RSS

sábado, 13 de noviembre de 2010

Cradle of Filth - Forgive Me Father (I Have Sinned) (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cradle Of Filth
Canción/Song: Forgive Me Father (I Have Sinned) (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Darkly, Darkly, Venus Aversa
Año/Year: 2010
Genero: Symphonic Black/Gothic Metal Extreme Gothic Metal
País/Origin: Suffolk, England (Reino Unido)

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Purometaldelbueno:

"Forgive Me Father (I Have Sinned)", el primer sencillo de "Darkly, Darkly, Venus Aversa".

Videoclip Oficial:

Therion - Call of Dagon (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Call of Dagon (subtitulado al español)
Disco/Album: Lemuria - Sirius B
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

THERION:

Therion es una agrupación sueca de Heavy metal y Symphonic metal fundada por su principal compositor Christofer Johnsson en el año 1987. La palabra theríon (θηρίον), extraída del Libro de la Revelación, significa «bestia» en griego. Sin embargo, los miembros de la banda han declarado que el nombre es un tributo al álbum To Mega Therion, de Celtic Frost.

Empezaron componiendo e interpretando música Death Metal, pero luego dieron en combinar ese sonido con toques orquestales y sinfónicos, empleando coros pesados y reminiscencias de música clásica. Más tarde aquellos toques se convirtieron en parte fundamental de la melodía de las canciones, un cambio que no fue bien recibido por sus fans, acostumbrados al sonido Death Metal que el grupo interpretaba hasta entonces, pero que también provocó su éxito entre otros públicos. Se trata de una de las primeras bandas en lograr un éxito comercial notable en la mezcla de heavy metal con sonidos orquestales: Vovin, su álbum más vendido, ha superado las 150.000 copias solo en Europa. Este éxito le ha reportado una de las mayores cotas de popularidad e influencia en los medios entre las bandas de su género, hasta el punto de ser citada como «una de las bandas más poderosas en el género mismo».

Las letras y la música de Therion tratan diferentes temas: mitológicos, mágicos, el ocultismo, o las tradiciones y escritos mágicos de tiempos antiguos. La mayoría de las letras son escritas por Thomas Karlsson, miembro «no oficial» de la banda, quien también es el fundador de la orden mágica «Dragon Rougue», de la que Johnsson es miembro. Desde sus comienzos la banda ha vivido muchos cambios en su formación por problemas de alcoholismo de ciertos miembros anteriores, y por la creación de otros proyectos paralelos.

CALL OF DAGON:

Dagon es el antiguo dios filisteo retomado por Howard Phillips Lovecraft.

Dagón (derivado de la raíz semítica dag, que significa, "pez pequeño"). Era un dios filisteo del mar. Todo parece indicar que Dagon era el Dagan ugarítico.

En ugarítico, Dagan sería dgn (probablemente se vocaliza como Dagnu) y en acadio como Dagana. El culto a Dagan era propio de los amorreos del Siglo XXII a. C. Dos siglos después se difundió entre asirios y babilonios. En Canaán, a ese dios de los cereales se lo designaba con el apelativo Il (El) [literalmente dios].

Todos los estudiosos están de acuerdo que tanto el nombre como el culto de Dagón se importaron de Babilonia. Su nombre aparece en Hebreo como דגון y se le llamaba Dagán, palabra relacionada con dag, pez, lo que motivó la errónea interpretación de Dagan (cereal) como diospez. Dado que Il era el apelativo con que se designaba por antonomasia al dios Dagan o de los cereales, entre los fenicios y sidonios la deidad suprema él sería identificada con Dagón.

En tiempos más modernos, fue retomado en la literatura de H.P. Lovecraft dándole un sentido de dios reprimido que busca gobernar este mundo nuevamente, las principales obras en las que aparece son: Dagon y La Sombra sobre Innsmouth, donde se da hincapié a su antigüedad marcándolo antes de la existencia de los humanos. Tiene una adaptación cinematográfica llamada Dagón, la secta del mar (la pelicula que use para hacer el video), dirigida por Stuart Gordon.

SOTHIS:

Sotis o Sothis "Brillante del año nuevo", es el nombre griego que los antiguos egipcios daban a una estrella excepcionalmente significativa para ellos y a la que identificaban con la diosa Sopdet de la mitología egipcia.

A la diosa Sopdet se la representa como una mujer con la corona Blanca, una estrella, el uraeus y dos cuernos alirados, o con dos plumas. A veces como un gran perro (símbolo de la constelación del Can mayor). También como un milano hembra, sobre el sexo del dios Osiris.

STARGODDESS:

Antiguo cantico, presuntamente egipcio, siendo este pronunciado a los dioses de las estrellas y del universo en si, para la obtencion de fuerza espiritual.

Tema: Call of Dagon - El Llamado Dagon

Videoclip con imagenes de la pelicula "Dagon: La Secta del Mar":

Iron Maiden - Montségur (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Iron Maiden
Canción/Song: Montségur (subtitulado al español).
Disco/Álbum: Dance of Death
Año/Year: 2003
Genero: Heavy Metal
País/Origin: Leyton, Londres, Inglaterra (Londres, Inglaterra)

La canción esta traducida por: Licha6661
Video subtitulado y montado por: Vikingoth

Vikingoth:

Montsegur, Montségur en francés, es una pequeña villa y comuna francesa, en el Mediodía-Pirineos, sur de Francia muy cerca de la frontera con España. Se ubica a 21 kilómetros al sudeste de Foix, el centro administrativo del departamento de Ariège, ciudad que, a su vez, se encuentra a 82 kilómetros al sur de Toulouse.

La población se halla emplazada al pie del monte Pog, de 1.150 metros de altura, en cuya cima aun se observan las ruinas del castillo de Montsegur.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Montséguriens.

Es una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, en la llamada Via del Piemonte Pirenáico que va del Mediterráneo paralela a los Pirineos y en parte a la Via Tolosana.

Los primeros vestigios de ocupación datan de la época del Neardental.

Como consecuencia final de la cruzada contra los cátaros, ordenada por el Papa Inocencio III, la villa defendida por un pequeño castillo y amurallada, situada en la cima del monte Pog, a 2 km de su actual emplazamiento, fue sitiada por Hugo de Arcis y Pedro de Amiel, arzobispo de Narbona los primeros días de mayo de 1243 y tomada luego de largo asedio. Se calcula que podría haber en la pequeña población fortificada unas 500 personas, incluyendo defensores, sus familias y unos 200 creyentes cátaros entre los que se encontraban perfectos y perfectas refugiados. Frente a ellos se disponían al asalto un ejército de entre 6.000 y 10.000 hombres armados dirigidos por Huges de Narcis. El asedio duró cerca de 10 meses.

En la mañana del día 16 de marzo de 1244 una gigantesca hoguera se elevó a los pies del castillo y unas 210 personas, hombres y mujeres, los que se negaron a abjurar del catarismo, fueron quemados en ella. Hoy el lugar es recordado con una lápida ante el Camp des Cremats ('campo de los quemados') que recuerda a los inmolados con el epitafio: «Als catars, als martirs del pur amor crestian. 16 mars 1244».

El castillo fue construido dos años después por Guy de Lévis, señor de Mirepoix. Por otra parte se reconstruyeron los muros hacia los años 70 del siglo XX.

Nota:

Los Cathars (en frances) tambien son conocidos como Cátaros (en español), su definicion serian algo asi como los "puros", pero estos eran seguidores de un movimiento religioso cristiano de los ss. xi y xii, declarado hereje por la Iglesia católica, que afirmaba la existencia de los principios universales del bien y el mal, rechazaba los sacramentos y el culto a las imágenes, atacaba a la jerarquía eclesiástica y justificaba el suicidio.

El ultimo bastion de los cataros fue el castillo de Montsegur, donde fueron tomados prisioneros por el rey de Francia y llevados a la hoguera bajo el concentimiento del Papa y la Iglesia Catolica, siendo estos disidentes de la misma y absueltos de sus creencias.

Videoclip con imagenes de la pelicula: Kingdom of Heaven (Cruzada)

Eliminator - Breaking The Wheel (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Eliminator
Canción/Song: Breaking The Wheel (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Breaking The Wheel
Año/Year: 2008
Genero: Thrash Metal
País/Origin: United States of America (New Brunswick, New Jersey) (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: Vikingoth

Vikingoth:

La rueda fue un método de ejecución empleado en Europa durante la época moderna.

La primera parte de la tortura consistía en atar firmemente al reo en un banco o en una cruz (para acceder con comodidad a las extremidades), tras lo cual el verdugo procedía a triturar, mediante una barra de hierro o cualquier otro instrumento, todos los huesos y articulaciones del condenado. La operación debía hacerse con cierta técnica, pues era preceptivo que el condenado no muriera por un derrame interno. No se le golpeaba por eso la cabeza, que quedaba intacta. El objetivo era que las extremidades pudieran ser dobladas y dislocadas por numerosos sitios.

Tras esto, el reo era colocado en una rueda de carro, de manera que los tobillos tocaran la cabeza, para lo cual las piernas debían dislocarse hacia arriba, poniéndose los brazos de manera que recorrieran todo el perímetro de la circunferencia. Tras esto, se enganchaba la rueda en un eje que a su vez se clavaba en el suelo, quedando la rueda elevada y en posición horizontal, con el condenado sobre ella.

Si tenemos en cuenta que al reo también se le rompían las costillas, lo que hacía que la respiración fuera extremadamente penosa, la condena a «ser quebrado de arriba a abajo y luego llevado a la rueda» significaba una muerte lenta y dolorosa que se podía prolongar durante horas, e incluso hasta un día.

El milagro de Santa Catalina:

Fue una mártir cristiana que, según la tradición, fue una virgen de Alejandría dotada tanto de agudo ingenio y sabiduría como de fortaleza de ánimo. El emperador Maximiano ordenó su ejecución en la rueda, pero cuando el cuerpo de Catalina tocó la madera de la rueda, ésta se rompió.

Tema: Breaking The Wheel - Rompe la Rueda

Videoclip:

Lacuna Coil - Swamped (subtitulado al español)

Grupo/Band: Lacuna Coil
Canción/Song: Swamped (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Comalies
Año/Year: 2002
Genero: Metal Rock, Gotich Metal, Metal Alternativo
País/Origin: Milan, Italy (Italia)

La canción esta traducida y subtitulada: Shuranegro1

Shuranegro:

Con la popularidad del sencillo "Heaven's A Lie" creciendo, la banda decide regrabar un nuevo video, dirigido por Patric Ullaeus. La canción es acortada para este lanzamiento, el cual es mostrado por primera vez en "Fuse TV", en Estados Unidos, el 9 de diciembre del 2003.

Después de la interminable gira del 2003, Lacuna Coil se une a Moonspell, Passenger y Posion Black para encabezar el Xmas Tour, iniciando el día de Navidad en Hamburgo, e incluyendo un memorable show en Z7 en Pratteln mientras el año nuevo empezaba.

Luego de que la banda renueva su contrato con Century Media en enero de 2004, empiezan ese año con el Piorno Festival en España. En abril, la banda recorre Italia, mientras "Heaven's A Lie" continuaba dominando la radio italiana. El 1 de mayo, Lacuna Coil se une a POD en una gira estadounidense de dos meses.

Las ventas de Comalies sobrepasan las 60 mil copias, y la banda regresa al estudio para grabar algunas canciones acústicas para una realización especial de Comalies para conmemorar una de los logros más grandes de la banda: Ozzfest. También lanzan un nuevo sencillo del álbum, "Swamped" el cual es prontamente escuchado en más de 100 estaciones de radio en Estados Unidos y el video para este sencillo es lanzado a finales de mayo de 2004

Swamped

Lyrics:

When you're taught through feelings

Destiny flying high above
all I know is that you can realize it

Destiny who cares
as it turns around
and I know that it descends down on me

It's just another day
the shame is gone
hard to believe
that I've let it go

Destiny can't replace my life
Scary shadows of my past
are alive

Destiny who cares
as it turns around
and I know that it descends
with a smile

It's just another day
the shame is gone
it's hard to believe
that I've let it go away

It's just a melody
it bleeds in me
hard to believe
that I've let it go

Tema: Swamped - Inundado

Videoclip Oficial:

Immortal - All Shall Fall (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Immortal
Canción/Song: All Shall Fall (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: All Shall Fall
Año/Year: 2009
Genero: Black Metal
País/Origin: Bergen, Norway (Noruega)


La canción esta traducida y subtitulada: Zidane6501

Tema: All Shall Fall - Todos Caeran


Videoclip Oficial:

Municipal Waste - Acid Sentence (Subtitulos Lyrics Español English)

Grupo/Band: Municipal Waste
Canción/Song: Acid Sentence (Subtitulos Lyrics Español English)
Disco/Álbum: Massive Aggressive
Año/Year: 2009
Genero: Thrash Metal
País/Origen: Richmond, Virginia, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulada: zidane6503

Tema: Acid Sentence - Sentencia Acida

Vídeoclip Oficial de la banda:

Megadeth - Killing Is My Business... And Business Is Good (Subtitulos Español - Lyrics English)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: Killing Is My Business... And Business Is Good (Subtitulos Español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Killing Is My Business... And Business Is Good
Año/Year: 1985
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Zidane6501

Tema: Killing Is My Business... And Business Is Good - Mi Negocio es Matar... Y el Negocio es Bueno.

Videoclip: