Megadeth - Amerikhastan (Subtítulos Español/ Lyrics ingles)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: I Know Jack (Subtítulos Español/ Lyrics ingles)
Álbum: United Abominations
Año: 2007
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California (USA)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS LOS SUPCRIPTORES, AMIGOS, COLEGAS SUBTITULADORES Y POR SOBRE TODO A METALEROS...
ESTE ES MI HUMILDE REGALO xd

Info:

New York + Qatar = New Yorkatar
California + Arabia = Califarabia

"Stan", es un sufijo Indo-Iraní de "lugar" y es común en nombres como Turkmenistán, Afganistán, etc. y demás países de Oriente.

"Focus Group", es una de las formas de estudios cualitativos en el que se reúne a un grupo de personas para indagar acerca de actitudes y reacciones frente a un producto, servicio, concepto, publicidad, idea o empaque. Las preguntas son respondidas por la interacción del grupo en una dinámica donde los participantes se sienten cómodos y libres de hablar y comentar sus opiniones.

"Mossad", forma abreviada de Hamosad Lemodi'ín Uletafkidim Meyujadim (Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales), es una de las agencias de inteligencia de Israel, responsable de la recopilación de información de inteligencia, acción encubierta, espionaje y contraterrorismo, cuyo ámbito es todo el mundo fuera de los límites del país.

"Halliburton", es una empresa petrolera de capital estadounidense y se sospecha que uno de los principales accionistas de la misma es el propio George W. Bush y el vicepresidente Dick Cheney el cual posee 433.000 acciones de la empresa que llego a presidir antes del año 2000. Hasta Enero de 2006 Halliburton ha obtenido la friolera cantidad de $16,000 millones de dólares en contratos para reconstruir Irak, la mayoría de los contratos fueron obtenidos sin licitación y de manera directa.

"Jihad", se asocia a Guerra Santa; "Joe" es un nombre común en EEUU (coma donde Joe XD), e irónicamente se inventó un juguete de Osama Bin Laden rebautizado como "Jihad Joe".

Una vez más agradezco la mano prestada, en la traducción e información complementaria

Videoclip: