Epica - Fools of Damnation Fools of Damnation (Subtitulado Español)

Grupo/Band: Epica
Canción/Song: Fools of Damnation (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Divine Conspiracy
Año/Year: 2007
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfónico
País/Origen: The Netherlands (Paises Bajos)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Epica es un grupo neerlandés de Gothic Metal que mezcla la voz mezzo-soprano de Simone Simons acompañada con guitarras melódicas y contundentes, usando voces guturales, coros y pasajes en latín.

Miembros de la Banda:

Simone Simons - Voz de mezzo-soprano
Mark Jansen - Guitarra y voz gutural
Isaac Delahaye - Guitarra a partir de 2009
Coen Janssen - Piano y teclados
Yves Huts - Bajo
Ariën Van Weesenbeek - Batería y guturales


Videoclip en directo desde el festival Wacken 2009:

Running Wild - Conquistadores (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Running Wild
Canción/Song: Conquistadores (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Port Royal
Año/Year: 1988
Genero: Heavy Metal, Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Hamburg, Germany (Hamburgo, Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Zidane6501

Videoclip:

Avantasia - Farewell (subtitulado al español)

Grupo/Band: Avantasia
Canción/Song: Farewell (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: The Metal Opera
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal, Metal Sinfónico
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Shuranegro:

Avantasia es un grupo de heavy metal con estilos de Ópera, formada por Tobias Sammet, vocalista y líder de la banda de hard rock/heavy metal/power metal Edguy. El nombre de este proyecto es una mezcla de dos palabras: Ávalon y Fantasía "y describe un mundo más allá de la imaginación humana". Este proyecto, inicialmente, consiste en dos CDs de 23 piezas, en el que cuenta una historia ficticia de un monje dominico, Gabriel, en el año 1602.

Farewell

Lyrics:

[Gabriel]
Days had come, winters had gone,
and we gamboled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.

Staring up to the clouds above
Children - so little and sad.
Hoping the saints could help one day
Lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
still in hands.

Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.

[Anna]
Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place.
Sign of the cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.

[Gabriel]
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
But no holy water can make me
forget you again...

Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.

Tema: Farewell - Despedida

Videoclip:

Kalmah - 12 Gauge (Subtitulado Español)

Grupo/Band: Kalmah
Canción/Song: 12 Gauge (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: 12 Gauge
Año/Year: 2010
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Oulo, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: 12 Gauge - Calibre 12

Widdunder:

12 GAUGE es el título del nuevo album que editó la banda hace algunos meses.

Cabe destacar que el nuevo disco en su edición japonesa incluye un cover para la canción: "Cold Sweat" de THIN LIZZY.

12 GAUGE fue grabado en los estudios TICO -TICO de FINLANDIA y fué masterizado en CUTTING ROOM,SUECIA.

Videoclip:

Soilwork - Exile (subtitulos al español)

Grupo/Band: Soilwork
Canción/Song: Exile (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Sworn to a Great Divide
Año/Year: 2007
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Helsingborg, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Exile - Exilio

Widdunder:

Soilwork es una banda de Suecia, formada en el año 1995. Sus estilos han variado durante toda su carrera: empezando por el death metal melódico; llegando a desplazarse hasta el metalcore, incluso el groove metal en sus más recientes discos. Su música también está influenciada por elementos del metal industrial como el uso de sintetizadores desde sus más tempranos álbumes

Miembros Actuales:
Björn "Speed" Strid
Peter Wichers
Sylvain Coudret
Sven Karlsson
Ola Flink
Dirk Verbeuren

Vídeoclip:

Passenger - In Reverse (subtitulado al español)

Grupo/Band: Passenger
Canción/Song: In Reverse (Subtitulos al Español)
Disco/Álbum: Passenger
Año/Year: 2003
Genero: Nu Metal, Alternative Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

Canción traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Passenger es una banda de metal alternativo proveniente de Suecia. Actualmente la banda se encuentra en un receso debido a que sus integrantes tienen compromisos con sus proyectos principales.

HISTORIA:

Passenger fue formada en 1995 por Patrik Sten y Niclas Engelin. Ambos integrantes querían que la banda no tuviera un sonido como el de sus proyectos principales. Al principio la banda se llamaba "Cliff". Bajo el nombre de Cliff grabaron dos demos en el Studio Fredman. Después de que la banda tomara un receso y que Niklas haya sido miembro en vivo para In Flames en el Whoracle tour, Anders Fridén, el vocalista de esta, se unió a Passenger.

En el año 2000 la banda regresó de su receso y grabó un demo. En el 2001, la banda grabó otro demo con algunas versiones de las canciones "Used", "In My Head", "Circus" y "Drowning City". Después de lanzar esos demos, grabaron su álbum debut Passengerdel cual se realizó un video de la canción "In Reverse".

Patrik Sten dijo en febrero del 2004 en su pagina web que ya estaba en proceso la grabación de su segundo album. Anders Fridén, el vocalista líder de In Flames y Passenger confirmó que casi no tenia tiempo para atender el proyecto debido a compromisos con su banda In Flames, por lo cual la banda se encontraba en un receso. Pero en una entrevista tiempo después, confirmó que tomaría un receso de In flames para iniciar las grabaciones del segundo disco de Passenger, que finalizará en el 2010.

INTEGRANTES:

Anders Fridén voz (también en In Flames, ex-Dark Tranquillity)
Patrik J. Sten bateria (también en The fifth Sun, ex Transport League)
Niclas Engelin guitarras (también en Engel, ex Gardenian)
Håkan Skoger bajo (ex Headplate, ex Gardenian)

DISCOGRAFIA:
In Reverse (single) (2003)
Passenger (2003) (Century Media)

Videoclip:

Avantasia - Avantasia (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Avantasia
Canción/Song: Avantasia (Subtitulado al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Metal Opera
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal, Metal Sinfónico
País/Origen: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Zidane6501

Videoclip:

3 Inches Of Blood - Battles and Brotherhood (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: 3 Inches Of Blood
Canción/Song: Battles and Brotherhood (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Here Waits Thy Doom
Año/Year: 2007
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Vancouver, Canada

Cancion traducida y subtitulada: zidane6501

Tema: Battles and Brotherhood - Batallas y Hermandad

Videoclip: