser más poderoso. También pueden realizarse desafíos (Quests) con los que se logra algún tipo de beneficio. A partir del nivel 20 el jugador puede ejercer varias profesiones (ladrón, cazador y comerciante) y conformar un clan o gremio. Desde el nivel 60 puede conformar una Academia con la cual obtiene puntos adicionales para ser canjeados y así obtener mejores armas (Seal of Honor),obtener buff (que le ayudan a su movilidad, rango de ataque, etc.) y la posibilidad de acompañar en el proceso a los recién iniciados. Este MMORPG se encuentra en Ingles, Turko, Arabe y Español


Tema: Of Honor - De Honor

Videoclip:

Whispered - Faceless (subtitulos al español)

Grupo/Band: Whispered
Canción/Song: Faceless (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Thousand Swords
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal con infuencias del folklore Japones
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Whispered es una banda proveniente de Finlandia formada en el 2004. Durante su existencia han lanzado 3 demos, pero no es hasta el 10 de Febrero de 2010 cuando lanzan su primer LP por medio de Redhouse FMP. La banda hace un melodic heavy/power metal, con voces ásperas y además incorpora elementos del folclore japonés tanto en este álbum como en sus anteriores demos, lo cual la hace muy atractiva, interesante y novedosa.

Tema: Faceless - Sin Rostro

Videoclip:

Korpiklaani - Bring us Pints of Beer (subtitulos al español)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Bring us Pints of Beer (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Karkelo
Año/Year: 2009
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Widdunder:

INFO:

KARKELO:

Sexto álbum de estudio de la banda de Folk Metal Korpiklaani. La traducción del nombre del álbum es "fiesta".

El 15 de Febrero de 2009 fue empezado a grabarse, lanzándose el 26 de Junio.

Previamente al lanzamiento del disco fue puesto a la venta el single Vodka, que incluia las canciones ¨Vodka¨ y ¨Juodaan Viina¨, (a posteriori incluídas en el disco) el 27 de Mayo.


TRACKLIST:
1. «Vodka» 2:59
2. «Erämaan Ärjyt» 2:56
3. «Isku Pitkästä Ilosta» 4:10
4. «Mettänpeiton Valtiaalle» 6:41
5. «Juodaan Viinaa» (cover) 3:15
6. «Uniaika» 4:22
7. «Kultanainen» 6:16
8. «Bring Us Pints of Beer» 2:48
9. «Huppiaan Aarre» 5:12
10. «Könnin Kuokkamies» (Digipak bonus track) 3:04
11. «Vesaisen Sota» 3:39
12. «Sulasilmä» 5:37
13. «Kohmelo»

Tema: Bring us Pints of Beer - Traénos Pintas de Cerveza

Videoclip:

Korpiklaani - Native Land (subtitulos al español)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Native Land (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Voice of Wildernes
Año/Year: 2005
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Biografía
Jonne Järvelä pensó que el cambio debía estar enfocado hacia dos fuentes de influencia. Las poderosas melodías del folk finés y las melodías del metal clásico. Fue entonces cuando comenzó a buscar músicos para producir este proyecto que tenía en mente. El primero en sumarse al proyecto el violinista Jaakko Lemmetty, mejor conocido como Hittavainen. Matson, (batería) un viejo amigo de Jonnes sería el batería ideal. Luego se le fueron sumando naturalmente otros integrantes que encajaban perfectamente en la idea de Jonnes. Arto Tissari (bajo) Toni Honkanen (guitarras) y el percusionista Ali Mata (que venía de una banda de folk metal), pronto fueron parte de la banda.

La mayoría de los temas de Korpiklaani, se basan en el típico folk finés, pero con un toque de metal. Eso es lo que da el toque distintivo a Korpiklaani entre otras bandas de folk metal, quienes usualmente usan el folk como un impulso a partir del metal.

Es música típicamente finesa, y no temen ser encasillados como "yokels", que viven en el medio del bosque. En el 2003 hicieron su debut a través de Napalm Records. El disco se llamó Spirit of the Forest. El disco presentaba un folk intenso, variando entre la magia de la instrumentación folk, y el folk metal finés.

Seguido a este lanzamiento, se sumó a la banda un segundo guitarrista, Cane. Ellos empezaron a trabajar en el siguiente trabajo, que se titularía Voice of Wilderness. Bajo la supervisión de Samu Oitinen (Fantom Studio) la banda repasó intensivamente canción por canción.

Éste es un disco con mucha energía, donde los violines le dan una atmósfera única difícil de encontrar en otras bandas del mismo género. Las guitarras están orientadas hacia el metal clásico: fuertes y con presencia. Las voces de Jonne entonando cánticos a medio tiempo acompañan perfectamente esta mezcla.

Con la grabación de Voice of Wilderness completa, los miembros de Korpiklaani se concentraron ya en encontrar un acordeonista permanente. Junho le dio entonces a la banda una energía melódica y la atmósfera folk, que buscaban para "shows" en vivo. Tanto Voice of Wilderness como Spirit of the Forest han recibido una excelente acogida por tanto de la crítica y del publico, de ahí que en primavera de 2006 lanzaran su tercer álbum: Tales Along This Road.

Tema: Native Land - Tierra Nativa

Videoclip:

Cain's Offering - Oceans of Regret (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Cain's Offering
Canción/Song: Oceans of Regret (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Gather the Faithful
Año/Year: 2009
Genero: Power Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder y Spartanoob

Widdunder:

INFO:

Getsemaní: fue el jardín donde, según el Nuevo Testamento, Jesús oró la última noche antes de ser crucificado. Getsemaní está ubicado en la base del Monte de los Olivos, dentro de la ciudad de Jerusalén. Cerca del jardín se encuentra la Iglesia de todas las naciones, también llamada la Iglesia de la agonía.


Cain's Offering:
("Ofrenda de Caín" en español) es un grupo finlandés formado en 2009.
Cain's Offering esta formado por los miembros anteriores de Sonata Arctica Jani Liimatainen y Mikko Härkin, el cantante de Stratovarius Timo Kotipelto, el bajista Jukka Koskinen de Norther, y el baterista Jani Hurula.

Tema: Oceans of Regret - Oceanos de Arrepentimientos

Videoclip:

Solution .45 - Bladed Vaults (subtitulado al español)

Grupo/Band: Solution .45
Canción/Song: Bladed Vaults (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: For Aeons Past
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Es un grupo de Death metal melódico Sueco, creado por Jani Stefanovic (Miseration y la Essence Of Sorrow), que incluye al ex vocalista de Scar Symmetry Christian Älvestam. Otros miembros Tom Gardiner (Hateform), Anders Edlund (Angel Blake), y Rolf Pilve (Miseration, Essence of Sorrow).


Tema: Bladed Vaults - Bovedas Filosas

Videoclip:

Nightrage - Frozen (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightrage
Canción/Song: Frozen (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Descent into Chaos
Año/Year: 2005
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Thessaloniki, Greece (Grecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Nightrage es una banda sueco-griega de melodic death metal fundada en Salónica, por el guitarrista Marios Iliopoulos (ex-Exhumation) y su mejor amigo Gus G. quienes después se transladaron a Gotemburgo, Suecia.

Descent into Chaos:

Su segundo trabajo fue el álbum Descent into Chaos, el cual fue lanzado en el año 2005 y la banda cambió a la mayoría de sus integrantes. Fotis Benardo estuvo a cargo de la batería, Henric Carlsson, quien tocaba en la banda Cipher System, quedó a cargo del bajo. Mikael Stanne, vocalista de la famosa banda Dark Tranquillity, participó en la canción "Frozen", con las voces limpias.

El 10 de julio del 2005, se anunció que Tomas Lindberg había decidido abandonar la agrupación por una dificultad de trabajo y su papel en la banda le impedía dedicarle tiempo a sus otros proyectos. Pero poco tiempo después fue reemplazado por Jimmie Strimell.

Cuando Gus G. fue invitado a participar con Arch Enemy en el Ozzfest del 2005, fue reemplazado por Pierre Lysell durante una serie de giras que tuvo Nightrage junto a la banda Bolt Thrower, Gus salió definitivamente de la banda en el 2006 y su lugar fue tomado por Christian Muenzer, de la banda Necrophagist. A su salida, Gus le dedicó más tiempo a su otra banda, Firewind. Poco tiempo después, Fotis Benardo decide abandonar también Nightrage y decidió integrarse a Septic Flesh


Tema: Frozen - Congelado

Videoclip:

Winterburst - Son Of Mars (subtitulos al español)

Grupo/Band: Winterburst
Canción/Song: Son Of Mars (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Winterburst
Año/Year: 2010
Genero: Symphonic Black Metal
País/Origin: France (Francia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Esta bandase formo en el 2009 , su genero es el Symphonic Black Metal y este es su primer demo » Winterburst » lanzado en el 2010, sus letras son acerca de la Historia la mitologia.

INTEGRANTES:

Vorender - Vocales
Kyll - Guitarra
Jörm - Guitarra
Freyr - Bajo
Terias - Teclado
Shainsaw - Bateria

Tema: Son Of Mars - El Hijo de Marte

Videoclip:

In Flames - Fucking Hostile & Behind Space (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Fucking Hostile y Behind Space (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Lunar Strain, Colony
Año/Year: 1994,1999
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

La info es sobre Behind Space ya q Fucking Hostile es un cover de Pantera y lo
utilizan como intro...


INFO:

In Flames es una banda de death metal melódico formada en Gotemburgo, Suecia en 1990, considerada como pionera y de gran influencia en el género del death metal melódico. Desde la concepción de la banda en 1990, han recibido numerosos premios, publicado nueve álbumes de estudio y un DVD en vivo. La banda ha gozado de mayor popularidad en los últimos años, tanto en su nativa Suecia como internacionalmente. Hasta la fecha la banda ha vendido más de 2 millones de discos en todo el mundo.

En un comunicado en la web oficial del grupo en febrero de 2010, Jesper Strömblad, el hasta entonces guitarrista principal y único miembro fundador restante, comunicó su decisión de abandonar el grupo de forma permanente para poder luchar contra su adicción al alcohol. Jesper dijo que deja la banda, pero que no se aparta del mundo de la música y que seguirá componiendo en un futuro.

Tema: Fucking Hostile y Behind Space - Maldito Hostil y Detras del Espacio


Videoclip en directo:

Leviathan - Towards The Storm (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Leviathan
Canción/Song: Towards The Storm (Subtitulado Español)
Disco/Álbum: From the Desolate Inside (EP)
Año/Year: 2010
Genero: Epic Melodic Death Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Towards The Storm - Hacia la Tormenta

Videoclip:

Kalmah - Time Takes Us All (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kalmah
Canción/Song: Time Takes Us All (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Black Waltz
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Oulo, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Time Takes Us All - El Tiempo Nos Lleva Todo

Videoclip:

miércoles, 22 de diciembre de 2010

LostAlone ft. Jari Mäenpää - Memory (subtitulado al español)

Grupo/Band: LostAlone
Canción/Song: Memory (subtitulado al español)
Disco/Álbum:
Año/Year: 2007
Genero: Power Metal, Rock
País/Origin: Derby, Derbyshire, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Veran que no les dejare descripcion alguna de la banda "Lost Alone" xq es una banda britanica de rock medio emo gay o algo de eso xD, en fin el tema lo realize xq es interpretado x el gran Jari Mäenpää

INFO:

Jari Mäenpää (nacido el 23 de diciembre de 1977 en Finlandia) es el fundador de la banda de death metal melódico Wintersun en la cual hace las voces y la guitarra. También tocó bajo y teclados en el primer álbum de Wintersun antes de conseguir miembros para la banda.

Antes de formar Wintersun Jari era muy conocido por su tiempo en la banda de Viking / Folk de carácter épico Ensiferum, a la que se unió en 1996 después de dejar su banda anterior llamada Immemorial.[5] Wintersun se planeó inicialmente como un proyecto paralelo junto a Ensiferum, pero en enero de 2004 se vio forzado a dejar Ensiferum debido a choques de horarios entre las giras y el tiempo que había reservado para grabar en el estudio con Wintersun.

Jari también era parte de la banda Arthemesia.

Videoclip:

Witchery ft. Kerry King - Witchkrieg (subtitulado al español)

Grupo/Band: Witchery
Canción/Song: Witchkrieg (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Witchkrieg
Año/Year: 2010
Genero: Speed/Thrash Metal
País/Origin: Linköping, Sweden

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

La traduccion de este tema la dejo a su criterio x la razon de que es un juego de palabras entre "Witch" que es bruja y "Krieg" que significa guerra en aleman, este recurso de poner Witch y algo mas lo ha usado mucho esta banda x ese motivo decidi dejar el titulo tal como es...
Cualquier critica y traduccion del titulo se aceptan...

INFO:

Witchery es una banda de speed/thrash metal sueca formada por miembros de Satanic Slaughter en 1997

El grupo fue formado tras la disolución de Satanic Slaughter por los guitarristas Patrik Jensen (The Haunted)y Richard Corpse, el bajista Sharlee D'Angelo (Mercyful Fate, King Diamond, Arch Enemy, Spiritual Beggars), el batería Mique y el cantante Toxine. En 1998 publican su primer trabajo, Restless and Dead editado por Necropolis Records. Ese mismo año sacarán su EP Witchburner, con un par de temas nuevos y cuatro versiones. En 1999 harán su primer gira fuera de Europa, acompañando a Emperor por los Estados Unidos. Su siguiente disco, Dead, Hot and Ready no se hizo esperar mucho y en el año 2000 hicieron una gira de seis semanas por Europa. En 2001 publican Simphony for the Devil, disco que graban en los Berno Studios de Malmö (Suecia) siendo ese trabajo el debut de Martin Axe (Opeth, Bloodbath) en la batería tras la salida de la banda de Mique por motivos profesionales, haciendo su segunda gira por los EEUU (esta vez con The Haunted) ese mismo año. En 2004 comienzan a grabar el disco Don't Fear the Reaper, de nuevo en los Berno Studios, pero mezclado en los Antfarm Studios por Tue Madsen. El disco no verá la luz hasta 2006, dado que el grupo firmará un contrato a nivel mundial con la discográfica Century Media a finales de 2005.

Videoclip: