Eluveitie - Lugdünon (subtitulado al español)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Lugdünon (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Everything Remains... As it Never Was
Año/Year: 2010
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

*En la tradición druidica, los lugares sagrados se llaman NEMENTON, son por lo general lugares naturales. La espiritualidad celta encuentra estos lugares como los más adecuados para encontrar una comunión entre la divinidad y los seres humanos.

EN UNA ENTREVISTA ACLARAN EL SIGNIFICADO
DEL NOMBRE DEL TEMA:

¿De que habla "Lugdünon"?
Es el nombre de una ciudad. Una ciudad celta antigua, Lyon en la Francia de hoy.
En ese momento se llamaba de otra manera, Lugdunon.
Hay una leyenda muy antigua sobre esta ciudad.
La canción habla de como el antiguo mito de Lugdunon llegó a existir.
Según esta leyenda había una clase de caballeros celtas que habían perdido la guerra y fueron vagando a través de Gallia para encontrar un nuevo lugar, un nuevo hogar.
Fueron dirigidos por un druida y un rey y una noche termináron en una colina.
El druida tenía la sensación de: "Bien, este podría ser el lugar donde nos vamos a quedar para el futuro". El druida estaba pidiendo a los dioses al respecto.
A la mañana siguiente todavía estaban en la colina y de pronto llegaron cientos de cuervos volando hacia ellos.
Los cuervos formáron un círculo alrededor de esta colina y aterrizáron.
Ese círculo marcó la futura muralla de la ciudad.
Para el druida era la señal de los dioses que ellos debían construir la ciudad sobre esa colina.
Y el nombre Lügdunon simplemente significa la colina de los cuervos.


Tema: Lugdünon - Lügdunon

Videoclip: