RSS

miércoles, 31 de agosto de 2011

Europe - The Final Countdown (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Europe
Canción/Song: The Final Countdown (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The Final Countdown
Año/Year: 1986
Genero: Hard Rock, Heavy Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Final Countdown - La Ultima Cuenta Regresiva

Video en directo:

Dio - The Last In Line (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dio
Cancion/Song: The Last In Line (Subtitulos al Español)
Disco/Album: The Last In Line
Año/Year: 1984
Genero: Heavy Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La cancion esta traducida y subtitulado por Licha6661

Tema: The Last In Line - Los Últimos en la Fila

Video en directo:

Deep Purple - Smoke On The Water (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Deep Purple
Canción/Song: Smoke On The Water (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Machine Head
Año/Year: 1972
Genero: Heavy Metal, Hard Rock
País/Origin: Hertford, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Smoke On The Water - Humo Sobre el Agua

Video en directo:

martes, 30 de agosto de 2011

Korpiklaani - Beer Beer (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Beer Beer (subtitulos español)
Disco/Álbum: Voice Of Wilderness
Año/Year: 2005
Genero: Folk Metal
País/Origin: Lahti, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtítulos: Licha6661

Tema: Beer Beer - Cerveza Cerveza

Video en directo:


Gojira - Toxic Garbage Island (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Gojira
Cancion/Song: Toxic Garbage Island (Subtitulos Español)
Disco/Album: The Way Of All Flesh
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal Tecnico, Technical Death Metal,
País/Origin: Bayonne, France (Bayona, Francia)

Traduccion de la cancion por: XellossElMago
Realizacion y subtitulos: Licha6661

Pagina Youtube del canal de XellossElMago

http://www.youtube.com/user/XellossElMago

Tema: Toxic Garbage Island - Isla de Basura Tóxica

Video en directo:

Death - Pull The Plug (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Death
Canción/Song: Pull The Plug (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Leprosy
Año/Year: 1988
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y Subtitulado por Licha6661

Tema: Pull The Plug - Tiren del Enchufe

Video en directo:

domingo, 28 de agosto de 2011

Slayer - Spill The Blood (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Spill The Blood (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: South Of Heaven
Año/Year: 1988
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

Letra traducida por: Auschwitz692
Subtitulos: Licha6661

Pagina Youtube del canal Auschwitz692
http://www.youtube.com/user/Auschwitz692

Tema: Spill The Blood - Derrama la Sangre

Video en directo:

Blind Guardian - Mirror Mirror (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Blind Guardian
Canción/Song: Mirror Mirror (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Nightfall in Middle-Earth
Año/Year: 1998
Genero: Power Metal
País/Origin: Krefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Mirror Mirror - Espejo Espejo

Video en directo:

sábado, 27 de agosto de 2011

Deicide - The Stench Of Redemption (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Deicide
Canción/Song: The Stench Of Redemption (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: The Stench Of Redemption
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, Florida

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Deicide = Muerte de un dios o a un dios, en latín

Tema: The Stench Of Redemption - El Hedor De La Redención

Video en directo:

Motörhead - I Know How To Die (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Motorhead
Canción/Song: I Know How To Die (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: The World Is Yours
Año/Year: 2011
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado por Licha6661

Tema: I Know How To Die - Sé Cómo Morir

Video en directo:

jueves, 25 de agosto de 2011

Lullacry - Dont Touch The Flame (subtitulado al español)

Grupo: Lullacry
Cancion/Song: Dont Touch The Flame (subtitulos español)
Disco/Album: Crucify My Heart
Año/Year: 2003
Genero: Alternative Metal, Gothic Metal
Pais/Origin: Helsinki, Finland

Cancion Traducido y Subtitulado: Shuranegro1

Tema: Dont Touch The Flame - No Toques la Flama

Videoclip Oficial:

miércoles, 24 de agosto de 2011

Iron Maiden - Run To The Hills (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: Run To The Hills (Subtitulado al Español)
Disco/Album: The Number Of The Beast
Año/Year: 1982
Genero: Heavy Metal
Pais/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Run To The Hills - Corran a las Colinas

Video en directo:

martes, 23 de agosto de 2011

Blind Guardian - Valhalla (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Blind Guardian
Canción/Song: Valhalla (subtitulado español)
Disco/Álbum: Follow the Blind
Año/Year: 1989
Genero: Power Metal
País/Origin: Krefeld, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Licha6661

Tema: Valhalla - Valhalla

Video en directo:

Nightwish - The Kinslayer (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: The Kinslayer (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Wishmaster
Año/Year: 2000
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Kinslayer - Asesino por Naturaleza

Video en directo:

In Flames - Deliver Us (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Deliver Us (subtitulos español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Sounds of a Playground Fading
Año/Year: 2011
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: ElMejorMetal

Tema: Deliver Us - Libranos

Videoclip Oficial:

Iron Maiden - Aces High (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Cancion/Song: Aces High (Subtítulos Español)
Disco/Album: Powerslave
Año/Year: 1984
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, East London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Aces High - Ases De Las Alturas

Videoclip, del bonus DVD Live After Death:

domingo, 21 de agosto de 2011

Kamelot - Memento Mori (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kamelot
Canción/Song: Memento Mori (feat. Shagrath & Mari Youngblood)(Subtitulos español)
Disco/Álbum: The Black Halo
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal Progresivo
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Shuranegro:

Memento mori es una frase latina que significa "Recuerda que morirás" en el sentido de "Recuerda que eres mortal". Suele usarse para identificar un tema frecuente, o tópico, en el arte y la literatura que trata de la fugacidad de la vida.

La frase tiene su origen en una peculiar costumbre de la Roma antigua, que quizás tenga origen sabino. Cuando un general desfilaba victorioso por las calles de Roma, tras él un siervo se encargaba de recordarle las limitaciones de la naturaleza humana, con el fin de impedir que incurriese en la soberbia y pretendiese, a la manera de un dios omnipotente, usar su poder ignorando las limitaciones impuestas por la ley y la costumbre. Lo hacía pronunciando esta frase, aunque según el testimonio de Tertuliano[1] probablemente la frase empleada era
Respice post te! Hominem te esse memento! "¡Mira tras de ti! Recuerda que eres un hombre" (y no un dios).

También se usa esta frase para denominar a las representaciones de difuntos en la historia del arte.

Memento Mori(feat. Shagrath and Mari Youngblood)

Lyrics:

Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes

When your time has come
You know you'll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you're not the only who must pretend

We're a second in time
We're the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined

I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin

When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You're glad you remember you really tried

And it comes to an end
Even winter... life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin

[Helena]
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI

[Mephisto]
UNA VOCE... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI

[Ariel]
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that's the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we're so alone

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I'm still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name

Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes

En la cancion aparecen como artistas invitados el cantante Shagrath de la banda Dimmu Borgir y Mari Youngblood una soprano que es la mujer del guitarrista Thomas Youngblood de Kamelot, su nombre real es Mary Schreck.

Memento Mori features guest appearances:

- Shagrath (Dimmu Borgir)
- Mari Youngblood (born Mary Schreck), also called Mari, is a female soprano vocalist. Mari is married to Kamelot's guitarist Thomas Youngblood.

Tema: Memento Mori - Recuerda que Morirás

Videoclip:

Helloween - Savage (subtitulado al español)

Grupo: Helloween
Cancion/Song: Savage (Subtitulos en Español)
Disco/Album: Keeper of the Seven Keys Part 2 (1988, Album), Dr. Stein (1988, Single), Pumpkin Tracks (1989, compilation, recopilatorio), The Best, The Rest, The Rare (1991, compilation, recopilatorio)
Año/Year: 1998
Genero: Power Metal
Pais/Origin: Hamburg, Germany (Alemania)

Cancion Traducido y Subtitulado: Shuranegro1

Tema: Savage - Salvaje

Videoclip:

sábado, 20 de agosto de 2011

Hypocrisy - Roswell 47 (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Hypocrisy
Canción/Song: Roswell 47 (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Abducted
Año/Year: 1996
Genero: Death Metal
País/Origin: Ludvika, Sweden (Suecia)

Traducción de la cancion: XellossElMago
Realizado y subtitulos: Licha6661

Pagina Youtube del canal XellossElMago
http://www.youtube.com/user/XellossElMago

Tema: Roswell 47 - Roswell 47

Video en directo:


Immortal - The Sun No Longer Rises (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Immortal
Canción/Song: The Sun No Longer Rises (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Pure Holocaust
Año/Year: 1993
Genero: Black Metal
País/Origin: Bergen, Norway (Noruega)

Traducción y subtitulos: Licha6661

Tema: The Sun No Longer Rises - El Sol ya no se Levanta

Video en directo:

miércoles, 17 de agosto de 2011

Cannibal Corpse - The Cryptic Stench (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cannibal Corpse
Canción/Song: The Cryptic Stench (Subtitulos Español)
Disco/Album: Tomb Of The Mutilated
Año/Year: 1992
Genero: Brutal Death Metal, Death Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: The Cryptic Stench - El Hedor Críptico

Video en directo:

Yngwie Malmsteen - Deja vu (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Yngwie Malmsteen
Canción/Song: Deja vu (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Odyssey
Año/Year: 1988
Genero: Metal neoclásico, Neo-classical metal, Heavy Metal, Hard Rock
País/Origin: Stockholm, Sweden (Estocolmo, Suecia)

La canción esta traducida por: Kamui
Subtitulado por: Licha6661

Pagina Youtube del canal Kamui:
http://www.youtube.com/user/aegipto

Tema: Deja vu - Déjà vu

Video en directo:

Yngwie Malmsteen - Rising Force (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Yngwie Malmsteen
Canción/Song: Rising Force (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Odyssey
Año/Year: 1988
Genero: Metal neoclásico, Neo-classical metal, Heavy Metal, Hard Rock
País/Origin: Stockholm, Sweden (Estocolmo, Suecia)

La canción esta traducida por: Kamui
Subtitulado por: Licha6661

Pagina Youtube del canal Kamui:
http://www.youtube.com/user/aegipto

Tema: Rising Force - Fuerza Creciente

Video en directo:

lunes, 15 de agosto de 2011

Metallica - I Disappear (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: I Disappear (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: B.S.O. Mission Imposible 2, I Disappear (Single)
Año/Year: 2000
Genero: Hard Rock, Heavy Metal
País/Origin: Los Angeles, California

Traduccion de la cancion: Cadaverhead91
Video realizado y subtilado: Licha6661

Pagina Youtube del canal Cadaverhead91:
http://www.youtube.com/user/cadaverhead91

Tema: I Disappear - Desaparezco

Video en directo:

sábado, 13 de agosto de 2011

Dio - Eriel (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Dio
Canción/Song: Eriel (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Magica
Año/Year: 2000
Genero: Heavy Metal
País/Origin: United States (Estados Unidos)

Traduccion de la cancion por Vikingoth
Realizacion y subtitulos por Licha6661

Tema: Eriel - Eriel

Video en directo:

Saxon - 747 (Strangers In The Night) (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Saxon
Canción/Song: 747 (Strangers in the Night)(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Wheels of Steel
Año/Year: 1980
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Barnsley, Yorkshire, England (Inglaterra)

La canción traducida y subtitulada por: Licha6661


Tema: 747 (Strangers in the Night)- 747 (Extraños en la noche)

Video en directo:

Vader - Sothis (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Vader
Canción/Song: Sothis (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: De Profundis
Año/Year: 1995
Genero: Thrash Metal, Death Metal
País/Origin: Olsztyn, Poland (Polonia)

Traduccion de la cancion: Auschwitz692
Realizado y subtitulado: Licha6661

Pagina Youtube del canal Auschwitz692:
http://www.youtube.com/user/Auschwitz692

Tema: Sothis - Sothis

Vídeo en directo:

Kreator - When The Sun Burns Red (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Kreator
Canción/Song: When The Sun Burns Red (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Coma Of Souls
Año/Year: 1990
Genero: Thrasn Metal
País/Origin: Essen, Germany (Alemania)

Traduccion de la cancion por Sabbathcorey666
Realizacion y subtitulos por Licha6661

Pagina Youtube del canal Sabbathcorey666:
http://www.youtube.com/user/sabbathcorey666

Tema: When The Sun Burns Red - Cuando el Sol Incendie Rojo

Video en directo:


Judas Priest - Turbo Lover (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Turbo Lover (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Turbo Lover
Año/Year: 1986
Genero: Heavy Metal
País/Origin: England (Inglaterra)

Traduccion de la cancion por Vikingoth
Realizacion y subtitulos: Licha6661

Tema: Turbo Lover - Amante Turbo

Video en directo:

jueves, 11 de agosto de 2011

Septic Flesh - Persepolis (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Septic Flesh
Canción/Song: Persepolis (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Communion
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal, Atmospheric Death Metal
País/Origin: Greece (Grecia)

Traduccion de la cancion: XellossElMago
Realizacion y subtitulos: Licha6661

Pagina del canal Youtube de XellossElMago:
http://www.youtube.com/user/XellossElMago

Tema: Persepolis - Persépolis

Video en directo:


Mayhem - Carnage (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Mayhem
Canción/Song: Carnage (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Pure Fucking Armageddon
Año/Year: 1986
Genero: Black Metal
País/Origin: Oslo, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Carnage - Carnicería

Video en directo:

Violator - Futurephobia (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Violator
Canción/Song: Futurephobia (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Annihilation Process (EP)
Año/Year: 2010
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Brasil

Traduccion de la cancion por TheDrSandman666
Realizacion y subtitulos: Licha6661

Pagina Youtube del canal TheDrSandman666
http://www.youtube.com/user/TheDrSandman666

Tema: Futurephobia - Futurofobia

Videoclip Oficial:


Aeon - Forgiveness Denied (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Aeon
Canción/Song: Forgiveness Denied (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Path of Fire
Año/Year: 2010
Genero: Death Metal, Death Metal Technical
País/Origin: Östersund, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Forgiveness Denied - Perdón Denegado

Video en directo:


miércoles, 10 de agosto de 2011

Slayer - Skeletons Of Society (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: Skeletons Of Society (Subtitulos Español)
Disco/Album: Seasons In The Abyss
Año/Year: 1990
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California (USA)

La canción esta traducida y subtitulado Licha6661

Tema: Skeletons Of Society - Esqueletos De La Sociedad

Video en directo:

Korpiklaani - Happy Little Boozer (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Korpiklaani
Canción/Song: Happy Little Boozer (subtitulos español)
Disco/Álbum: Tales Along This Road
Año/Year: 2006
Genero: Folk Metal
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Happy Little Boozer - Borrachito Feliz

Vídeo en directo:

Iced Earth - Angels Holocaust (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iced Earth
Canción/Song: Angels Holocaust (Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Night Of The Stormrider
Año/Year: 1991 (europe) 1992 (usa)
Genero: Heavy Metal, Thrash Metal, Metal Progresivo
País/Origin: Tampa, Florida, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Angels Holocaust - Ángeles del Holocausto

Video en directo:

Death - Together As One (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Death
Canción/Song: Together As One (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Human
Año/Year: 1991
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Together As One - Juntos Como Uno

Video en directo:

Kiss - Sure Know Something (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Kiss
Canción/Song: Sure Know Something (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Dinasty
Año/Year: 1979
Genero: Hard Rock, Heavy Metal, Glam Metal
País/Origin: New York City, New York, United States (New York, Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Sure Know Something - Seguro Que Sé Algo

Video en directo:

martes, 9 de agosto de 2011

Bloodbath - Eaten (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Bloodbath
Canción/Song: Eaten (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Nightmares Made Flesh
Año/Year: 2004
Genero: Death Metal
País/Origin: Stockholm (Estocolmo), Sweden (Suecia)

Traduccion de la cancion: Auschwitz692
Realizado y subtitulado: Licha6661

Pagina Youtube del canal Auschwitz692:
http://www.youtube.com/user/Auschwitz692

Pagina de Youtube del canal

Licha6661:

Nota: La canción está basada en la historia de Bernd Brandes. Brandes tenia la obsesión de ser comido por otra persona. Finalmente conoció en un chat a Armin Meiwes, quién mataría a Brandes (por pedido de este) y posteriormente se lo comería. Esta historia es verídica.

Tema: Eaten - Comido

Vídeo en directo:


Amorphis - Majestic Beast (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Amorphis
Canción/Song: Majestic Beast (subtitulos español)
Disco/Álbum: Skyforge
Año/Year: 2009
Genero: Death Metal Progresivo
País/Origin: Helsinki. Finland (Finlandia)

Traduccion: Vikingoth (Vikingote)
Subtitulos: Licha6661

Tema: Majestic Beast - Bestia Majestuosa

Video en directo:


Vision Divine - New Eden (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Vision Divine
Canción/Song: New Eden (Subtitulos Español)
Disco/Album: Vision Divine
Año/Year: 1999
Genero: Power Metal
País/Origin: Italia

Traduccion de la cancion: Laiho53
Realizado y subtitulos: Licha6661

Tema: New Eden - Nuevo Edén

Video en directo:


lunes, 1 de agosto de 2011

Iron Maiden - Sign Of The Cross (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Sign Of The Cross (Subtitulos Español)
Disco/Album: The X-Factor
Año/Year: 1995
Genero: Heavy Metal
País/Origin: London, England (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Licha6661

Tema: Sign Of The Cross - Señal de la Cruz

Video en directo: