RSS

sábado, 27 de marzo de 2010

Skid Row - 18 and Life (Subtitulado Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Skid Row
Canción/Song: 18 and Life (Subtitulado Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Skid row
Año/Year: 1989
Genero: Heavy Metal, Hard Rock
País/Origin: Toms River, New Jersey, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: danieldeathrider

Tema: 18 and Life - 18 y de por vida

Videoclip Oficial:

Skid Row - Slave To The Grind (Lyrics English - Subtitulos Español)

Grupo/Band: Skid Row
Canción/Song: Slave To The Grind (Lyrics English - Subtitulado Español)
Disco/Álbum: Slave to the Grind
Año/Year: 1991
Genero: Heavy Metal, Hard Rock
País/Origen: Toms River, New Jersey, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: danieldeathrider

Videoclip:

martes, 23 de marzo de 2010

Kalmah - Bullets Are Blind (subtitulado al español)

Grupo/Band: Kalmah
Canción/Song: Bullets Are Blind (Subtitulado Español)
Disco/Álbum: 12 Gauge
Año/Year: 2010
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Oulo, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: Widdunder

Widdunder:

Exelente el ultimo cd de los reyes del MDM de finlandia

Tema: Bullets Are Blind - Las Balas son Ciegas

Videoclip:

martes, 16 de marzo de 2010

DragonForce - Fields of Despair (Subtitulado Español) (Japan 2005)

Grupo/Band: DragonForce
Canción/Song: Fields of Despair (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Sonic Firestorm
Año/Year: 2004
Genero: Power Metal, Heavy Metal, Speed Metal
País/Origen: London, England, UK (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Pavloscorpion

Vídeoclip en directo Tokyo, Japan 2005:

martes, 9 de marzo de 2010

Judas Priest - Blood Stained (Subtitulado español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Blood Stained (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Jugulator
Año/Year: 1997
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Live in London es un álbum en directo de la banda británica de Heavy Metal Judas Priest. Es el segundo álbum en vivo en el Brixton Academy de London. También es la última actuación de Tim "Ripper" Owens, antes de que la banda se reuniera con Rob Halford para grabar Angel Of Retribution.

TIM "RIPPER" OWENS:

Timothy S. Owens, 13 de septiembre de 1967 en Akron, Ohio) es un vocalista Estadounidense de Heavy Metal que tuvo un fugaz paso por Judas Priest y Iced Earth. Actualmente es el vocalista de Yngwie Malmsteen.

Antes de unirse a Judas Priest en 1996, Owens era el vocalista de la agrupación Winter's Bane, grabando el álbum Heart of a Killer en 1993. También fue vocalista de una banda tributo a Judas Priest llamada British Steel.

El joven de Ohio pasaría de ser un acérrimo fanático de Judas Priest a ser su vocalista, reemplazando a Rob Halford ( Con Judas Priest, Tim grabó dos álbumes de estudio,"Jugulator" en 1997 y "Demolition" en 2001 y dos en directo,"´98 Live Meltdown" en 1998 y "Live in London" en 2002).

En 2003 se dio la esperada reunión entre la banda y Rob Halford nuevamente. Ese mismo año, Matt Barlow, el cantante de Iced Earth, dejó la banda y Owens tomó su puesto. El primer disco de Iced Earth con Owens, The Glorious Burden, salió al mercado en el 2004, su segundo álbum de estudio fue "Overture Of The Wicked" (2007).

Owens adelanta igualmente un proyecto paralelo a Iced Earth, llamado Beyond Fear.

A finales de 2007 se confirma la vuelta del vocalista Matt Barlow a Iced Earth, lo cual significa la salida de Owens de la banda.

En febrero de 2008 Yngwie Malmsteen anunció que Tim Owens es el nuevo cantante de su banda.

El 25 de Septiembre del 2009 se dio conciertos en Sudamerica, visitando varios paises. Esta gira es denomino "Play My Game Southamerican Tour 2009" y culminaba el 12 de Octubre. Worldking Management Group era la encargada de llevar a cabo esta gira.

Videoclip:

Judas Priest - Wheels of Fire (Subtitulos español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Wheels of Fire (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Angel of Retribution
Año/Year: 2005
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Wheels of Fire - Ruedas de Fuego

Videoclip con imagenes de la pelicula Ghost Rider:

Judas Priest - Heading out to the Highway (Subtitulado español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Heading out to the Highway (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Point of Entry
Año/Year: 1981
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Visto el éxito que British Steel había tenido en todo el mundo, Judas Priest hizo su primera apuesta para el mercado estadounidense, el álbum más hard rockero de su carrera, Point of Entry. La banda fue llevada por Tom Allom a una casa de campo en España para que tuviesen tranquilidad a la hora de componer los temas del álbum, que salió a la venta el 17 de febrero de 1981. Roslav continuó con el logo que él diseñó y había estado utilizando desde Killing Machine en 1978, pero para la versión de los EUA, John Berg agregó un nuevo efecto tridimensional al logo. Las carátulas tanto en su versión británica como para EUA no fue del agrado del público, aunque el nuevo diseño del logo sería una contribución buena y duradera para la banda. El disco en si tampoco recibió las mejores críticas y contó con menor aprobación de los fans británicos en comparación del rotundo éxito de su predecesor. Era perceptible que la banda había bajado la agresión exhibida en el British Steel, motivada, según confiesa Rob Halford en una entrevista posterior para Heavy Duty, a "la presión de la compañía discográfica". Point of Entry ocupó el número 14 en las listas británicas, y el primer tema escogido para promocionar el álbum, Don't Go, solo llegó a alcanzar el puesto n° 51.

Para los EUA afortunadamente se pensaron las cosas más cuidadosamente, y el tema seleccionado para introducir el disco en el mercado fue "Heading Out to the Highway", que comenzó a sonar con frecuencia en la radio. A pesar de todo esto la banda siguió obteniendo buenos resultados en vivo y su gira norteamericana los lleva a presentaciones en donde contaron con Iron Maiden y Whitesnake como bandas soportes, creciendo incluso el espectáculo visual en sus presentaciones en vivo. Para ello contaron con la colaboración de Pink Floyd quienes prestaron parte de sus equipos. En cuanto al repertorio del disco, comenzaron a utilizar solo los temas más fuertes como "Hot Rockin" "Troubleshooter", "Desert Plains" y el propio "Heading Out to the Highway" para las presentaciones en vivo, lo que ayudó a hacer olvidar pronto a los fans el cambio de estilo.

La gira con Iron Maiden de teloneros provocó cierta rivalidad entre ambas bandas, llegando incluso los miembros de Judas Priest a pensar en excluirlos de su gira, motivados por la actitud pedante de Paul Di'Anno para con ellos, según confiesa K.K. Downing tiempo después en una entrevista que le realizaron para Rock Hard Magazine en diciembre de 2003. K.K hace mención en dicha entrevista que "Iron Maiden les solicitó la ayuda para ingresar al mercado norteamericano tocando como banda soporte en las presentaciones de Judas Priest y Paul Di'Anno decía previo a las presentaciones que Iron Maiden superaría sin problemas a Judas Priest, además, Downing añade que "la respuesta del público al tocar cada banda era mayor cuando le tocaba el turno a Priest, como era de esperarse ya que asistían para verlos a ellos, por lo que Maiden no los superó.

Videoclip:

Judas Priest - United (Subtitulado español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: United (Subtitulado español)
Disco/Álbum: British Steel
Año/Year: 1980
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: United - Unidos

Videoclip:

Judas Priest - Lochness (Subtitulado español - Lyrics English)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Lochness (Subtitulado español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Angel of Retribution
Año/Year: 2005
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Nota:
El audio ha sido modificado ya que el tema original ronda los 14 minutos, y como ustedes saben los videos Youtube solo tiene la duracion maxima de 10 minutos para usuarios como yo.

INFO:

LAGO NESS:

El Lago Ness (Loch Ness en escocés y Loch Nis en gaélico), es un extenso y profundo lago de agua dulce que se encuentra en las Highlands (tierras altas) de Escocia, en el Reino Unido.

Lago Ness, con el Castillo Urquhart.Se extiende aproximadamente 39 km al suroeste de Inverness. Es la mayor masa de agua de la falla geológica conocida como Gran Glen que discurre desde Inverness en el norte hasta Fort William al sur. El Canal de Caledonia, el cual enlaza al mar en ambos extremos del Gran Glen, utiliza el lago Ness como parte de su ruta.

Este lago forma parte de la serie de lagos interconectados de Escocia que fueron labrados por los glaciares durante las anteriores glaciaciones. Sus aguas tienen una visibilidad excepcionalmente baja debido al alto contenido en turba procedente de los suelos cercanos.

Es el segundo lago más grande de Escocia por área de superficie con alrededor de 56,4 km2, pero debido a su gran profundidad es el de mayor volumen. Contiene más agua dulce que todos los lagos de Inglaterra y Gales juntos. En su parte más profunda, 226 m, la Torre BT de Londres de 189 m, quedaría completamente sumergida.

El lago Ness es más conocido por los supuestos avistamientos del legendario Nessie, como le llaman familiarmente, aunque este lago es atractivo por derecho propio. Los barcos parten desde varios puntos de sus costas dando a los turistas la oportunidad de buscar al monstruo.

EL MONSTRUO DEL LAGO NESS:

familiarmente llamado Nessie, es el nombre de una criatura legendaria que se dice habita en el lago Ness, un profundo lago de agua dulce (conocido en Escocia como Loch Ness) cerca de la ciudad de Inverness. Junto con Big Foot y el Yeti, Nessie es quizá el "misterio" más difundido de la criptozoología.

La mayoría de los científicos y otros expertos afirman que las pruebas que apoyan la existencia de Nessie no son convincentes, y consideran dichos informes fraudes o identificaciones erróneas de criaturas reales.

La criatura extraña vive realmente en el lago, el monstruo del Lago Ness tiene cierta significación para la economía local. Docenas de hoteles, operadores de tours en bote, y comerciantes de baratijas relacionadas al fenómeno, deben la parte de su sustento a este monstruo, aunque la gente también visita el lago por muchas otras razones diferentes a la de ver al monstruo. Por lo tanto, es probable que la leyenda perdure mucho tiempo.

ORIGEN DEL TEMA:

Esta idea de cantar sobre el monstruo del lago Ness la tenía Halford en su cabeza desde hacía 20 años, pues en las primeras giras de Judas, llegaron a dormir en su furgoneta a orillas de ese mítico lago. Aquella noche fue mágica para él y pensó que merecía una canción.

Videoclip:

Judas Priest - Bloodstone (Subtitulos español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Bloodstone (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Screaming for Vengeance
Año/Year: 1982
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Screaming for Vengeance (1982) es un álbum de Judas Priest. Fue grabado en los Ibiza Sound Studios (Ibiza) y mezclado en los Beejay Recording Studios y los Bayshore Recording Studios en Florida. Este álbum supuso el lanzamiento a nivel comercial en Estados Unidos.

El álbum fue remasterizado en 2001, con dos bonus tracks añadidas.

Cita de la contraportada:

"From an unknown land and through distant skies came a winged warrior. Nothing remained sacred, no one was safe from the Hellion as it uttered its battle cry... Screaming for Vengeance."

Traducido:
De una tierra desconocida y surcando los distantes cielos, llegó un guerrero con alas.
No quedaba nada sagrado, nadie estaba a salvo de Hellion, ya que lanzó su grito de guerra.
Clamando por venganza.

La portada fue creada por Doug Johnson.

El álbum consiguió los siguientes premios:

Disco de Oro el 29 de octubre de 1982 certificado por la (RIAA)
Disco de Platino el 18 de abril de 1983 certificado por la (RIAA)
Se posicionó en el número 11 de las listas de ventas británicas y el número 17 en las listas del Billboard.

Nota:
Y dejarlo estar sencillamente/Y simplemente dejarlo ser:
Expresion que hace referencia a que debe FLUIR.

Videoclip:

lunes, 8 de marzo de 2010

Judas Priest - Evening Star (Subtitulado español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Evening Star (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Killing Machine(titulado "Hell Bent For Leather" en America EUA)
Año/Year: 1979
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Killing Machine (retitulado como Hell Bent for Leather en los Estados Unidos) es el quinto álbum de la banda británica de heavy metal, Judas Priest. Éste marcó el cambio de la estética visual de Priest, dando paso a la habitual indumentaria de cuero y tachuelas que les ha acompañado desde entonces. Fue lanzado en marzo de 1979, aunque su copyright data de 1978.

Cuando "Killing Machine" iba a ser lanzado al mercado de Estados Unidos, el sello de la banda, Columbia/CBS no aprobó "la violencia del título", y por motivos comerciales este fue retitulado como Hell Bent for Leather. Además, en la versión estadounidense se incluyó una de las canciones más populares de Judas Priest, la versión de "The Green Manalishi (With the Two-Pronged Crown)", escrita por Peter Green poco antes de abandonar Fleetwood Mac.

El álbum fue remasterizado en 2001, con dos bonus tracks añadidas.

La portada supuso una innovación fotográfica, dado que Rozslav Szyabo, creador del logotipo de Judas Priest y diseñador de la cubierta de su disco anterior, Stained Class, investigó con cámaras de disparo rápido enchufadas a un detonador, para poder crear la mítica imagen de las gafas explotando.

Videoclip:

Judas Priest - Dissident Aggressor (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Dissident Aggressor (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Sin After Sin
Año/Year: 1977
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Dissident Aggressor es una cancion del album Sin After Sin del legendario grupo de Heavy Metal Judas Priest. La cancion no fue tocada en vivo hasta la gira del album Nostradamus en 2008 y de dicha gira salio en el album en vivo A Touch of Evil: Live.

La version de A Touch of Evil: Live fue nominada a los Premios Grammys 2010 a mejor interpretacion de metal siendo la cuarta vez en ser nominados a dicha categoria ganando por primera ves en toda la historia de Judas Priest ganando a los grupos Megadeth (nominados por Head Crusher de Endgame), Slayer (nominados por "Hate Worldwide" del album World Painted Blood), Ministry (nominados por "Señor Peligro" del album Adios... Puta Madres) y Lamb of God (nominados por "Set to Fail" del album Wrath).

Slayer hizo un cover de este tema.

Videoclip:

Judas Priest - Eulogy (Subtitulado español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Eulogy (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Angel of Retribution
Año/Year: 2005
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Eulogy - Elogio

Vikingoth:

Angel of Retribution es el decimoquinto álbum de estudio de la banda británica de Heavy Metal Judas Priest. Fue editado en el año 2005, y destaca por el regreso del vocalista de la banda, Rob Halford después de trece años de ausencia, durante siete de los cuales fue sustituido por Owens. La última aparición de Halford junto a Judas Priest fue durante la gira que siguió a la publicación de su álbum Painkiller en 1990. Tras su debut, el disco llegó al puesto #13 de las listas de Billboard en los Estados Unidos, siendo el máximo éxito de la banda en el debut de un disco (en comparación, British Steel, Screaming for Vengeance y Turbo, sus discos más vendidos hasta la fecha, sólo consiguieron llegar al puesto #17 en su lanzamiento). También fue la primera vez que Judas Priest fue número 1 en una lista nacional (la griega).

Videoclip:

Judas Priest - Tyrant (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Tyrant (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Sad Wings of Destiny
Año/Year: 1976
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Tema: Tyrant - Tirano

Videoclip:

Judas Priest - Genocide (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Judas Priest
Canción/Song: Genocide (Subtitulado español)
Disco/Álbum: Sad Wings of Destiny
Año/Year: 1976
Genero: Heavy Metal
País/Origen: Birmingham, England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

Sad Wings of Destiny es el segundo álbum de la banda británica de heavy metal, Judas Priest, lanzado comercialmente en 1976. Fue, probablemente, el álbum que estableció más claramente las pautas del sonido del heavy metal, y es considerado el disco más influyente del género desde desde que Black Sabbath lanzase su álbum de debut en 1969, hasta el punto de ser comunmente considerado como el primer disco verdaderamente heavy metal de la historia.

Sad Wings Of Destiny, contenía la mayoría del material que Judas Priest había popularizado en directo. Entre los temas del disco, contaban con su canción más conocida por aquél entonces, "Victim Of Changes", que data de 1972, que originalmente recibía el título de "Whiskey Woman" y fue escrita por el primer cantante de la banda, Al Atkins, antes de su salida del grupo y la entrada de Rob Halford. Este álbum marcó un cambio de rumbo muy importante respecto a su anterior trabajo Rocka Rolla, que estaba mucho menos orientado al heavy metal y más al rock progresivo.

El álbum cuenta con algunos de los más reconocidos de la banda: "The Ripper", "Tyrant", "Genocide" y "Victim Of Changes".

Inolvidable es también la excelente portada. Es obra del célebre artista Patrick Woodroffe.

Videoclip: