Dark Tranquillity - Lethe (subtitulado al español)

Grupo/Banda: Dark Tranquillity
Canción/Song: Lethe (subtitulado al español)
Disco/Álbum: The Gallery
Año/Year: 1995
Genero: Death Metal Melódico
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

Cancion traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

En la mitología griega, Lete o Leteo (en griego antiguo Λήθη Lếthê, 'olvido' u 'ocultación') es uno de los ríos del Hades. Beber de sus aguas provocaba un olvido completo. Algunos griegos antiguos creían que se hacía beber de este río a las almas antes de reencarnarlas, de forma que no recordasen sus vidas pasadas.
Lete era también una náyade, hija de Eris ('Discordia' en la Teogonía de Hesíodo), si bien probablemente sea un personificación separada del olvido más que una referencia al río que lleva su nombre.

Algunas religiones mistéricas privadas enseñaban la existencia de otro río, el Mnemósine, cuyas aguas al ser bebidas hacían recordar todo y alcanzar la omnisciencia. A los iniciados se enseñaba que se les daría a elegir de qué río beber tras la muerte y que debían beber del Mnemósine en lugar del Lete. Estos dos ríos aparecen en varios versos inscritos en placas de oro del siglo IV a. C. en adelante, halladas en Turios al sur de Italia y por todo el mundo griego.

JUEGO DE PALABRAS: dark tranquillity al decir "eres mi lethe" puede referirse a "Eres mi olvido" o "eres mi droga" (haciendo referencia al rio del olvido lete); vacio y fuerte lethe= vacia y fuerte droga (del ovido o para olvidar). La canción tiene dos interpretaciones, puede ser interpretada hacia el amor o hacia la drogadicción.

Tema: Lethe - Lethe

Videoclip en directo: