RSS

lunes, 31 de enero de 2011

Guns N' Roses - November Rain (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Guns N' Roses
Cancion/Song: November Rain (Subtitulos Español)
Disco/Album: Use Your Illusion I
Año/Year: 1991
Genero: Hard Rock
País/Origin: Los Ángeles, United State (Estados Unidos)

Traduccion y subtitulado: Licha6661

Tema: November Rain - Lluvia de Noviembre

Video en directo:

domingo, 30 de enero de 2011

AC/DC - Stiff Upper Lip (Subtitulos Español)

Grupo/Band: AC/DC
Canción/Song: Stiff Upper Lip (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Stiff Upper Lip
Año/Year: 2000
Genero: Hard Rock, Blues Rock
País/Origin: Australia

La canción esta traducido por Vikingoth
Subtitulado: Licha6661

Tema: Stiff Upper Lip - Rígido Labio Superior

Video en directo:

Megadeth - I'll Be There (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: I'll Be There (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Risk
Año/Year: 1999
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (U.S.A.)

La canción esta traducida por Vikingoth
Subtitulos: Licha6661

Tema: I'll Be There - Ahi Estaré

Video en directo:

Megadeth - Prince Of Darkness (subtitulada al español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Prince Of Darkness (subtitulada al español)
Disco/Álbum: Risk
Año/Year: 1999
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (U.S.A.)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Prince Of Darkness - El Príncipe de la Oscuridad

Video en directo:

Venom - Don't Burn The Witch (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Venom
Canción/Song: Don't Burn The Witch (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Black Metal
Año/Year: 1982
Genero: Thrash Metal, Black Metal
País/Origin: Newcastle, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Don't Burn The Witch - No Quemen a la Bruja

Video en directo:

Venom - Welcome To Hell (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Venom
Canción/Song: Welcome To Hell (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Welcome To Hell
Año/Year: 1981
Genero: Thrash Metal, Black Metal
País/Origin: Newcastle, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Welcome To Hell - Bienvenido al Infierno

Video en directo:

Gamma Ray - Rebellion In Dreamland (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Gamma Ray
Canción/Song: Rebellion In Dreamland (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Land Of The Free
Año/Year: 1995
Genero: Power Metal, Speed Metal, Heavy Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Rebellion In Dreamland - Rebelión en la Tierra Soñada

Video en directo:

sábado, 29 de enero de 2011

Metallica - Mama Said (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Mama Said (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Load
Año/Year: 1996
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Mama Said - Mama Dijo

Video en directo, cancion tocada en balada acustica:

Stratovarius - Hold On To Your Dream (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Hold On To Your Dream (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Dreamspace
Año/Year: 1994
Genero: Power Metal
País/Origen: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Hold On To Your Dream - Aferrate a tu Sueño

Video en directo:

Megadeth - A Tout Le Monde (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: A tout le monde (subtitulada al español)
Disco/Álbum: Youthanasia
Año/Year: 1994
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (U.S.A.)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: A Tout Le Monde - A todo el Mundo

Video en directo:

Destruction - Invinsible Force (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Destruction
Canción/Song: Invinsible Force (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Thrash Anthems
Año/Year: 2007
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Invinsible Force - Fuerza Invencible

Video en directo:

Motörhead - Going To Brazil (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Motorhead
Canción/Song: Going To Brazil (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: 1961
Año/Year: 1991
Genero: Heavy Metal
Pais/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Going To Brazil - Yendo a Brasil

Video en directo:

Megadeth - Paranoid (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Paranoid (cover Black Sabbath) (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Nativity in Black (Album tribute Black Sabbath), Hidden Treasures (EP)
Año/Year: 1994 - 1995
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, Estados Unidos

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Paranoid - Paranoico

Vídeo clip en directo:

Megadeth - Take No Prisoners (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Take No Prisoners (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Rust In Peace
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, Estados Unidos

La canción esta traducida y Subtitulos por Licha6661

Tema: Take No Prisoners - No Tomes Prisioneros

Video en directo:

Ozzy Osbourne - Suicide Solution (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Ozzy Osbourne
Canción/Song: Suicide Solution (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Blizzard Of Ozz
Año/Year: 1980
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Aston, Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada por Licha6661

Tema: Suicide Solution - Solución Suicida

Video en directo:

Black Sabbath - Fairies Wear Boots (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Black Sabbath
Canción/Song: Fairies Wear Boots (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Paranoid
Año/Year: 1970
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada por Licha6661

Tema: Fairies Wear Boots - Las hadas usan Botas

Video en directo:

Black Sabbath - Snowblind (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Black Sabbath
Canción/Song: Snowblind (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Volume 4
Año/Year: 1972
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada por Licha6661

Tema: Snowblind - Nieve Cegadora

Video en directo:

Metallica - Damage, Inc. (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Damage, Inc. (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Master Of Puppets
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Damage, Inc. - Daño, Sociedad Anonima

Video en directo:

Eluveitie - Sempiternal Embers (subtitulado al español)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Sempiternal Embers (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Everything Remains... As it Never Was
Año/Year: 2010
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Sempiternal Embers - Las Brasas Eternas

Video con imagenes de la pelicula Braveheart:

Falkenbach - ...When Gjallarhorn Will Sound (subtitulado al español)

Grupo/Band: Falkenbach
Cancion/Song: ...When Gjallarhorn Will Sound (subtitulos al español)
Disco/Album: ...Magni Blandinn Ok Megintiri...
Año/Year: 1998
Genero: Blackened Folk/Viking Metal
País/Origin: Düsseldorf, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

En la mitología escandinava, el Giallarhorn o Gjallarhorn es el cuerno con el que Heimdal, guardián de Asgard, anunciará el Ragnarök. El nombre del cuerno está relacionado con la palabra gala que significa "gritar" o "cantar con voz fuerte".

As said in the Völuspá :

Leika Míms synir,
en mjötuðr kyndisk,
at inu gamla
Gjallarhorni;
hátt blæss Heimdallr,
horn er á lopti;
mælir Óðinn
við Míms höfuð

TRADUCCION:
Rápido se mueven los hijos
de Mímir, y el destino
se puede escuchar en la nota
de Gjallarhorn;
Heimdall sopla fuerte,
el cuerno está en lo alto, [...]
A la cabeza de Mim
Odin presta atención.

En la Edda menor Gylfaginning, Gjallarhorn también se utiliza para identificar un cuerno para beber usado por el dios Mímir. También se menciona Gjallarhorn como el cuerno del río Gjöll".


Tema: ...When Gjallarhorn Will Sound - ... Cuando Gjallarhorn Suene

Viddeoclip:

Helloween - My Sacrifice (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: My Sacrifice (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: 7 sinners
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: My Sacrifice - Mi Sacrificio

Video con imagenes de la pelicula Legion:

Iron Maiden - The Nomad (Subtítulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: The Nomad (Subtítulos Español)
Disco/Album: Brave New World
Año/Year: 2000
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

Cancion subtitulos y traduccion: Vikingoth y Licha6661

Vikingoth:

Su duodécimo disco, titulado Brave New World (2000), un gran disco que les valió una nominación a los grammy como mejor canción de Hard Rock por el tema The Wicker man. Como novedad, además del trío de guitarras y la vuelta de Dickinson, fue la vuelta (por lo menos colaborando) de Derek Riggs en el arte de tapa. La gira de presentación incluyó varios países de América del Sur. En su concierto de 2001 en el show que la Doncella dio en el estadio del Club Atlético Vélez Sarsfield en Argentina, la banda tuvo un contratiempo: durante la canción "The Trooper", como en todos los conciertos Dickinson flameó una bandera inglesa, a lo cual el público argentino abucheó.

Durante las giras de presentación de este álbum se registró el disco Rock in Rio (2002) grabado durante el festival Rock in Rio (3ª edición) en Río de Janeiro, Brasil, ante 250.000 personas. En esta gira, Maiden tocó el tema "Run to the Hills" sólo en los conciertos de Río de Janeiro y Santiago de Chile. Ese mismo año también se lanzó "Eddie's Archive" una caja recopilatoria de seis CD, que contiene el concierto en el Hammersmith Odeon en 1982 Beast Over Hammersmith durante la época de The Number of the Beast en 2 CD, la recopilación The BBC Archives también de dos discos, y Best of the B'Sides, dos discos con los lados B que integraron los sencillos de la banda.


Tema: The Nomad - El Nómada

Videoclip con imagenes de la pelicula The Mummy Returns (La momia 2: El regreso de la momia):

viernes, 28 de enero de 2011

Eluveitie - Of Fire, Wind & Wisdom (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Of Fire, Wind & Wisdom (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Spirit
Año/Year: 2006
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Of Fire, Wind & Wisdom - Del Fuego, Del Viento y La Sabiduria

Video en directo:

Helloween - Faster We Fall (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: Faster We Fall (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: Seven Sinners (Bonus Track Edition Japan)
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Faster We Fall - Mas Rapido Caemos

Vikingoth:

ESTE ES UNO DE LOS BONUS TRACK DEL SEVEN SINNERS, DISPONIBLE EN LA VERSION JAPONESA, PERO AQUI... TRADUCIDO AL ESPAÑOL.

Videoclip:

Falkenbach - Time Between Dog and Wolf (subtitulado al español)

Grupo/Band: Falkenbach
Cancion/Song: Time Between Dog and Wolf (subtitulado al español)
Disco/Album: Tiurida
Año/Year: 2011
Genero: Blackened Folk/Viking Metal
País/Origin: Düsseldorf, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Falkenbach es una banda de viking metal alemana formada en 1989, en la ciudad de Düsseldorf, Alemania.
Biografía:

Falkenbach cobra vida en 1989. En ese año lanza su primer demo. Visiblemente se podía adivinar el camino que iban a seguir. Elementos folk, himnos y cánticos. La banda editó 7 demos hasta que Vratyas Vakyas finalmente decidió producir el primer disco oficial. La ideología plasmada en sus letras es íntegramente pagana y basada en los mitos vikingos y su cosmovisión demostrando un marcado rechazo a las creencias cristianas.

Musicalmente Falkenbach es una fusión interesante de Black Metal calmado con toques Folk y ritmos que tienen más de 2000 años de antigüedad, que cobran vida en estos tiempos. El primer disco oficial de la banda se llamaría "Fireblade", pero la grabación del mismo se vería dificultada por problemas de estudio y de sonido. Entonces el disco se retrasó hasta marzo de 1996, y salió finalmente bajo él título "En therir Medh Riki Fara", grabado en los estudios Blue Horse.

Inmediatamente el disco capta la atención del sello Europeo Napalm Records y firman contrato con Vratyas. De ahí, el próximo lanzamiento fue "Magni Blandinn Ok Megintiri". Este álbum consagró a Falkenbach y lo posicionó dentro de los grupo de culto del Metal Pagano ó Metal Vikingo en enero de 1998. Seis años después el 3 de noviembre de 2003 lanza su tercer álbum "Ok Nefna Tysvar Ty" un disco más maduro y rápido que el anterior pero sin perder el estilo que le caracteriza. Fue editado por primera vez en Sudamérica, en Argentina por Icarus Music. En noviembre de 2005 lanza por el momento su último disco: "Heralding - The Fireblade" este álbum fue grabado originalmente antes de "...Entheir medh riki fara" pero por la falta de equipamientos y de compromiso con el ingeniero la grabación se tuvo que parar y las canciones nunca se terminaron, el álbum contiene 10 canciones y ahora sí fueron grabadas en los estudios Tidalwave. En el 2006, fue lanzado un álbum homenaje llamado "Tribute - A Homage to Falkenbach". El tributo fue lanzado en dos partes, en cada parte se lanzó una cantidad limitada de 500 copias. El trabajo completo contiene 16 temas remezclados por 16 bandas entre ellas Eluveitie, Hordak, Hildr Valkyrie, Folkearth etc. En enero de 2011 se ha publicado su nuevo disco llamado Tiurida.


SOBRE TIURIDA:

Tras seis años de silencio el proyecto de Vratyas Vakyas, Falkenbach, regresa con un nuevo disco bajo el brazo.
Con sonido nítido, claro y bañado en unas poderosas atmósferas, la voz limpia de Vratyas surge de entre la niebla para corromper el silencio y contarnos historias mitológicas y épicas. A veces recuerda a Agalloch, y otras se va por caminos más convencionales, siendo este sin duda su disco más accesible a la gran mayoria del público.
El elemento más prolífico en este plástico es sin duda el Folk, con flautas, teclados y guitarras acústicas.
Todo ello acompañado por una gran producción llevada a cabo en los Tidalwave estudios y supervisada por Patrick Damiani.


Tema: Time Between Dog and Wolf - El Momento Entre el Perro y el Lobo


Videoclip:

jueves, 27 de enero de 2011

Iron Maiden - The Prisoner (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: The Prisoner (Subtítulos Español)
Disco/Album: The Number Of The Beast
Año/Year: 1982
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

Cancion subtitulos y traduccion: Licha6661

Tema: The Prisoner - El Prisionero

Video en directo:

Eluveitie - Kingdom Come Undone (subtitulado al español)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Kingdom Come Undone (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Everything Remains... As it Never Was
Año/Year: 2010
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Eluveitie es un grupo de folk/celtic pagan metal originario de Winterthur, Suiza. El nombre de la banda significa "El helvético" en galo, y se pronuncia El-Vey-Ti. Fue formada en el año 2002 por Chrigel Glanzmann, con la idea de crear una banda basada en la cultura de la antigua Helvecia gala; incluso parte de algunas canciones están cantadas en galo antiguo. La música es característica por la presencia de intrumentos celtas clásicos como la zanfoña o la gaita sobre una base de death metal melódico.

SOBRE EL CD:
Everything Remains as It Never Was es el cuarto álbum de estudio de la banda suiza de folk metal Eluveitie, publicado el 19 de febrero de 2010 por Nuclear Blast. Este disco significó la vuelta al estilo más duro del grupo tras el álbum acústico Evocation I - The Arcane Dominion de 2009. El videoclip y el sencillo de "Thousanfold" fueron publicados por adelantado en diciembre de 2009.

SOBRE Vercingétorix:

Vercingétorix (nacido c. de 80 a. C.[1] en Auvernia, fallecido en 46 a. C. en Roma) fue hijo del líder galo Celtillos, de la tribu de los arvernos. A finales de la Guerra de las Galias, unió a la mayoría de las tribus galas con el objetivo de enfrentarse a Julio César y expulsarle de sus territorios. Vencido en Alesia (52 a. C.), fue aprisionado y posteriormente ejecutado en Roma, tras celebrarse el triunfo de César.

Vercingétorix fue uno de los primeros líderes galos que logró acaudillar a una parte importante de la nación gala, mostrando verdadero talento militar al enfrentarse al más grande de los estrategas de su tiempo, Julio César. Bajo el reinado de Napoleón III, se empleó considerablemente su figura como representante de la civilización galorromana. Posteriormente, durante el enfrentamiento franco-alemán, encarnó la figura mítica y patriótica del pueblo francés, que lo convirtió en parte importante de su historiografía durante el siglo XIX. Entre 1870 y 1950 se convirtió a ojos de las nuevas generaciones de escolares en el primer líder de Francia.

Tema: Kingdom Come Undone - El Reino Viene Deshecho

Videoclip:

Helloween - Long Live The King (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: Long Live The King (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: 7 sinners
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

ANDI DERIS:

Dedicated to R.J. Dio and Judas Priest, 2 of my 3 main idols!

Dedicado a R.J. Dio y Judas Priest, 2 de mis 3 mayores referentes!

Tema: Long Live The King - Larga Vida al Rey

Video con imagenes de Dio:

miércoles, 26 de enero de 2011

Helloween - Aiming High (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: Aiming High (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: Seven Sinners (Bonus Track Edition Japan)
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

TREMENDO TEMA DEL SEVEN SINNERS, ES UNO DE LOS BONUS TRACKS DE JAPON, PERFECTAMENTE PUDO HABER ENTRADO DE "TITULAR".

Videoclip con imagenes de Dragon Ball:

Dream Theater - Pull Me Under (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dream Theater
Canción/Song: Pull Me Under (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Images and Words
Año/Year: 1992
Genero: Progressive Metal, Heavy Metal
País/Origin: Long Island, New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida y subtitulada por: Licha6661

Tema: Pull Me Under - Arrástrame Abajo

Video en directo:

Dream Theater - The Count Of Tuscany (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dream Theater
Canción/Song: The Count Of Tuscany (Subtitulos Español)
Disco/Album: Black Clouds & Silver Linings
Año/Year: 2009
Genero: Progressive Metal, Heavy Metal
País/Origin: Long Island, New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida y subtitulada por: Licha6661

Tema: The Count Of Tuscany - El Conde de Toscana

Video en directo:

martes, 25 de enero de 2011

Dream Theater - Take The Time (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dream Theater
Canción/Song: Take The Time (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Images and Words
Año/Year: 1992
Genero: Progressive Metal, Heavy Metal
País/Origen: Long Island, New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida y subtitulada por: Licha6661

Tema: Take The Time - Toma el Tiempo

Video en directo:

viernes, 21 de enero de 2011

Blind Guardian - The Bard's Song (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Blind Guardian
Canción/Song: The Bard's Song (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Somewhere Far Beyond
Año/Year: 1992
Genero: Power Metal
País/Origin: Krefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Bard's Song - La Cancion del Bardo

Nota: Un bardo es un poeta celta.

Video en directo:

Megadeth - Anarchy In The U.K. (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Anarchy In The U.K. (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: So Far, So Good... So What!
Año/Year: 1988
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, Estados Unidos

La canción esta traducida y subtitulado por Licha6661

Tema: Anarchy In The U.K. - Anarquía en el Reino Unido (Inglaterra)

Cover de la legendaria cancion del grupo punk Sex Pistols, la cancion se encuentra por primera vez en un single en 1976, el single se llamo del mismo titulo "Anarchy In The U.K", mas tarde salio el primer disco de los Sex Pistols, donde se incluia la cancion, el disco se titula "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" en el año 1977. El titulo del disco traducido seria "Nos sudan los huevos, aqui estan los Sex Pistols".

Otra banda que hizo el cover de Anarchy in the U.K. fue el grupo Motley Crue.

Como curiosidad, un grupo punk español tambien versiono la cancion, esta vez la cancion la titularon: Anarquia en Andalucia. La banda que la versiono fueron los Pleurosis.

Video en directo:

Sepultura - Attitude (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sepultura
Cancion/Song: Attitude (Subtitulado al Español)
Disco/Album: Roots
Año/Year: 1996
Genero: Death Metal, Thrash Metal
País/Origin: Belo Horizonte, Brasil

La canción esta subtitulada: Licha6661

Tema: Attitude - Actitud

Video en directo:

Apocalyptica & Cristina Scabbia - S.O.S. (Anything But Love) (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Apocalyptica
Canción/Song: S.O.S. (Anything But Love) (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Worlds Collide
Año/Year: 2007
Genero: Cello Rock, Cello Metal, Metal Sinfónico
Pais/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: S.O.S. (Anything But Love) - S.O.S. (Todo Menos Amor)

En la cancion colabora Cristina Scrabbia, cantante de la banda italiana Lacuna Coil. Tanto en el directo como en la grabacion del disco.

Video en directo:

Pantera - Mouth For War (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Pantera
Canción/Song: Mouth For War (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Vulgar Display Of Power
Año/Year: 1992
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Texas, States United (Estados Unidos)

La canción esta traducida y Subtitulada por: Licha6661

Tema: Mouth For War - Boca Para la Guerra

Video en directo:

Aria - Heaven Will Find You (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Aria
Canción/Song: Heaven Will Find You (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Chimera
Año/Year: 2001
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Russia (Rusia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Heaven Will Find You - El Cielo Te Encontrará

Video en directo:

jueves, 20 de enero de 2011

Scorpions - Wind Of Change (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Scorpions
Canción/Song: Wind Of Change (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Crazy World
Año/Year: 1990
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Hanover, Germany (Alemania)

La canción esta traducida por Vikingoth
Subtitulos por Licha6661

Tema: Wind Of Change - Vientos de Cambio

Video en directo:

Scorpions - Send Me An Angel (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Scorpions
Canción/Song: Send Me An Angel (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Crazy World
Año/Year: 1990
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Hanover, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Send Me An Angel - Enviame un Ángel

Video en directo:

Epica - Illusive Consensus (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: Illusive Consensus (Subtitulado Español)
Disco/Álbum: The Phantom Agony
Año/Year: 2003
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origin: The Netherlands, Holanda

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Illusive Consensus - Consenso Ilusorio

Videoclip Oficial:

Sodom - Iron Fist (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sodom
Canción/Song: Iron Fist(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Persecution Mania
Año/Year: 1987
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Gelsenkirchen, Germany (Alemania)

Canción traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Iron Fist - Puño de Hierro

Video en directo:

Sodom - Die Stumme Ursel (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sodom
Canción/Song: Die Stumme Ursel(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Get What You Deserve
Año/Year: 1994
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Gelsenkirchen, Germany (Alemania)

Canción traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Die Stumme Ursel - La Silenciosa Úrsula

Video en directo:

Sodom - Tired And Red (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sodom
Canción/Song: Tired And Red (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Agent Orange
Año/Year: 1989
Genero: Thrash Metal
País/Origen: Gelsenkirchen, Germany (Alemania)

Canción traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Tired And Red - Cansado y Rojo

Video en directo:

Sodom - Christ Passion (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sodom
Canción/Song: Christ Passion (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Persecution Mania
Año/Year: 1987
Genero: Thrash Metal
País/Origen: Gelsenkirchen, Germany (Alemania)

Canción traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Christ Passion - La Pasion de Cristo

Video en directo:

Manowar - Herz Aus Stahl (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: Herz Aus Stahl (Subtítulos Español)
Disco/Álbum: Kings Of Metal
Año/Year: 1988
Genero: Heavy Metal
País/Origin: New York, Estados Unidos

La canción subtitulada y traducida: Licha6661

Tema: Herz Aus Stahl - Corazon de Hierro

Video en directo:

Children Of Bodom - Children Of Bodom (Subtitulos Español

Grupo/Band: Children Of Bodom
Canción/Song: Children Of Bodom (Subtitulado en Español)
Disco/Álbum: Hatebreeder
Año/Year: 1999
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Espoo, Finland (Finlandia)

La cancion esta trqaducida por WinterDeath001
Subtitulado por Licha6661

Tema: Children Of Bodom - Hijos de Bodom

Video en directo:

Slayer - Bitter Peace (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Bitter Peace (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Diabolus In Musica
Año/Year: 1998
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estado Unidos)

La canción traducida y subtitulada por: Licha6661

Tema: Bitter Peace - Amarga Paz

Video en directo:

Sleepin' Brains - Female Stars (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sleepin' Brains
Cancion/Song: Female Stars (Subtitulos Español)
Disco/Album: First Dream
Año/Year: 2009
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Argentina

Video traducido y subtitulado`por: Licha6661

Tema: Female Stars - Estrellas Femeninas

Videoclip Oficial:

Sabaton - 40:1 (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: 40:1 (Subtitulos Español)
Disco/Album: The Art Of War
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Video traducido y subtitulado`por: Licha6661

Tema: 40:1 - 40:1

Video en directo:

Sabaton - Back In Control (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: Back In Control (Subtitulos Español)
Disco/Album: Attero Dominatus
Año/Year: 2006
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Video traducido y subtitulado`por: Licha6661

Tema: Back In Control - Bajo Control

Video en directo:

Sabaton - Primo Victoria (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: Primo Victoria (Subtitulos Español)
Disco/Album: Primo Victoria
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Video traducido y subtitulado`por: Licha6661

Tema: Primo Victoria - Primo Victoria

Video en directo:

Sabaton - Ghost Division (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: Ghost Division (Subtitulos Español)
Disco/Album: The Art Of War
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Video traducido y subtitulado`por: Licha6661

Tema: Ghost Division - Division Fantasma

Video en directo:

Sabaton - Nuclear Attack (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Sabaton
Cancion/Song: Nuclear Attack (Subtitulos Español)
Disco/Album: Attero Dominatus
Año/Year: 2006
Genero: Power Metal
País/Origin: Falun, Sweden (Suecia)

Video traducido y subtitulado`por: Licha6661

Tema: Nuclear Attack - Ataque Nuclear

Videoclip:

Judas Priest - The Ripper (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: The Ripper (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Sad Wings Of Destiny
Año/Year: 1976
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Ripper - El Destripador

Videoclip en directo:

Judas Priest - Diamonds And Rust (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Diamonds And Rust (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Sin After Sin
Año/Year: 1977
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Diamonds And Rust - Diamantes y Oxido

Videoclip en directo:

Necrophagist - Only Ash Remains (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Necrophagist
Canción/Song: Only Ash Remains (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Epitaph
Año/Year: 2004
Genero: Technical Death Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y Subtitulada por Licha6661

Tema: Only Ash Remains - Solo Ceniza Queda

Video en directo:

Necrophagist - Stabwound (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Necrophagist
Canción/Song: Stabwound (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Epitaph
Año/Year: 2004
Genero: Technical Death Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y Subtitulada por Licha6661

Tema: Stabwound - Puñalada

Video en directo:

Megadeth - I Thought I Knew It All (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: I Thought I Knew It All (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Youthanasia
Año/Year: 1994
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, Estados Unidos

La canción esta traducida por Vikingoth
Subtitulado por Licha6661

Tema: I Thought I Knew It All - Pensé Que Lo Sabía Todo

Video en directo:

Heaven And Hell - Die Young (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Heaven And Hell
Canción/Song: Die Young (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Heaven And Hell
Año/Year: 1980
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida por 666rattlehead
Subtitulado por Licha6661

Tema: Die Young - Muere Joven

Video en directo:

Rainbow - Do You Close Your Eyes (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Rainbow
Canción/Song: Do You Close Your Eyes (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Rainbow Rising
Año/Year: 1976
Genero: Hard Rock, Heavy Metal
País/Origen: England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Do You Close Your Eyes - Cierras tus Ojos?

Video en directo:

Heaven And Hell - The Mob Rules (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Heaven And Hell
Canción/Song: The Mob Rules (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Mob Rules
Año/Year: 1981
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada por Licha6661

Tema: The Mob Rules - La Multitud Manda

Video en directo:

Black Sabbath - Heaven And Hell (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Black Sabbath
Canción/Song: Heaven And Hell (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Heaven And Hell
Año/Year: 1980
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada por Licha6661

Tema: Heaven And Hell - Cielo e Infierno

Video en directo:

Dio - Stand Up And Shout (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dio
Cancion/Song: Stand Up And Shout (Subtitulado al Español)
Disco/Album: Holy Diver
Año/Year: 1983
Genero: Heavy Metal
País/Origin: United States

La canción esta traducida por 666RattleHead
Subtitulos por Licha6661

Tema: Stand Up And Shout - Levántate y Grita

Video en directo:

Manowar - Battle Hymn (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: Battle Hymn (Subtítulos Español)
Disco/Álbum: Battle Hymns
Año/Year: 1982
Genero: Heavy Metal
País/Origin: New York, Estados Unidos

La canción subtitulada: Licha6661

Tema: Battle Hymn - Himno de Batalla

Video en directo:

Black Sabbath - Children Of The Sea (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Black Sabbath
Canción/Song: Children Of The Sea (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Heaven And Hell
Año/Year: 1980
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida por: Vikingoth
Subtitulado por: Licha6661

Tema: Children Of The Sea - Hijos Del Mar

Video en directo:

Iron Fire - Steel Invaders (Subtitulos Español)

Grupo/Banda: Iron Fire
Canción/Song: Steel Invaders (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Thunderstorm
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Denmark (Dinamarca)

Cancion traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Steel Invaders - Invasores de Acero

Video en directo:

miércoles, 19 de enero de 2011

Led Zeppelin - The Ocean (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Led Zeppelin
Canción/Song: The Ocean (Subtitulos Español)
Disco/Album: Houses Of The Holy
Año/Year: 1973
Genero: Hard Rock
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta subtitulada: Licha6661

Tema: The Ocean - El Océano

Video en directo:

Helloween - Future World (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Helloween
Canción/Song: Future World (Subtilulos en Español)
Disco/Álbum: Keeper of the Seven Keys (part 1)
Año/Year: 1987
Genero: Power Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción traducida y subtitulada por: Licha6661

Tema: Future World - Mundo Futuro

Video en directo:

Iron Maiden - Where Eagles Dare (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: Where Eagles Dare (Subtítulos Español)
Disco/Album: Piece Of Mind
Año/Year: 1983
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

Cancion subtitulos y traduccion: Licha6661

Tema: Where Eagles Dare - Donde Las Aguilas Se Atreven

Video en directo:

Iron Maiden - Running Free (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: Running Free (Subtítulos Español)
Disco/Album: Iron Maiden
Año/Year: 1980
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

Cancion subtitulos y traduccion: Licha6661

Tema: Running Free - Corriendo Libre

Video en directo:

Iron Maiden - 22 Acacia Avenue (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: 22 Acacia Avenue (Subtítulos Español)
Disco/Album: The Number Of The Beast
Año/Year: 1982
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

Cancion subtitulos y traduccion: Licha6661

Tema: 22 Acacia Avenue - Avenida Acacia 22

Video en directo:

Iron Maiden - Sign Of The Cross (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: Sign Of The Cross (Subtítulos Español)
Disco/Album: The X-Factor
Año/Year: 1995
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

Cancion subtitulos y traduccion: Licha6661

Tema: Sign Of The Cross - Señal de la Cruz

Video en directo:

martes, 18 de enero de 2011

Metallica - King Nothing (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: King Nothing (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Load
Año/Year: 1996
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha661

Tema: King Nothing - Rey Nada

Video en directo:

Metallica - Trapped Under Ice (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Trapped Under Ice (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Ride The Lightning
Año/Year: 1984
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Trapped Under Ice - Arapado Bajo el Hielo

Video en directo:

Anthrax - Caught In A Mosh (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Anthrax
Canción/Song: Caught In A Mosh (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Among The Living
Año/Year: 1987
Genero: Thrash Metal
País/Origin: New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida por Vikingoth
Subtitulado por: Licha6661

Tema: Caught In A Mosh - Atrapado en un Pogo

Video en directo:

Bruce Dickinson - Tears Of The Dragon (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Bruce Dickinson
Cancion/Song: Tears Of The Dragon (Subtítulos Español)
Disco/Album: Balls To Picasso
Año/Year: 1994
Genero: Heavy Metal
País/Origin: England (Inglaterra)

Cancion subtitulos y traduccion: Licha6661

Tema: Tears Of The Dragon - Lagrimas de Dragon

Video en directo, cancion version acustica:

Pantera - 5 Minutes Alone (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Pantera
Canción/Song: 5 Minutes Alone (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Far Beyond Driven
Año/Year: 1994
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Texas, Estados Unidos

La canción esta traducido por: latriplefuerza
Subtitulado por: Licha6661

Tema: 5 Minutes Alone - 5 Minutos a Solas

Video en directo:

Metallica - The Unforgiven II (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: The Unforgiven II (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Reload
Año/Year: 1997
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Unforgiven II - El Imperdonable II

Video en directo:

Skid Row - Youth Gone Wild (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Skid Row
Canción/Song: Youth Gone Wild (Subtitulado Español)
Disco/Álbum: Skid row
Año/Year: 1989
Genero: Heavy Metal, Hard Rock
País/Origin: Toms River, New Jersey, United States (Estados Unidos)

La canción esta traduccion por: Whereverimayroam93
Subtitulada por: Licha6661

Tema: Youth Gone Wild - La Juventud Vuelta Salvaje

Video en directo:

Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Led Zeppelin
Canción/Song: Stairway To Heaven (Subtitulos Español)
Disco/Album: Led Zeppelin IV
Año/Year: 1971
Genero: Hard Rock
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta subtitulada: Licha6661

Tema: Stairway To Heaven - Escalera al Cielo

Video en directo:


Metallica - Disposable Heroes (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Disposable Heroes (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Master Of Puppets
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha661

Tema: Disposable Heroes - Heroes Desechables

Video en directo:

Metallica - Leper Messiah (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: Leper Messiah (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Master Of Puppets
Año/Year: 1986
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha661

Tema: Leper Messiah - Mesias Leproso

Video en directo:

Norther - Omen (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Norther
Canción/Song: Omen (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Till Death Unites Us
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida por: WinterDeath001
subtitulado por: Licha6661

Tema: Omen - Omen

Video en directo:

Metallica - That Was Just Your Life (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: That Was Just Your Life (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Death Magnetic
Año/Year: 2008
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha661

Tema: That Was Just Your Life - Esa Fue Tu Vida

Video en directo:

Angra - Angels Cry (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Angra
Canción/Song: Angels Cry (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Angels Cry
Año/Year: 1993
Genero: Power Metal, Metal Progresivo
País/Origin: Sao Paulo, Brasil

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Angels Cry - Llanto de los Angeles

Video en directo:

Metallica - The Unforgiven (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: The Unforgiven (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Black album
Año/Year: 2000
Genero: Thrash Metal
País/Origen: Los Angeles, California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Unforgiven - El Imperdonable

Video en directo:

domingo, 16 de enero de 2011

In Flames - Only For The Weak (Subtitulos Español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Only For The Weak (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Clayman
Año/Year: 2000
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Only For The Weak - Solo para los Debiles

Vidoe en directo:

Rhapsody - Dawn Of Victory (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Rhapsody
Canción/Song: Dawn Of Victory (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Dawn Of Victory
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Trieste, Italia

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Dawn Of Victory - Alba de Victoria

Video en directo:

Manowar - Brothers Of Metal (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: Brothers Of Metal (Subtítulos Español)
Disco/Álbum: Louder Than Hell
Año/Year: 1996
Genero: Heavy Metal
País/Origin: New York, Estados Unidos

La cancion traduccion y subtitulos: Licha6661

Tema: Brothers Of Metal - Hermanos del Metal

Video en directo:

Metallica - St. Anger (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: St. Anger (Subtitulado al Español)
Disco/Album: St. Anger
Año/Year: 2003
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: St. Anger - Santa Ira

Video en directo:

Led Zeppelin - Kashmir (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Led Zeppelin
Canción/Song: Kashmir (Subtitulos Español)
Disco/Album: Physical Graffiti
Año/Year: 1975
Genero: Hard Rock
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta subtitulada: Licha6661

Videoclip en directo:

Guns N' Roses - Coma (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Guns N' Roses
Cancion/Song: Coma (Subtitulos Español)
Disco/Album: Use Your Illusion I
Año/Year: 1991
Genero: Hard Rock
País/Origin: Los Ángeles, United State (Estados Unidos)

Traduccion: ElLocoDani
subtitulada: Licha6661

Tema: Coma - Coma

Video en directo:

AC/DC - Rock N' Roll Train (Subtitulos Español)

Grupo/Band: AC/DC
Canción/Song: Rock N' Roll Train (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Black Ice
Año/Year: 2008
Genero: Hard Rock, Blues Rock
País/Origin: Australia

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Rock N' Roll Train - Tren del Rock N' Roll

Video en directo:

Boston - More Than a Feeling (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Boston
Canción/Song: More Than a Feeling (Subtitulado en Español)
Disco/Álbum: Boston
Año/Year: 1976
Genero: Hard rock
País/Origen: States United (Estados Unidos)

Cancion traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: More Than a Feeling - Mas que un Sentimiento

Video en directo:

AC/DC - Back In Black (Subtitulos Español)

Grupo/Band: AC/DC
Canción/Song: Back in Black
Disco/Álbum: Back in Black
Año/Year: 1980
Genero: Hard Rock, Blues Rock
País/Origin: Australia

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Back in Black - Vuelvo de Negro

Video en directo:

sábado, 15 de enero de 2011

Helloween - The Smile of the Sun (Subtitulos Español Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: The Smile of the Sun (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: Seven Sinners
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción this traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

No soy de lo literal, me gusta contextualizar asi que les dejo una traduccion alternativa de una frase.

Todo el mundo esta esperando por él (el sol)
Todo el mundo se congelará hasta morir en soledad

Tema: The Smile of the Sun - La Sonrisa del Sol

Videoclip con imagenes del videojuego Final Fantasy X:

The 69 Eyes - The Chair (subtitulado al español)

Grupo/Band: The 69 Eyes
Canción/Song: The Chair (subtitulado al español)
Disco/Album: Blessed Be
Año/Year: 2000
Genero: Metal Gotico
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Shuranegro:

La primavera del 2000 trajo consigo el sencillo «Gothic Girl», que duró meses en las listas de éxitos de Finlandia, procurando a la banda su primer disco de oro. Después de grabar su disco Blessed Be, que permaneció durante un mes en las listas de los discos más vendidos de su país, la banda realizó una gira por Alemania que incluyo una presentación en el festival M'era Luna. La banda fue apoyada por la banda noruega Zeromancer.

The Chair

Just walk
Away from these dreams
And talk
The pain what it seems
Angel of my revelation
I don't really wanna let you
Walk
Away from these dreams

You gotta turn it all over
You gotta turn it all over
All over again

Kick the chair right down under me
Leave me hanging alone in misery
Kick the chair right down under me
Leave me hanging alone in misery

Just walk
Away from these dreams
And talk
The pain what it means
Angel of my revelation
I don't really want to hurt you
So walk
Away from these dreams

You gotta turn it all over
You gotta turn it all over
All over again

Kick the chair right down under me
Leave me hanging alone in misery
Kick the chair right down under me
Leave me hanging alone in misery

Misery has gone

Tema: The Chair - La Silla

Videoclip oficial:

Manowar - Hymn of the Inmortal Warriors (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Manowar
Canción/Song: Hymn of the Inmortal Warriors (Subtítulos Español)
Disco/Álbum: God of War
Año/Year: 2007
Genero: Heavy Metal
País/Origin: New York, Estados Unidos

La canción subtitulada: purometaldelbueno

Videoclip:

Helloween - If A Mountain Could (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: If A Mountain Could (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: 7 sinners
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Un gran tema de reflexion, muy al estilo "A Paint New World" del Gambling with the Devil.

Tema: If A Mountain Could - Si una Montaña Hablara

Videoclip:

Helloween - You Stupid Mankind (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo / Banda: Helloween
Canción / Song: You Stupid Mankind (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco / Álbum: Seven Sinners
Año / Year: 2010
Genero: Power Metal
País / Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Nota: Si no estoy mal del oido, creo que a lo ultimo de fondo dice "Final, Final World", el problema es que no aparece nada en los lyrics oficiales.

Tema: You Stupid Mankind - Tu Estupida Humanidad

Videoclip con subtitulos en Ingles y Español:

Shade Empire - 9 in 1 (subtitulado al español)

Grupo/Band: Shade Empire
Canción/Song: 9 en 1 (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Zero Nexus
Año/Year: 2008
Genero: Symphonic Black Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Shade Empire fue formado en Kuopio (Finlandia) a finales de 1999. Publicaron tres demos que fueron muy bien acogidas por el público y la prensa de todo el mundo. Precisamente su tercera maqueta despertó el interés de algunas compañías discográficas y Shade Empire firmó para la Italiana Avantgarde Music.

En el año 2004 realmente la banda encontró su sonido publicando «Sinthetic». En este primer album los jóvenes fineses producían un dark/black metal muy orquestado, pero bastante alejado de las bandas standard del género. Esta poderosa mezcla de melodía y odio tuvo excelentes críticas a lo largo y ancho de todo el planeta, y llevó su particular sonido a los oidos de muchos nuevos fans.

Ahora, algunos años despues de su album de debut vuelven con Intoxicate O.S., tras un intenso trabajo en la composición y las grabaciones con S. Jämsen en los Perkele Studios (Deathchain, Barathrum, Turmion Kätilöt). El disco se edita en la etiqueta finesa Dynamic Arts Records.

Shade Empire ha publicado sin lugar a duda su mejor album hasta el momento, recreando un correcto balance entre la agresividad y la melodía. Con grandes melodías y una increible producción que no te dejará indiferente.

Tema: 9 in 1 - 9 en 1

Videoclip:

Elenium - Up the Long Ladder (subtitulado al español)

Grupo/Band: Elenium
Canción/Song: Up the Long Ladder (subtitulado al español)
Disco/Álbum: For Giving - For Getting
Año/Year: 2003
Genero: Progressive/Melodic Death Metal
Pais/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Elenium es una banda finlandesa formada en 1995 de MDM combinado con elementos del power (en sus teclados) lo que da unaperfecta combinacion y la denominacion "Progresiva".

Tiene en su carrera 5 Demos y 2 LP

El vocalista de Elenium es Jukka Pelkonen, tambien vocalista de Omnium Gatherum (de ahi conozco a Elenium)

Tema: Up the Long Ladder - En la Larga Escalera

Videoclip:

Quo Vadis - Silence Calls the Storm (Subtitulos español)

Grupo/Band: Quo Vadis
Canción/Song: Silence Calls the Storm (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Defiant Imagination
Año/Year: 2004
Genero: Technical/Melodic Death Metal
País/Origin: Canada

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Quo Vadis es una banda de death metal melódico y death metal técnico de Montreal, Quebec, Canadá. Su nombre proviene de la novela homónima el escritor polaco Henryk Sienkiewicz.

Estilo y carrera:
Las influencias de la banda eran numerosas y variaron, pero los más notablemente era la fusion del Death Metal con la musica clasica. Sobre su primer álbum de estudio Forever la banda combinó el sonido pesado del metal con un tinte fuerte lírico, inclusión de pasos de violín, palabra hablada, así como una balada llena con un cantante de ópera Sebrina Lipari. Sobre el segundo álbum Day into Night, el fondo cambiado a un más definido el sonido del death metal de acuerdo con sus contemporáneos.

Tema: Silence Calls the Storm - El Silencio que Precede a la Tormenta

Videoclip en directo:

Bitter Frost - Astral (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Bitter Frost
Canción/Song: Astral (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Bitter Frost
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Black/Neoclassical Metal
País/Origin: United Statates (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Bitter Frost es una banda de Escondido, California, que combina a la perfeccion el black metal mas extremo con las melodias mas complejas y el poder de las guittaras neoclasicas al mejor estilo Wintersun.

Sus letras tratan, como toda banda de black metal, del Ocultismo, Naturaleza, Filosofia, Illuminati, etc

Como dato curiosa Bitter frost es una banda de un solo miembro,Christopher A. Erikson, y cuanta con muchos vocalistas y musicos en general como invitados de sesion, tambien cuenta con Christopher Erikson que es el compositor y productor de la banda.

Apesar de que Bitter Frost nacio en el 2004, tardo 6 años en lanzar este disco el cual viene siendo practicamente dos discos de cualquier grupo ya que dura mas de 1 hora y cuarto.

Pocas veces podemos escuchar lo que aqui sucede Power Metal y Black Metal en el mismo lugar conviviendo de una forma genial.

El Power Metal nos da el virtuosismo en la guitarra y la melodia, mientras que el Black Metal contribuye con su crudeza e ideologia. Tambien como les mencionaba en el apartado de la voz esta el propio Christopher A. Erikson y 6 vocalistas invitados que pasan por varios rangos desde el limpio y estudiado estilo de grupos como Stratovarius hasta los gruñidos desgarradores tipo Dark Funeral.

Por si no fuera suficiente que la musica sea magistralmente buena, las letras tambien lo son, totalmente del lado del ateismo/satanismo con letras inteligentes, poeticas y reflexivas sobre liberarnos de las tontas cadenas de la religion y vivir nuestra vida como mejor nos plazca.

Esto es Metal supremo, musica de otro nivel que tus oidos merecen escuchar, Bitter Frost es uno de los mejores discos que encontraremos en el 2010.

Tema: Astral - Astral

Videoclip:

Tracedawn - The Forsaken (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Tracedawn
Canción/Song: The Forsaken (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Ego Anthem
Año/Year: 2009
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: The Forsaken - El Abandonado

Videoclip:

Insomnium - Drawn To Black (subtitulado al español)

Grupo/Band: Insomnium
Canción/Song: Drawn To Black (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Above the Weeping World
Año/Year: 2006
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Joensuu, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Drawn To Black - Arrastrado a la Oscuridad

Widdunder:

INFO:

El Estribillo del tema:

"La noche tiene miles de ojos,
Y el día solo uno;
Aun así la luz del brillante mundo muere,
Cuando el sol se apaga

La mente tiene miles de ojos,
Y el corazón solo uno:
Aun así la luz de toda una vida muere;
Cuando el amor se acaba "

Es extraido del Poema de Francis William Bourdillon "The Night Has a Thousand Eyes" (La noche tiene miles de ojos)

*Nenúfares: El término nenúfar se aplica, en general, a plantas acuáticas con flores que crecen en lagos, lagunas, charcas, pantanos o arroyos de corriente lenta, estando usualmente enraizadas en el fondo

PD: Me olvide de arreglar una parte del estrbillo, dice: "La noche tiene miles ojos" y obviamente es "La noche tiene miles de ojos"

Sepan disculparme :(

Videoclip en directo: