Turisas - A Portage To The Unknown (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Turisas
Canción/Song: A Portage To The Unknown (Subtitulado al Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: The Varangian Way
Año/Year: 2007
Genero: Folk Metal, Viking Metal
País/Origin: Hämeenlinna, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: zidane6501

zidane6501:

**** SIGNIFICADOS DE PALABRAS****
Aqui pongo lo que significan algunas palabras de la traducción, alguna corrección me dicen

Aldeigjuborg = Es el nombre que se le da en las historias nórdicas (Sagas Nordicas) al pueblo ruso de Staraya Ladoga, que esta localizado en el rio Volkhov cerca del lago Ladoga.

Lake Ilmen = Es un importante lago ubicado en el Óblast de Nóvgorod en Rusia, antiguamente fue de vital trascendencia para la Ruta comercial de Varegos y Griegos.

Ingvar = También llamado Yngvar Harra, fue el hijo de Östen y reclamo el trono sueco para la familia Yngling después de que los suecos se rebelaran contra los Sölvi.

Lovat = Se refiere al Rio Lovat que esta entre Bielorrusia y Rusia.

Holmgard = Es el nombre en el idioma Varego para la ciudad de Nóvgorod en Rusia.

Perun = Es el dios supremo del panteón, dios del trueno y del rayo. Sus otros atributos son la montaña, el roble, el águila, el firmamento (en las lenguas indoeuropeas este concepto tenía el sema de cielo de piedra), el caballo y el carro, como armas tenía el martillo, el hacha y la flecha. Era también el dios de la guerra y del fuego. En un principio se le asoció con las armas hechas de piedra y luego con las de metal.


Video: A Finnish Summer With Turisas (2008)

Vídeoclip en directo: