Stratovarius - Mother Gaia (subtitulado al español)

Grupo/Band: Stratovarius
Canción/Song: Mother Gaia (Subtitulos español)
Disco/Album: Infinity
Año/Year: 2000
Genero: Power Metal
País/Origin: Helsinki, Finlandia

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Shuranegro:

Gea, Gaya, Tellus, Gaia ó Gé (en griego antiguo Γαῖα Gaĩa o Γαῖη Gaĩê, 'suelo' o 'tierra'; en koiné Γῆ Gễ) es la diosa que personifica la Tierra en la mitología griega. Es una deidad primordial y ctónica en el antiguo panteón griego y se la consideraba una Diosa Madre o Gran Diosa. Su equivalente en el panteón romano era Terra.

La Teogonía de Hesíodo cuenta[1] cómo, tras el Caos, surgió Gea la de anchos pechos, la eterna fundación de los dioses del Olimpo. De su propio ser, «sin la dulce unión del amor», trajo a Urano, el cielo estrellado, su igual, para cubrirla a ella y a las colinas, y también a Ponto, la infructuosa profundidad del mar. Pero tras esto, cuenta Hesíodo, yació con su hijo Urano y engendró a los Titanes Océano, Ceo, Crío, Hiperión y Jápeto, y a las Titánides Tea, Rea, Temis, Mnemósine, Febe la de la dorada corona y la hermosa Tetis. «Tras ellos nació Crono el astuto, el más joven y terrible de sus hijos, y éste odió a su lujurioso padre.» Hesíodo menciona que Gea concibió más descendencia con Urano. Primero los Cíclopes gigantes de un solo ojo, constructores de murallas, a los que posteriormente se les dieron nombres: Brontes ('el que truena'), Estéropes ('el que da el rayo') y Arges ('el que brilla'): «Había fuerza, poder y destreza en sus obras.» Luego añade los tres terribles hijos de cien manos de la Tierra y el Cielo, los Hecatónquiros, Coto, Briareo y Giges, cada uno con cincuenta cabezas.

Urano escondió a cíclopes y hecatónquiros en el Tártaro, el mundo de las profundidades y la oscuridad, donde no pudieran ver la luz, y se regocijó de su maldad. Esto provocaba gran dolor a Gea (el Tártaro era su vientre), por lo que creó un pedernal gris (o adamanto) y de éste fabricó una gran hoz, y reuniendo a los titanes les pidió obediencia. Sólo Crono, el menor, se atrevió a tomar la hoz y castró a su padre cuando éste se acercó a Gea para yacer con ella. De las gotas de sangre y semen Gea concibió aún a más hijos: las fuertes Erinias, los Gigantes con armadura y las Melias (ninfas de los fresnos).

Mother Gaia del álbum Infinite.

'Infinite' es un álbum de estudio de Stratovarius, la banda finlandesa que en la actualidad es uno de los principales referentes en el paisaje del power metal europeo. Llevan haciendo power metal progresivo, con influencias neoclásicas, desde hace más de una década, pero han conseguido que esto no le reste frescura ni originalidad a su trabajo.

Mother Gaia [Music:Tolkki/Lyrics:Tolkki]

Lyrics:

Time waits for no one So they say It goes on forever
The tears of pain
I see in your eyes
How can we change for the better?
Hate and greed's getting stronger day by day
Injustice rules the world
Killing the lungs of the Earth
How far are we prepared to go?
I have seen the Light It came into my life There's no second chance
We should have learned by now
But it's not too late to change the course
There's so much more than this, oh Mother Gaia
Can you see, can you feel all the beauty that we have in this world?
There's so much to see, forever Ignorance, arrogance
Keep us from being ourselves so we just follow our leaders - Why

Tema: Mother Gaia - Madre Tierra

Videoclip:

Slayer - Blood Red (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Blood Red (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida por Auschitz692
Subtitulos: Licha6661

Tema: Blood Red - Sangre Roja

Video en directo:

Slayer - Born Of Fire (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Born Of Fire (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida y subtitulos: Licha6661

Tema: Born Of Fire - Nacido del Fuego

Video en directo:

Slayer - Spirit In Black (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Spirit In Black (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida y subtitulos: Licha6661

Tema: Spirit In Black - Espíritu Negro

Video en directo:

Lordi - Blood Red Sandman (subtitulado al español)

Grupo/Band: Lordi
Canción/Song: Blood Red Sandman (Subtitulos español)
Disco/Álbum: The Monsterican Dream
Año/Year: 2004
Genero: Heavy Metal, Hard Rock, Glam Metal
Pais/Origin: Rovaniemi, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Shuranegro:

Lordi es una banda de heavy metal originaria de Rovaniemi, Finlandia. El concepto fue ideado en 1992, sin embargo, la banda no se formó hasta 1996 por Tomi Putaansuu (conocido como "Mr. Lordi"). Los miembros de Lordi destacan por sus trajes de monstruos o demonios que utilizan en los conciertos y en los videoclips. Lordi también son conocidos como "Los monstruos finlandeses"

Blood Red Sandman

"They called me the Leather Apron
They called me the smiling Jack
They prayed to the heavens above
That I would never ever come back"

Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep

Once again there is pain
I bring flames - I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman
Coming home again

Red drops stain satin so white
-- "The way I sign my name"
The neighborhood's pretty dead at night
-- "And I'm the one to blame"

Scream all you want you won't wake up when you scream
"No one leaves.....
..... The Monsterican Dream"

Tema: Blood Red Sandman - El Hombre del Saco

Videoclip Oficial:

http://www.youtube.com/watch?v=WU0eDByFUBE

Slayer - Temptation (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Temptation (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida y subtitulos: Licha6661

Tema: Temptation - Tentación

Video en directo:

Burzum - Dunkelheit (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Burzum
Canción/Song: Dunkelheit (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Filosofem
Año/Year: 1996
Genero: Black Metal, Dark Ambiental
País/Origin: Bergen, Noruega

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Dunkelheit - Oscuridad

Videoclip:

Immortal - Pure Holocaust (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Immortal
Canción/Song: Pure Holocaust (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Pure Holocaust
Año/Year: 1993
Genero: Black Metal
País/Origin: Bergen, Norway (Noruega)

La canción esta traducida por: XellossElMago
y subtitulada: Licha6661

La traducción fue enviada por XellossElMago, su canal:http://www.youtube.com/user/XellossElMago

Tema: Pure Holocaust - Holocausto Puro

Video en directo:

Metallica - All Nightmare Long (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: All Nightmare Long (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Death Magnetic
Año/Year: 2008
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California

La canción esta traducida por Auschwitz692
Subtitulos: Licha6661

Tema: All Nightmare Long - Durante Toda la Pesadilla

Video en directo:

Iron Maiden - Still Life (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Still Life (Subtitulos Español)
Disco/Album: Piece Of Mind
Año/Year: 1983
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Still Life - Inmóvil Vida

Video en directo:

Slayer - Expendable Youth (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Expendable Youth (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida por: Vikingote (Vikingoth)
Subtitulos: Licha6661

Tema: Expendable Youth - Jóvenes Sustituibles

Video en directo:

Dream Theater - As I Am (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dream Theater
Canción/Song: As I Am (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Train Of Thought
Año/Year: 2003
Genero: Progressive Metal, Heavy Metal
País/Origin: Long Island, New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida y subtitulada por Licha6661

Tema: As I Am - Como Soy

Video en directo:

Dream Theater - Octavarium (Subtitulos Español)

rupo/Band: Dream Theater
Canción/Song: Octavium (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Octavarium
Año/Year: 2005
Genero: Progressive Metal, Heavy Metal
País/Origin: Long Island, New York, United States (Nueva York, Estados Unidos)

Cancion traducida y subtitulada por: Licha6661

Nota: La canción se divide en 5 partes:

I. Someone Like Him
II. Medicate (Awakening)
III. Full Circle
IV. Intervals
V. Razor's Edge

Video en directo, partido en dos videos

Primera parte del video:




Segunda parte del video:

Therion - The Blood Of Kingu (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Blood of Kingu (subtitulos español)
Disco/Album: Sirius B
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Blood of Kingu - La Sangre de Kingu

Video en directo:

Exodus - Bonded By Blood (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Exodus
Canción/Song: Bonded By Blood (subtitulos español)
Disco/Álbum: Bonded by Blood
Año/Year: 1985
Genero: Thrash Metal
País/Origin: San Francisco California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Bonded By Blood - Vinculado por la Sangre

Video en directo:

Edguy - Land Of The Miracle (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Edguy
Canción/Song: Land Of The Miracle (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Theater of Salvation
Año/Year: 1999
Genero: Heavy Metal, Power Metal
Pais/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: Land Of The Miracle - Tierra del Milagro

Video en directo:

Iron Maiden - Ghost Of The Navigator (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Ghost Of The Navigator (Subtitulos Español)
Disco/Album: Brave New World
Año/Year: 2000
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Ghost Of The Navigator - El Fantasma del Navegante

Video en directo:

Emperor - Inno A Satana (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Emperor
Canción/Song: Inno A Satana (subtitulos español)
Disco/Álbum: In The Nightside Eclipse
Año/Year: 1994
Genero: Black Metal, Symphonic black metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Inno A Satana - Himno a Satanás

Video en directo:

Avantasia - Twisted Mind (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Avantasia
Canción/Song: Twisted Mind (subtitulado al español)
Disco/Álbum: The Scarecrow
Año/Year: 2008
Genero: Power Metal, Metal Sinfónico
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Twisted Mind - Mente Retorcida

Video en directo:

Slayer - Stain Of Mind (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Stain Of Mind (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Diabolus In Musica
Año/Year: 1998
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Cancion Traducida por: Auschwitz692
Subtitulos: Licha6661

Pagina de Youtube del canl de Auschwitz692:
http://www.youtube.com/user/Auschwitz692

Tema: Stain Of Mind - Mancha Mental

Video en directo:

Hammerfall - The Fallen One (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Hammerfall
Canción/Song: The Fallen One (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Legacy of Kings
Año/Year: 1998
Genero: Heavy Metal, Power Metal, Speed Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Tema: The Fallen One - El Caido

Videoclip:

Slayer - Hallowed Point (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Hallowed Point (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Traduccion del tema y subtitulos: Licha6661

Tema: Hallowed Point - Punto Santo

Video en directo:

Alestorm - Shipwrecked (subtitulado al español)

Grupo/Band: Alestorm
Canción/Song: Shipwrecked (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Back Through Time
Año/Year: 2011
Genero: Folk Metal, Power Metal
País/Origin: Perth, Scotland (Escocia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Shipwrecked - Naufragado

Videoclip Oficial:

In Flames - Moonshield (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Moonshield (subtitulos al español)
Disco/Álbum: The Jester Race
Año/Year: 1996
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

The Jester Race (1995--1996)
El álbum Subterranean permitió a In Flames salir de la escena underground y les llevó a adquirir un contrato de grabación con la disquera Nuclear Blast. Para ese entonces los integrantes de In Flames estaban cansados de utilizar músicos de sesión para la grabación de un disco o para shows en vivo, por lo que el trío pidió a Björn Gelotte unirse a la banda como baterista de tiempo completo. Seis meses más tarde se le pidió al vocalista Anders Fridén unirse a la banda. Ese mismo año, la nueva alineación grabó su segundo álbum de estudio, The Jester Race. Este álbum se grabó una vez más en el estudio Fredman, pero a diferencia de álbumes anteriores, este fue co-producido por el propietario del estudio, Fredrik Nordström. En 1995, fue publicado el álbum The Jester Race. Posteriormente, In Flames salió de gira con bandas como Samael, Grip Inc., y Kreator.


Tema: Moonshiel - Escudo Lunar

Video en directo:

Allegaeon - Biomech (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Allegaeon
Canción/Song: Biomech (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Fragments of Form and Function
Año/Year: 2010
Genero: melodic death metal, technical melodic death metal
País/Origin: Fort Collins, Colorado, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Tema: Biomech - Biomecanica

Videoclip Oficial:

Nightrage - Wearing A Martyr's Crown (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightrage
Canción/Song: Wearing A Martyr's Crown (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Wearing A Martyr's Crown
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

INFO:

Nightrage es una banda sueco-griega de melodic death metal fundada en Salónica, por el guitarrista Marios Iliopoulos (ex-Exhumation) y su mejor amigo Gus G. quienes después se transladaron a Gotemburgo, Suecia.

Tema: Wearing A Martyr's Crown - Usando la Corona del Martir

Videoclip Oficial:

Black Sun Aeon - A Song of My Funeral (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Black Sun Aeon
Canción/Song: A Song of My Funeral (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Walks Beside Me
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Black Sun Aeon es una banda de Lahti, Finlandia formada en el 2008, encabezada por el gran Tuomas Saukkonen (Before the Dawn, Dawn of Solace, Bonegrinder, The Final Harvest, Sinamore, RoutaSielu) encargado de las voces y todos los instrumentos en estudio, y baterias en vivo, y Mikko Heikkila en las voces limpias y guitarras en vivo, y Janica Lonn como miembro de sesion

PD: En este tema (chapter 8) aparecen las voces de Mynni Luukkainen / Sotajumala (Chapters 3, 5 & 8)

Tema: A Song For My Weakness - Una Canción Para Mi Funeral

Videoclip Oficial:

Eventide - Periphery (subtitulos al español)

Grupo/Band: Eventide
Canción/Song: Periphery (subtitulos al español)
Disco/Álbum: The Beast And The Machine
Año/Year: 2010
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada por: Widdunder

Tema: Periphery - Periferia

Videoclip:

Inferi - The Warmachine Embodiment (subtitulos al español)

Grupo/Band: Inferi
Canción/Song: The Warmachine Embodiment (subtitulos al español)
Disco/Álbum: The End Of An Era
Año/Year: 2009
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada por: Widdunder

Tema: The Warmachine Embodiment - La Encarnacion de la Maquina de Guerra

Videoclip:

Universum - Fractured Archetype (subtitulado al español)

Grupo/Band: Universum
Canción/Song: Fractured Archetype (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Mortuus Machina
Año/Year: 2011
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Adelaide, Australia

La canción esta traducida y subtitulada por: Widdunder

Tema: Fractured Archetype - Arquetipo Fracturado

Videoclip: