RSS

miércoles, 25 de julio de 2012

Therion - Son of the Staves of Time (subtitulos Español)


Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Son of the Staves of Time (subtitulos Español)
Disco/Álbum: Sirius B
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre

Shuranegro:

La letra y música de Therion tratan sobre diferentes temas: mitológicos, mágicos, el ocultismo, o las tradiciones y escritos mágicos de tiempos antiguos. La mayoría de las letras son escritas por Thomas Karlsson, miembro «no oficial» de la banda, quien también es el fundador de la orden mágica «Dragon Rougue», de la que Johnsson es miembro. Desde sus comienzos la banda ha vivido muchos cambios en su formación por problemas de alcoholismo de ciertos miembros anteriores, y por la creación de otros proyectos paralelos.

Tema: Son of the Staves of Time - Hijo de los Bastones del Tiempo

Videoclip Oficial:


Unisonic - I Want Out (Subtitulos Español)


Grupo/Band: Unisonic
Canción/Song:  I Want Out (Subtitulos Español)
Disco/Álbum:  Keeper Of The Seven Keys Part 2 (banda Helloween en 1988)
Año/Year: 2007
Genero: Power Metal
País/Origin: Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingote

Vikingoth:

El 21 de Marzo de 2012 la banda lanza su primer album de titulo homonimo en Japon y el 30 de Marzo en Europa. El álbum fue producido por Dennis Ward, y la portada fue diseñada por Martin Haeusler. La mayor parte de la composicion del disco corre a cargo de Dennis Ward y Kai Hansen, con alguna aportaccion de Mandy Meyer como "Unisonic" y "Souls Alive" y Kiske en "No One Ever Sees Me". La edicion especial limitada cuenta con un tema mas "Over The Rainbow" (Hansen)y la version japonesa cuenta con "The Morning After"(Kiske,Ward,Meyer)en sustitucion de la anteriormente mencionada. La banda se encuentra actualmente cerrando fechas de conciertos para comenzar una gira por diferentes paises pero dependera de la aceptacion que tenga el LP y el interes que muestren los promotores hacia la reunion de ambos ex-Helloween.

Tema: I Want Out - Quiero Salir

Video en directo:




Angelus Apatrida - Give 'em War (Subtitulos Español)


Grupo/Band: Angelus Apatrida
Canción/Song:  Give 'em War (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Give 'Em War
Año/Year: 2007
Genero: Thrash Metal,
País/Origin: Albacete, La Mancha, Spain (España)

La canción esta traducida y subtitulado: Vikingote

Vikingoth:


Angelus Apatrida es una banda española de thrash metal procedente de Albacete. Si en los 1980 y 1990 fueron bandas como Legión, Muro o Fuck Off las bandas predominantes dentro del panorama del thrash metal español, a día de hoy son considerados junto a otras formaciones como Crisix, The Eyes, Prosthetics, Clockwork, Aggression, Vita Imana, Mercyless y Violent eve los máximos exponentes del metal en España en el siglo XXI.

En Junio del año 2007, la banda entra en los estudios New Life de Madrid, junto con los productores José A. Garrido y Daniel Melián, para grabar lo que sería el segundo disco del grupo. Kosta Vázquez de Boikot se encarga de masterizar el álbum en sus estudios Oasis de Madrid. Give 'Em War sale a la venta en septiembre de 2007 distribuido por el gigante Mastertrax, y acompañado de una gira de duración aproximada de tres años, llevando su música más allá de España y entrando en carteles de festivales como Lorca Rock, Alternavigo, Milwookis, HardMetalFest, Bidache Metal o The Metalway entre otros muchos, cerrando incluso fechas en países como Portugal y Francia y un extenso calendario que peina a lo largo y ancho toda la península ibérica. Prensa y público no dudan en abanderar a Angelus Apatrida como la banda más importante del Thrash Metal español y una de las más activas y con más proyección dentro de la escena metalera española.


Tema: Give 'em War - Dale Guerra

Videoclip con imagenes del videojuego Gears of War::


viernes, 4 de mayo de 2012

Therion - Lemuria (subtitulado al español)


Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Lemuria (Live HD) (subtitulos español)
Disco/Album: Lemuria
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Suecia (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre

Shuranegro:

Este video es un pedido muy especial, de una gran amiga de hace años, espero que sigas bien, y animo Janeth

Hace más de 10 mil años la geografía de la Tierra era diferente a como es en la actualidad. Existieron dos continentes más, uno de ellos ubicado en medio del océano Pacífico y que en las leyendas es conocido como "Tierra de Mu" o "Lemuria", y el otro ubicado en el océano Atlántico en el hemisferio norte y que corresponde a la legendaria "Atlántida".

En cada uno de esos dos continentes habitaba una raza de hombres con una civilización muchísimo más avanzada que nuestra civilización actual y su poderío abarcaba todo el planeta. Esas dos razas fueron rivales en una lucha de poder que los llevó a protagonizar una terrible guerra, con poderosas naves aéreas y armas atómicas, que trajo una consecuencia fatal que fue el hundimiento de esos dos territorios bajo las aguas del océano, además del emergimiento de otras masas de tierra antes sumergidas provocando una modificación de la morfología en las costas de los continentes y un cambio climático global producto de la alteración del eje magnético de la Tierra. El día del desastre está descrito en la "Crónica de Akakor"* de Karl Brugger: "...El crepúsculo cubría la superficie de la Tierra. El sol brillaba todavía, mas una bruma grisácea, grande y poderosa, comenzaba a oscurecer la luz del día. Signos extraños se mostraban en el cielo... Un sol rojo y un sendero negro se cruzaban entre sí. Negro, rojo, las cuatro esquinas de la Tierra estaban rojas... Las dos razas de dioses, comenzaron a disputar. Quemaron el mundo con calor solar y trataron de arrebatarse el poder la una a la otra... El curso de los ríos quedó alterado, y la altura de las montañas y la fuerza del sol cambiaron. Hubo continentes que quedaron inundados..."

Además de la destrucción de Atlántida y Lemuria, la desolación llegó a las civilizaciones de los planetas Marte y Venus.

Lemuria

Lyrics:

[Lyrics by Thomas Karlsson]
[Music by Christofer Johnsson]

In the ocean, deep down
Under raging waves, wrapped in memories, you'll find
Wrecks of stately ships, they all went astray

Captain, did you find
Land of Mu, Eldorado for the seaman?
Or did you sink in dreams (and) lose your ship
In the Sirens' symphony?

When the sailman's sailing away
He shows that the dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from the depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized

Call of Narayana, the seven-headed on
Lemuria, rise!

When the sailman's sailing away
He shows that the dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from the depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized

Video en directo:

miércoles, 25 de abril de 2012

Therion - Seawinds (subtitulado al español)


Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Seawinds (Cover Accept) (subtitulos Español)
Disco/Álbum: Crowning of Atlantis
Año/Year: 1999
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:


Therion es una agrupación sueca de Symphonic metal fundada por su principal compositor Christofer Johnsson en el año 1987. La palabra theríon (θηρίον), extraída del Libro de la Revelación, significa «bestia» en griego. Sin embargo, los miembros de la banda han declarado que el nombre es un tributo al álbum To Mega Therion, de Celtic Frost.

Empezaron componiendo e interpretando música Death metal, pero luego dieron en combinar ese sonido con toques orquestales y sinfónicos, empleando coros pesados y reminiscencias de música clásica. Más tarde aquellos toques se convirtieron en parte fundamental de la melodía de las canciones, un cambio que no fue bien recibido por sus fans, acostumbrados al sonido Death Metal que el grupo interpretaba hasta entonces, pero que también provocó su éxito entre otros públicos.




La banda capitalizó este éxito y se fue de gira con la banda Moonspell. En esta gira se le hizo una oferta al baterista Sami Karppinen para quedarse permanentemente en la banda, la cual fue aceptada. Con la nueva alineación, estos grabaron el mini-álbum llamado Crowning of Atlantis. Este era un álbum de corta duración que solo contaba con algunos covers y presentaciones en vivo, se suponía que iba a ser solo para su fan club pero su discográfica insistió en ponerlo a la venta como un álbum de estudio. Después de grabarlo dos de los amigos de Karppinen se unieron a la banda estos eran Kristian Niemann, el cual tomo el puesto de guitarrista y Johan Niemann, que tomo el puesto de bajista.

Seawinds

[Accept cover]

Lyrics:

In cold and dark December
As I walk into the rain
Sit beside the room
All night long

In a grey December morning
I decide to leave my home
Took a train to nowhere
Far away far away

Many thousand miles away
Where the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by days gone by

In the night the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and seawinds are calling
Seawinds call seawinds call

Ten thousands miles away
Where the moon took to the stars
I dreamed about the days
Days gone by

I've been told so many stories
And dreams my friends have made
So it's no illusions
Sail away sail away

In the night the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and seawinds are calling

Tema: Seawinds - Brisa Marina

Videoclip:



Stormlord - I Am Legend (subtitulado al español)


Grupo/Band: Stormlord
Canción/Song: I Am Legend (subtitulos español)
Disco/Álbum: At the Gates of Utopia
Año/Year: 2001
Genero: Melodic Black Metal, Extreme Power Metal
País/Origin: Roma, Italia

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Stormlord es una banda de black metal épico (se clasifican a sí mismos como "Epic metal extremo") de Roma, Italia. Han publicado cuatro álbumes de larga duración, los cuales son: Supreme Art Of War (1999), At The Gates Of Utopia (2001), The Gorgon Cult (2004), y Mare Nostrum (2008). Su prominente uso de teclados, comparados con muchas otras bandas de black metal, les da a su sonido un sentimiento épico, parecido al power metal.

Tema: I am Legend - Soy Leyenda

Videoclip Oficial:


lunes, 23 de abril de 2012

Dissection - Starless Aeon (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Dissection
Canción/Song: Starless Aeon (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Reinkaos
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Strömstad, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

TheOrweelliian109:

Nota: Para entender mejor la letra revisa estos conceptos:

Daath: Daath es considerado un sefira oculto, se lo llama el "Abismo". También se lo denomina "El Conocimiento". Porque Daath no es uno de los diez, Daath es el "Conocimiento" de los diez.

Demiurgo: También es considerado un semidiós creador del Mundo y autor del universo en la filosofía idealista de Platón, significa literalmente: maestro, artesano; aunque resaltando el griego significaría creador.>

Dies irae: Es un famoso himno latino del siglo XIII atribuido al franciscano Tomás de Celano, suele considerarse el mejor poema en latín medieval.

El poema describe el día del juicio, con la última trompeta llamando a los muertos ante el trono divino, donde los elegidos se salvarán y los condenados serán arrojados a las llamas eternas.

Aeshma: Es el más joven de Avestan, nombre del zoroastrismo del demonio de la "ira". Como una entidad hipostática, Aeshma es interpretada como "ira", "rabia" y "furia". Su epíteto estándar es "de la maza con sangre."

Aquí unas paginas que pueden darte mas información:

http://es.scribd.com/doc/7033513/Simbolismo-de-Daath
http://esvastika-altermagia.blogspot.mx/

Tema: Starless Aeon - Siglos sin Estrellas

Videoclip oficial:

Nightwish - Storytime (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Storytime (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Imaginaerum
Año/Year: 2011
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Tema: Storytime - Hora del Cuento

Videoclip oficial:

Nightwish - Amaranth (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Amaranth (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Dark Passion Play
Año/Year: 2007
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shutranegro:

El 25 de mayo de 2007, se lanza "Eva" para descarga musical. Todos los ingresos desde Europa por la compra del single fueron donados a la fundación de niños carenciados Die Arche y el single fue exculsivamente para portales de internet. Esta fue la primera canción publicada para escuchar la voz de Olzon. El 13 de junio, reveló el título del nuevo álbum Nightwish, Dark Passion Play, en su página oficinal, así como el nombre y la portada del segundo sencillo, "Amaranth"; fue lanzado en Finlandia el 22 de agosto e incluye un bonus track titulado "Mientras sus labios Are Still Red", escrita por Tuomas como la canción tema principal de la próxima película finlandesa "Lieksa!"., logró el disco de oro en Finlandia después de menos de dos días en las tiendas

Tema: Amaranth - Amaranto

Videoclip Oficial:

Nightwish - The Siren (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: The Siren (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Once
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

La agrupción en general, principalmente Tuomas, siente especial admiración por las bandas sonoras (Hans Zimmer, Vangelis, Danny Elfman, Trevor Jones). Nightwish ha buscado en algunas ocasiones acercarse un poco hacia este género, añadiendo elementos nuevos y frescos como el sonido de una orquesta o la ayuda de un coro. Sin embargo, Tuomas Holopainen su líder y creador la primera vez que estuvo en contacto con el metal fue en un concierto de Metallica, y sintiéndose tan a gusto con esta atmósfera se inclinó hacia este género musical desde su adolescencia.

Tema; The Siren - La Sirena

Videoclip:

Nightwish - Nemo (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Nemo (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Once
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Nemo (nadie en Latín) es el primer sencillo del álbum Once de la agrupación finlandesa Nightwish, salió a la venta el 19 de abril de 2004. Cuenta con la participación de la orquesta de la academia londinense de St. Martin in the Fields.

Nemo es una balada triste y pesada, se caracteriza por su musicalidad épica y estremecedora, logró que su disco sencillo se colocara como álbum de oro en Finlandia el mismo día de su lanzamiento y tuviera un éxito impresionante en las listas de popularidad de países como Alemania, Noruega, Grecia, Eslovenia y Hungría.

Fue dirigido por Antti Jokinen, quien anteriormente trabajó con artistas como Céline Dion, Eminem y Shania Twain. Fue filmado en Finlandia y tiene una duración de 4 minutos y 3 segundos (4:03).

Nemo, Lyrics:

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Tema: Nemo - Nadie (en latin)

Videoclip Oficial:

Nightwish - Over the Hills and Far Away (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Over the Hills and Far Away (Cover, Original Song Gary Moore)(Subtitulado al español)
Disco/Álbum: Over the Hills and Far Away (EP)
Año/Year: 2001
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulada: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Over the Hills and Far Away es un EP de la banda de Symphonic Power Metal Nightwish lanzado en el año 2001 por el sello discográfico Spinefarm Records y Drakkar Entertainment. En Estados Unidos fue puesto a la venta en 2004 por Century Media.

El bajista de la banda Sami Vänskä en aquel entonces fue despedido por el líder Tuomas Holopainen debido a diferencias musicales. Luego él fue sustituido por el actual vocalista y bajista Marco Hietala.

El tema original no pertenece a esta banda, sino al famoso guitarrista Gary Moore.

Gary Moore: Nació 4 de abril de 1952 en Inglaterra y murio el 6 de febrero de 2011 en Estepona, Malaga España. Hallado muerto en la cama de un hotel, las causas: un ataque al corazón. Gary Moore recien habia cumplido los 58 años de edad.

Over The Hills And Far Away

[a Gary Moore cover tune]

Lyrics:

They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swears he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Tema: Over the Hills and Far Away - Sobre las Colinas y a lo Lejos

Videoclip Oficial:

Nightwish feat. Tony Kakko (Sonata Arctica) - Beauty And The Beast (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Beauty And The Beast (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Angels Fall First
Año/Year: 1997
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: Herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

La Bella y la Bestia es un cuento de hadas tradicional europeo.

Explicado en múltiples variantes cuyo origen podría ser una historia de Apuleyo, incluida en su libro El Asno de Oro (también conocido como Metamorfosis), titulada Cupido y Psique.

La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque otras fuentes atribuyen a Giovanni Francesco Straparola la recreación de la historia original, en 1550. La versión escrita más conocida fue una revisión muy abreviada de la obra original de Villeneuve, publicada en 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

La primera traducción se hizo al inglés, en 1757. Existen muchas variantes de la historia en toda Europa. La versión de Beaumont es la que goza de mayor fama, siendo ésta la base de casi todas las versiones o adaptaciones posteriores.

El concierto del video se realizó en Tampere el 29 de diciembre de 2000. El material fue lanzado en abril de 2001 en Finlandia y en todo el mundo durante el verano de 2001.

El concierto de larga duración titulado From Wishes to Eternity dispuesto en DVD y VHS.

Al final del espectáculo, Nightwish recibio discos de platino por "Wishmaster" y discos de oro por el sencillo "Deep Silent Complete".

Tema: Beauty And The Beast - La Bella y la Bestia

Video en directo con la participación del cantante de Sonata Arctica Tony Kakko:

Nightwish - Feel For You (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: Feel for you (subtitulos español)
Disco/Álbum: Century Child
Año/Year: 2002
Genero: Metal Sinfónico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Nightwish es un grupo de Symphonic Power Metal procedente de Finlandia, conocidos por sus fuertes y melódicos riffs de guitarra, atmósferas de órgano y sintetizador, potente batería y claro sonido de bajo que hace un buen contraste con su apoyo filarmónico/orquestal. Nightwish es considerada la banda más representativa y pionera de este género musical, conocida en toda Europa, Latinoamérica y Asia donde han realizado numerosos conciertos.

Feel For You, Lyrics:

You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you

Tema: Feel For You - Yo Siento por Ti

Videoclip:

sábado, 21 de abril de 2012

Equilibrium - Blut Im Auge (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Equilibrium
Canción/Song: Blut Im Auge (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Sagas
Año/Year: 2005
Genero: Folk Metal, Viking Metal, Black Metal Symphonic
País/Origin: Alemania (Germany)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: Blut Im Auge - Sangre en el Ojo

Videoclip oficial:

viernes, 20 de abril de 2012

Crematory - For Love (subtitulado al español)

Grupo/Band: Crematory
Canción/Song: For Love (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Awake
Año/Year: 1997
Genero: Metal Gotico, Death Metal
País/Origin: Manheim, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulada: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Recibieron su más temprano reconocimiento en la mitad del 1990 como compañeros de gira de My Dying Bride, Tiamat y Atrocity.

Como los comienzos de los anteriores grupos mencionados, la banda ha empezado con un death metal tradicional, a partir de su segundo álbum ...Just Dreaming introdujeron un sonido muy auténtico inclinándose a usar el teclado de una forma no antes usada en el estilo de música, y evolucionaron con una dirección hacia la música industrial y el metal gótico en los últimos álbumes.

El éxito de la banda también les condujo a actuaciones en diversos festivales de extreme metal (o metal extremo), incluyendo el alemán Wacken Open Air en los años 1996, 1998, 1999, y 2001, además de incluirse en muestras recopilatorias de Nuclear Blast.

Canción que aparece en el disco Awake de 1997, excelente canción sin duda de las mejores de Crematory.

Tema: For Love - Por Amor

Videoclip Oficial:

Crematory - The Fallen (subtitulado al español)

Grupo/Band: Crematory
Canción/Song: The Fallen (subtitulos español)
Disco/Álbum: Believe
Año/Year: 2000
Genero: Metal Gotico, Death Metal
País/Origin: Manheim, Germany (Alemania)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Crematory es un grupo de metal gótico/death metal formado en Mannheim, Alemania en 1991. Su sonido se caracteriza básicamente por riffs duros, un contraste entre voces guturales-voces limpias y notas de teclado.

Recibieron su más temprano reconocimiento en la mitad del 1990 como compañeros de gira de My Dying Bride, Tiamat y Atrocity. Como los comienzos de los anteriores grupos mencionados, la banda ha empezado con un death metal tradicional, a partir de su segundo álbum ...Just Dreaming introdujeron un sonido muy auténtico inclinándose a usar el teclado de una forma no antes usada en el estilo de música, y evolucionaron con una dirección hacia la música industrial y el metal gótico en los últimos álbumes.

El éxito de la banda también les condujo a actuaciones en diversos festivales de extreme metal (o metal extremo), incluyendo el alemán Wacken Open Air en los años 1996, 1998, 1999, y 2001, además de incluirse en muestras recopilatorias de Nuclear Blast.

Tema: The Fallen - El Caido

Videoclip Oficial:

jueves, 19 de abril de 2012

Wintersun - Beyond the Dark Sun (subtitulado al español)

Grupo/Band: Wintersun
Canción/Song: Beyond the Dark Sun (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Wintersun
Año/Year: 2004
Genero: Power Metal, Death Metal Melodico
País/Origin: Helsinki, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Wintersun es una banda de death metal melódico con influencias del power metal procedente de Finlandia.

El primer álbum de Wintersun se suponía iba a ser un proyecto paralelo del integrante de Ensiferum, Jari Mäenpää. Sin embargo, la gira europea de Ensiferum fue desafortunadamente programada para la misma fecha en que comenzaba a grabarse "Wintersun". Mäenpää se vio obligado a escoger entre su ya agendada grabación del disco y Ensiferum; él escogió Wintersun y tuvo que dejar atrás a Ensiferum.

"Wintersun" fue grabado completamente por Jari Mäenpää, solo con un baterista de sesión (Kai Hahto) para realizar la percusión.

Jari realizó las voces, bajo, guitarras y sintetizador solo. El 13 de septiembre del 2004, el álbum Wintersun fue lanzado por Nuclear Blast Records.

Tema: Beyond the Dark Sun - Más Allá del Sol Oscuro

Videoclip Oficial:

Children Of Bodom - Silent Night, Bodom Night (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Children Of Bodom
Canción/Song: Silent Night, Bodom Night (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Hatebreeder
Año/Year: 1999
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Escrito por Vikingoth:

BANDA, TEMA Y BODOM:

Children of Bodom es una banda de metal procedente de la ciudad de Espoo, Finlandia. Su clasificación dentro de un género concreto es objeto de controversia y debate entre la crítica y los admiradores. Podría considerarse parte de diversos géneros, como el power metal, heavy metal y death metal melódico. Sin embargo, Alexi Laiho, vocalista y miembro fundador de la banda rechaza estas etiquetas y prefiere que sean considerados sencillamente un grupo de metal.

La banda se formó en el año 1993 por el actual vocalista y guitarrista Alexi Laiho y el baterista Jaska Raatikainen bajo el nombre de Inearthed. Con Inearthed, todos los integrantes originales de Children of Bodom, excepto el teclista que entró a formar parte del grupo cuando cambió el nombre editaron sus primeras demos antes de fichar por la discográfica Spinefarm Records. El actual nombre proviene de un célebre crimen, aún sin resolver, ocurrido en el Lago Bodom en Finlandia en los años 60; cuando un atacante desconocido asesinó a puñaladas a tres jóvenes en medio de la noche.

El Lago Bodom (Bodominjärvi en finlandés) es un lago de Finlandia localizado en los suburbios de la ciudad de Espoo, no lejos de Helsinki. El lago mide aproximadamente tres kilómetros de longitud y un kilómetro de ancho.

Este lago es conocido por los asesinatos ocurridos en la noche de 4 de junio de 1960, cuándo cuatro adolescentes (dos chicos de 18 años, Nils Gustafsson y Seppo Boisman y dos chicas de 15 años, Tuulikki Mäki e Irmeli Björklund) salieron de viaje al lago y fueron atacados misteriosamente mientras dormían en su tienda de campaña. Tres de ellos fueron asesinados y uno sobrevivió. En junio de 2004 el único sobreviviente, Nils Gustafsson, fue acusado de haber asesinado a sus amigos. El 7 de octubre del 2005, el juzgado lo absolvió de todos los cargos en contra de él.

Ya que Gustafsson fue encontrado libre de culpa de los asesinatos, el estado de Finlandia debió pagarle 44.900€ por los daños psicológicos a causa del largo tiempo de detención.

Se ha llegado a creer que fue un hombre dueño de un quiosco a la orilla del lago, que además, afirmaba que odiaba a los campistas. En el año 2004, este hombre se suicidó. Junto con otros dos asesinatos, acaecidos entre las décadas de 1950 y 1960, es el tercero de tres asesinatos sin resolver en Finlandia, debido al suicidio del posible asesino.

Tema: Silent Night, Bodom Night - Noche de silenciosa, Noche en Bodom

Video en directo, Chaos Ridden Years (Stockholm Knockout Live):

Visions of Atlantis - Lost (subtitulado al español)

Grupo/Band: Visions of Atlantis
Canción/Song: Lost (subtitulos español)
Disco/Álbum: Cast Away
Año/Year: 2004
Genero: Power Metal Sinfonic
País/Origin: Styria, Austria

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Visions of Atlantis es una banda de power metal sinfónico de Styria, Austria. Fascinados por los mitos que rodean la Atlántida, Thomas Caser, Werner Fiedler, Mike Koren, Christian Stani y Chris Kamper decidieron crear en agosto de 2000 una banda inspirada en la mítica ciudad perdida. Más tarde ese verano, Nicole Bogner se unió para completar la banda.

Lost (Lyrics):

I see her face in my dreams
like a star shining all across the sea
I remember this moment
years ago there was only you and me
When I wake up in sadness
I realized my deep wounds never heal
Living only in memories
all is lost, coldness I can feel

Sky turned darker and darker
Soulless voices whispering her name
End came closer and closer
Endless sleep was sweeping in her veins

She faded away
like a rose on a winterday
I remember her last words
please don't cry for me

Lost in endless night
take me there, where I see you again
Reach out for the light
when will I break my pain
Come and fly with me
all across the raging sea
Together we will be
when will I ever be free

One night I was dreaming
seemed to me like reality, so clear
A fallen angel inside me
speaks to me, tells me what has to be done
There's a fire in my heart
burning bright like the glory of a king
For too long I was waiting
now my soul is flowing in the wind

She faded away
like a rose on a winterday
I remember her last words
please don't cry for me

Lost in endless night
take me there, where I see you again
Reach out for the light
when will I break my pain
Come and fly with me
all across the raging sea
Together we will be
when will I ever be free

Lost in endless night
take me there, where I see you again
Reach out for the light
when will I break my pain
Come and fly with me
all across the raging sea
Together we will be
when will I ever be free

Tema: Lost - Perdido

Videoclip Oficial:

Hypocrisy - Roswell 47 (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Hypocrisy
Canción/Song: Roswell 47 (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Abducted
Año/Year: 1996
Genero: Death Metal
País/Origin: Ludvika, Sweden (Suecia)

Cancion traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: Roswell 47 - Roswell 47

Video en directo, Hell Over Sofia (20 Years Of Chaos and Confusion 2011):

miércoles, 18 de abril de 2012

Obituary - Slowly We Rot (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Obituary
Canción/Song: Slowly We Rot (Subtitulos en Español)
Disco/Álbum: Slowly We Rot
Año/Year: 1989
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, Florida, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: Slowly We Rot - Lentamente nos Pudrimos

Vídeoclip en directo:

Edge Of Sanity - Black Tears (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Edge Of Sanity
Canción/Song: Black Tears (subtitulos español)
Disco/Álbum: Purgatory Afterglow
Año/Year: 1994
Genero: Melodic Death Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado por: TheOrweelliian109

Tema: Black Tears - Lagrimas Negras

Videoclip:

Dark Tranquillity - Final Resistance (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Dark Tranquillity
Canción/Song: Final Resistance (subtitulos español)
Disco/Álbum: Damage Done
Año/Year: 2002
Genero: Melodic Death Metal
País/Origen: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado por: TheOrweelliian109

Tema: Final Resistance - La Resistencia Final

Video en directo:

In Flames - Delight and Angers (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Delight and Angers (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: A Sense of Purpose
Año/Year: 2008
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: ElMejorMetal

Shuranegro:

In Flames fue fundada en 1990 por Jesper Strömblad como un proyecto paralelo de su entonces banda de death metal, Ceremonial Oath. 5 6 Jesper formó In Flames con el propósito de escribir canciones con una dirección musical más melódica, algo que no se le permitía hacer en Ceremonial Oath. E

n 1993, Jesper decidió dejar Ceremonial Oath debido a diferencias musicales y comenzó a enfocarse más en In Flames. Ese mismo año, Jesper (guitarra, batería, teclados) reclutó a Glenn Ljungström (guitarra), y Johan Larsson (bajo) para así formar la primera alineación oficial de In Flames

Tema: Delight and Angers - Placer y Cólera

Videoclip Oficial:

In Flames - Cloud Connected (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Cloud Connected (subtitulos español)
Disco/Álbum: Reroute To Remain
Año/Year: 2002
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

In Flames es una banda de Death Metal Melódico formada en Gotemburgo, Suecia en 1990, considerada como pionera y de gran influencia en el género del death metal melódico. Desde la concepción de la banda en 1990, han recibido numerosos premios, publicado diez álbumes de estudio y un DVD en vivo.

La banda ha gozado de mayor popularidad en los últimos años, tanto en su nativa Suecia como internacionalmente. Hasta la fecha la banda ha vendido más de 2,5 millones de discos en todo el mundo

Tema: Cloud Connected - Nube Conectada

Videoclip Oficial:

In Flames - Touch of Red (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Touch Of Red (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Soundtrack to Your Escape (También aparece en la banda sonora original de la película: Alone in The Dark)
Año/Year: 2004
Genero: Death Metal Melodic
País/Origen: Gotemburgo, Suecia (Sweden)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

In Flames grabó su séptimo álbum de estudio, Soundtrack To Your Escape. La mayor parte del álbum fue grabada en una casa de alquiler en Dinamarca, solamente la batería fue grabada en el estudio Dug-Out. Este álbum fue producido nuevamente por Daniel Bergstrand. El 2004, vio el lanzamiento de Soudtrack to Your Escape.

Soundtrack to Your Escape aumentó considerablemente la popularidad de la banda, vendiendo 100.000 copias en los Estados Unidos y resultando con un sencillo en la posición número 2 en las listas de popularidad suecas con «The Quiet Place».

La subsiguiente gira mundial vio a la banda hacer su primer viaje a Australia. Posteriormente, In Flames estuvo de gira con bandas como Judas Priest, Motley Crüe, y Motörhead. In Flames también encabezó el segundo estrado en el festival Ozzfest 2005.

Tema: Touch of Red - Toque de Rojo

Videoclip Oficial:

In Flames - Come Clarity (subtitulado al español)

Grupo/Band: In Flames
Canción/Song: Come Clarity (subtitulos español)
Disco/Álbum: Come Clarity
Año/Year: 2006
Genero: Death Metal Melodic
País/Origin: Gothenburg, Sweden (Gotemburgo, Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

In Flames es una banda de Death Metal formada en Gotemburgo, Suecia en 1990, considerada como pionera y de gran influencia en el género del death metal melódico. Desde la concepción de la banda en 1990, han recibido numerosos premios, publicado nueve álbumes de estudio y un DVD en vivo.

La banda ha gozado de mayor popularidad en los últimos años, tanto en su nativa Suecia como internacionalmente. Hasta la fecha la banda ha vendido más de 2,5 millones de discos en todo el mundo.

Lyrics:

Rushing through thirty
Getting older every day... by two
Drawing pictures of innocent times
Can you add color... inside these lines?

[Chorus x2:]
I want you to lead me
Take me somewhere
Don't want to live
In a dream... one more day

Sure it would change my perspective
I'm certain I would change today
I'm certain it would change our ways
Would things fall into place?

I want you to lead me
Take me somewhere
Just don't want to live
In a dream one more day [x2]

Tema: Come Clarity - Ser Claro

Videoclip Oficial:

Paradise Lost - Say Just Words (subtitulado al español)

Grupo/Band: Paradise Lost
Canción/Song: Say Just Words (subtitulos español)
Disco/Álbum: Say Just Words
Año/Year: 1997
Genero: Death/Doom, Metal gotico
País/Origin: England (Inglaterra)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Paradise Lost es el nombre de un banda inglesa de doom metal considerada de culto que fue formada en 1988 en Halifax, Reino Unido. Ellos se hacen llamar los padres del metal gótico y junto con sus compatriotas Anathema y My Dying Bride, pueden considerarse los creadores del subgénero conocido como Doomed death metal.

Say Just Words

Lyrics:

You get high, with your destructive instinct
You get high, with your corrosive instinct -
Where can I go, to escape your foul mind tricks
You're trying it more, but you will never break me
Cause you presume, the winner's you but that's not true

So say just words to me, unreal what your hate's providing
Say just words to me, your talk is always contradiction
Say just words to me, you won't feel the warmth of friends around you
You say just words to me, is it true that there's worth inside,
So say just words to me.

Your designs, all the worse from power craving
Your desires, only where there's fire burning,
I'll show you the way, a pleasure that's for the taking
You're trying it more, but you won't get satisfaction
Couse you presume the winner is you, but that's not true
So say just words to me.

Tema: Say Just Words - Solo Palabras

Videoclip Oficial:

After Forever - Black Tomb (subtitulado al español)

Grupo/Band: After Forever
Canción/Song: Black Tomb (subtitulos español)
Disco/Álbum: Prison Of Desire
Año/Year: 2000
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfonico
País/Origin: Netherlands (Holanda)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

El nombre del grupo cambio a After Forever cuando empezaron a componer sus propias canciones, grabando su primer demo en 1999, "Ephemeral", el cual atrajo el interés de la discográfica "Transmission Records", con la cual firmaron inmediatamente. El estilo de su música es una base de gothic metal con incorporaciones de tipo clásico o incluso de música alternativa.

El 24 de abril del 2000 la banda lanza su primer álbum de estudio, Prison of Desire, bajo el sello discográfico Transmission Records. Este álbum cuenta con melodías depresivas y agresivas en algunos momentos, participación de un coro y también tiene como invitada especial a Sharon den Adel, vocalista de Within Temptation, la cual hace un dueto con Floor en "Beyond Me". A diferencia de sus trabajos más actuales, este disco tiene canciones de duración más extensa

Black Tomb (Lyrics):

The storm sings through the mountains
While the rain is falling
A tomb opens itself and lights up the dreary dark valley
The warm spirits fill him, the enchantment of his glory past

Hear his low voice whisper
Feel his powers
Change the light of darkness
His sanctity, his strength

He will rule like before the tomb closed
Tainted souls live again
The sweet vengeance versus the black spirits of evil

Into the light, back into death, now it is time!
It will depend on the righteous or doomed
Like once before opened this tomb, for the revenge is mine

Mother of the found, king of doom
The fane of blackness, fountain of blood
Take those enthroned, their poison inside
Let them crawl till the end of time, die

Tema: Black Tomb - Tumba Negra

Videoclip:

After Forever - Attendance (subtitulado al español)

Grupo/Band: After Forever
Canción/Song: Attendance (subtitulos español)
Disco/Álbum: Remagine
Año/Year: 2005
Genero: Metal Gotico, Metal Sinfonico
País/Origin: Netherlands (Holanda)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Formados en el año 1995 por Mark Jansen y Sander Gommans bajo el nombre de Apocalypse, el grupo se dedicó en sus comienzos a tocar versiones de canciones clásicas de Iron Maiden, Queen y The Cult.

El nombre del grupo cambio a After Forever cuando empezaron a componer sus propias canciones, grabando su primer demo en 1999, "Ephemeral", el cual atrajo el interés de la discográfica "Transmission Records", con la cual firmaron inmediatamente. El estilo de su música es una base de gothic metal con incorporaciones de tipo clásico o incluso de música alternativa.

Attendance. Lyrics:

Beauty and destruction
Pride and honour
Freedom, elimmination
Speek out loud, Hide

Now enter, here is our dreamworld
View the splendid sights
You can always tell we never learned, we'll never learn

Blindness and silence
No one dares
Action and reprisal
Raise your voice, die

Now enter, here is our dreamworld
View the splendid sights
You can always tell we never learned, we'll never learn

Now enter, here is our dreamworld
View the splendid sights
You can always tell we never learned, we never will

Oh how will the earth be; seen for the first time?
Oh how will the earth feel; Touched for the first time?

Entwine and Iconize
Passion ignites
Suspicion and betrayal
the voice of violence speaks again

Now enter, here is our dreamworld
View the splendid sights
You can always tell we never learned, we'll never learn

Now enter, here is our dreamworld
View the splendid sights
You can always tell we never learned, we never will

Tema: Attendance - Asistencia

Videoclip:

Morbid Angel - God Of Emptiness (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Morbid Angel
Canción/Song: God Of Emptiness (subtitulos Español)
Disco/Álbum: Covenant
Año/Year: 1993
Genero: Death Metal
País/Origin: Tampa, Florida, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: God Of Emptiness - Dios del Vacio

Videoclip:

Cannibal Corpse - Sentenced To Burn (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Cannibal Corpse
Canción/Song: Sentenced To Burn (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Gallery of Suicide
Año/Year: 1998
Genero: Death Metal, Brutal Death Metal
País/Origin: Buffalo, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: Sentenced To Burn - Sentenciada para Arder

Videoclip oficial:

Samael - Slavocracy (subtitulado al español)

Grupo/Band: Samael
Canción/Song: Slavocracy (subtitulos español)
Disco/Álbum: Solar Soul
Año/Year: 2007
Genero: Black Metal, Metal Industrial
País/Origin: Sion, Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Solar Soul es el octavo disco de estudio de la banda suiza Samael. Fue lanzado el 1 de junio de 2007. Por orden de lanzamiento sigue a Era One (2006), pero por orden de grabación, sigue a Reign of Light (2004).

En este disco, Samael sigue en la ruta de combinar dark metal con música electrónica, de la manera en que lo había hecho en Reign of Light. Sin embargo, a diferencia de éste disco, matiza la vertiente más rockera de este último con influencias del black metal, que lo emparentan, en algunos temas al menos, con su trabajo Passage.

Slavocracy

Tema:

While so many will have to pay,
for just one man to stand his way,
we're something no one denies.
Primacy of one over others.

Is there nothing else 'cept consciousness?
We never want to make him real.
Haven't we all inside of us?
What makes a man what they won?

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

Between a seizure and nothing,
there are plenty of ways to be.
Life is full of differences
and so should be society.

Hope is a fuel we get for free.
Life, it demands security.
So why are those two always used
as if they were power tools?

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

Sleeping with eyes wide open,
while someone else is getting in charge.
To lead the way
in his own way.

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

Tema: Slavocracy - Esclovocracia

Videoclip Oficial:

Samael - Telepath (subtitulado al español)

Grupo/Band: Samael
Canción/Song: Telepath (subtitulos español)
Disco/Álbum: Reign of Light
Año/Year: 2004
Genero: Black Metal, Metal Industrial
País/Origin: Sion, Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

En los años siguientes al lanzamiento de Eternal, Xy trabajó en dos proyectos distintos. Era One era un trabajo electrónico con la voz de Vorph, sin elementos propiamente de rock o música metal. Lessons in Magic #1 era, por su parte, un proyecto completamente electrónico e instrumental de música ambient. Ambos fueron ofrecidos a Century Media como el cuarto y quinto disco de Samael con el sello, a pesar de que en estricto rigor no los eran, y Century Media los aceptó como tales, aunque se negó a publicarlos (de momento). De este modo, Samael y Century Media dieron por cumplidas sus obligaciones contractuales, y siguieron cada uno por su camino.

Reign of Lightes el sexto larga duración de la banda suiza Samael. Con este disco, Samael rompió un silencio de cinco años sin material nuevo, a pesar de que en el período intermedio grabaron los discos "Era One" y "Lessons In Magic #1", que serían lanzados como el disco doble "Era One" en el año 2006.

La gestación del disco se postergó por algunas complicaciones entre Samael y el sello Century Media, además de sucesos en la vida personal de los miembros de la banda. Finalmente fundaron un sello propio (Galactic Records), y adquirieron pleno control creativo del disco. Para la producción del mismo se pusieron una vez más en las manos de Waldemar Sorychta, quien había producido ya material antiguo de la banda

Telepath

Lyrics:

What could one possibly say
To someone who ignores his way
Who's never been touched by grace
How could one eventually express
All the tension, all the stress
That can't be read on his face
All the people that one met
All the people that one left
They enrich, they develop
What one's got to reach the top
Being a sum of experiences
Giving life consistence
Knowing details makes differences
Entering a heart of existence
Tune your mind to the right channel
Things get played at a higher scale
Go memorize the frequency
Isn't it phenomenal
Don't you think it's magical
This electric storm of ecstacy

Ride the wind, take on your destiny
You gotta get much higher
Fly your flight, get over society
The world is by far much bigger

Nothing is impossible
Nothing is unreachable

Tune your mind to the right channel
Things get played at a higher scale
Go memorize the frequency
Isn't it phenomenal
Don't you think it's magical
This electric storm of ecstacy

Fear's got no place around here
What we see, what we hear
Format our comprehension
The un-thought, things we ignore
All the pluses and all the more
Wait to reach our perception

Spread your conscience to other territory
Your vision's gonna get much clearer
When the hunt is over parts meet in sympathy
World peace is getting nearer...
Spread your conscience to other territory
Your vision's gonna get much clearer
When the hunt is over parts meet in sympathy
World peace is getting nearer...

Nothing is impossible
Nothing is unreachable

What could one possibly say
To someone who ingores his way
Who's never been touched by grace
How could one eventually express
All the tension, all the stress
That can't be read on his face
All the people that one met
All the people that one left
They enrich, they develop
What one's got to reach the top
Being a sum of experiences
Giving life consistence
Knowing details makes differences
Entering a heart of existence

Ride the wind, take on your destiny
You gotta get much higher
Fly your flight, get over society
The world is by far much bigger

Nothing is impossible
Nothing is unreachable
Soar...
Soar...

Tema: Telepath - Telepata

Videoclip Oficial:

martes, 17 de abril de 2012

Samael - Crown (subtitulado al español)

Grupo/Band: Samael
Canción/Song: Crown (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Ceremony of Opposites
Año/Year: 1994
Genero: Black Metal, Metal Industrial
País/Origin: Sion, Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Samael se formó el año 1987, a partir de la unión entre Vorph y Xy, quienes son hermanos; dentro de su ciudad, Sion, nació el mismo año una banda emparentada llamada Alastis. Aparte de Xy y Vorph, la banda fue integrada inicialmente por Pat Charvet, aunque ésta la abandonó en 1988.

El mismo año 1987 en que nacieron, grabaron su primer demo, Into the Infernal Storm of Evil, al que siguieron Macabre Operetta (1988) y From Dark to Black, además de grabar el EP Medieval Prophecy. Todo este material sería después la base para su primer disco de estudio, Worship Him.

En Worship Him, Samael presentaba una acusadísima influencia de otra banda seminal del black metal suizo, cual era Celtic Frost (con base en Zürich). Su estilo musical incluía guitarras arrastradísimas, y voz rasposa y afilada. En ese tiempo, Samael no había incorporado aún el teclado o los sintetizadores como instrumento musical.

En 1992 se incorporó Masmiseim a la banda, quien era antiguamente miembro de Alastis. Paralelamente grabaron su segundo disco, Blood Ritual. En este disco, producido por Waldemar Sorychta, quien produciría después otros discos de Samael (aparte de a bandas como Therion o Moonspell), el sonido de Samael evolucionó abandonando un poco el black metal de corte antiguo.

Crown

Lyrics:

If eyes are the mirror of the soul
You will find in mine the scorn and apathy
You will read my hatred as in a curs'd book
You will see yourself as I see you

It is a mirror sombre and opaque
Which protects me, which stifles me
A great ditch around the heart
Which rejects, which estranges me

There is a world in my head
A dead world where nothing lives
And it is there I am, too far,
Far too far to be rejoined

A crown of thorns is still a crown

I am a king in a kingdom of suffering
I have taken my time to reach this stage
I have taken pains to torture myself
To descend, to descend
Into pain, I exist
And if my brain is numbed
The thorn in my flesh
Can overcome apathy

There is glory in humiliation
A throne to be taken, a crown to win

I have no more tears,
And my smile has lost its brilliance
I have forgotten who I was,
I have killed my emotions
Crushed, empty, weary,
Always standing, I am a tree
Awaiting the lightning

Tema: Crown - Corona

Videoclip:

Hypocrisy - Scrutinized (subtitulado al español)

Grupo/Band: Hypocrisy
Canción/Song: Scrutinized (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Virus
Año/Year: 2005
Genero: Death Metal
País/Origin: Ludvika, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Hypocrisy es una banda sueca de death metal formada en Ludvika en 1990 por Peter Tägtgren

En un principio Peter Tägtgren formó Seditious en 1988, una banda de death metal donde él era quien ejercía todos los puestos en la banda, influenciado por su etapa como miembro en directo para Malevolent Creation y la escena death metal de Florida. Finalmente y sin dar a luz nada, en 1990, Peter Tägtgren, influenciado por grupos como Death, Morbid Angel, Obituary, Pestilence, Possessed, Venom, Kreator, Slayer, Black Sabbath, Motörhead, Darkthrone (primer álbum) y su anterior banda Malevolent Creation, forma uno de los grupos más importantes del metal extremo. Hypocrisy, una nueva banda oscura y destructiva. Sus primeros trabajos de puro death metal con partes ambientales y melódicas, y algunos tintes de black metal no dejaron indiferente a nadie. Sus primeros discos, Penetralia y Osculum Obscenum, son considerados por muchos fans como clásicos del género.

Scrutinized

Lyrics:

They'll take your life away
They will push 'til you go insane
Raped, they steal your every heartbeat
Until you fall down dead
They monitor every step you take
And watching all your thoughts
Another small piece in the puzzle, no one cares,
'cause you're being controlled

They can see all mistakes that you'll make
How long will it take until you break
From authority's eyes, we're just a virus, just a frame
A world in technology we can't remain
We're caged within ourselves, afraid to never be healed
We're trapped within our world, our lives we lived are sealed

Never can we live again
They have already set the rules
And the law is your only friend
Obey them and they'll erase you too
Sneaking up on your private life
Leads society to suicide
Now they move into our minds
You try to run but you can't hide

They can feel all the moves that you make
Stay away from the light
Is this the way that you and I have to live?
A world in technology - there's no escape

We're caged within ourselves, afraid to never be healed
We're trapped within our world, our lives we lived are sealed

Forever struggle through our lifetime
We'll never tell the truth from lies
Swallowed by our fears we'll never retreat
The smell of freedom is finally cut

[Solo of Gary Holt]

We're caged within ourselves, afraid to never be healed
We're trapped within our world, our lives we lived are sealed

We're caged within ourselves, afraid to never be healed
We're trapped within our world, our lives we lived are sealed


Tema: Scrutinized - Escrutinio

Videoclip Oficial:

lunes, 16 de abril de 2012

Slayer - At Dawn They Sleep (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Slayer
Canción/Song: At Dawn They Sleep (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Hell Awaits
Año/Year: 1985
Genero: Thrash Metal
País/Origin: California, United States (Estado Unidos)

La canción traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: At Dawn They Sleep - Al Amanecer Duermen

Video en directo Live Intrusion 1995:

Megadeth - The Skull Beneath The Skin (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Megadeth
Canción/Song: The Skull Beneath The Skin (subtitulos al Español)
Disco/Álbum: Killing Is My Business... And Business Is Good!
Año/Year: 1985
Genero: Thash Metal
País/Origin: Los Angeles, California United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: The Skull Beneath The Skin - La Calavera bajo la Piel

Video en directo Rock In Rio 1991:

Metallica - No Remorse (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Metallica
Canción/Song: No Remorse (Subtitulado al Español)
Disco/Álbum: Kill'Em All
Año/Year: 1983
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Los Angeles, California, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulos: TheOrweelliian109

Tema: No remorse - Sin Remordimientos

Video en directo Cliff Em All 1987:

Anthrax - The Deathrider (Subtitulos en Español)

Grupo/Band: Anthrax
Canción/Song: The Deathrider (subtitulos Español)
Disco/Álbum: Fistful Of Metal
Año/Year: 1984
Genero: Thrash Metal
País/Origin: Nueva York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: TheOrweelliian109

Tema: The Deathrider - El Jinete de la Muerte

Video en directo:

Pain feat. Anette Olzon - Follow Me (subtitulado al español)

Grupo/Band: Pain
Canción/Song: Follow me (subtitulos español)(feat Anette Olzon, colabora en esta canción, es la actual cantante de Nightwish)
Disco/Álbum: Cynic Paradise
Año/Year: 1998
Genero: Industrial Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (shuranegro)

shuranegro:

Pain es una banda que posee un sonido particular, gracias a sus efectos electrónicos, distorsiones de guitarra sucias y pesadas, baterías alucinantes y letras sobre drogas, desesperación y muerte.

Peter Tägtgren, a sus 38 años, es músico, productor y el cerebro de Pain. Su carrera le ha llevado a ser el frontman de bandas como Hypocrisy y Pain o dándole forma a los sonidos de bandas como Celtic Frost, Children of Bodom, Dimmu Borgir e Immortal, entre otros. Es lo que le ha hecho ser uno de los músicos y productores más respetados de Suecia.

Canción muy buena, en donde Anette Olzon vocalista de Nightwish hace buen coro con el gran Peter Tatgren ahora con subtítulos al español espero les agrade.

Tema: Follow Me - Sígueme

Videoclip Oficial:

Pain - Bye Die (subtitulado al español)

Grupo/Band: Pain
Canción/Song: Bye Die (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Dancing with the Dead
Año/Year: 2005
Genero: Industrial Metal, Heavy Metal, Thrash Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Pain es un grupo sueco nacido en Estocolmo de industrial metal, creada por el polifacético Peter Tägtgren (más conocido por ser el vocalista de Hypocrisy), grabando con el sello de Stockholm Records.

El álbum homónimo y debut de la banda fue lanzado en 1997, y desde entonces Pain ha lanzado seis álbumes más un DVD.

Es una banda que posee un sonido moderno, gracias a sus efectos electrónicos, distorsiones de guitarra sucias y pesadas, baterías alucinantes y letras sobre drogas, desesperación y muerte.

Bye / Die

Lyrics:

Tell me what do you see when you see yourself
I don't really get it, how do you make it through the day without killing yourself
Bye bye, why don't you go and
Die die, I'll fuck you up
You want me on my knees but I'm not going down
Bye bye, leave me alone or
Die die, it's your choice
No time for games, so just leave me the fuck alone

Do you know, you're all the same
Got to play these stupid games
You're getting on my nerves, so just stay the fuck away
Who died and made you god
This time you've gone to far
I think it-s time for you to understand: this is war

There's nothing to see here, I don't wanna be here
Get me out of here right now
I can not sit around and wait for you to drive me insane
Bye bye, why don't you go and
Die die, I'll fuck you up
You want me on my knees but I'm not going down
Bye bye, leave me alone or
Die die, it's your choice
No time for games, so just leave me the fuck alone

So you think I'm unreasonable
Do you really think I am a toy that you can kick around
Don't come here you're a waste of time
Some people never know, when it's time to back away
It will come back at you and slap you in the face

There's nothing to see here, I don't wanna be here
Get me out of here right now
I can not sit around and wait for you to drive me insane
I don't have patience so what are you after
Do you want me to snap right now
Some things will never ever change, like you and your ugly face
Bye bye, why don't you go and
Die die, I'll fuck you up
You want me on my knees but I'm not going down
Bye bye, leave me alone or
Die die, it's your choice
No time for games, so just leave me the fuck alone

Bye bye, its your choice
Die die, I'll fuck you up

Bye bye, why don't you go and
Die die, leave me alone

Tema: Bye Die - Adiós Muere

Vídeoclip Oficial:

Pain - Same Old Song (subtitulado al español

Grupo/Band: Pain
Canción/Song: Same Old Song (subtitulos español)
Disco/Álbum: Dancing with the Dead
Año/Year: 2005
Genero: Industrial Metal, Heavy Metal, Thrash Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Peter Tägtgren (3 de junio, 1970), Estocolmo,Suecia es un músico sueco. Es el fundador, compositor, corista y guitarrista de la banda de melodic death metal, Hypocrisy.

Antes de fundar Hypocrisy en 1989, un año antes, había creado la banda Seditious (pre-Hypocrisy). Ese año viajó a Florida, donde tocó en directo como guitarrista con unos aún desconocidos Malevolent Creation. Su buen papel con las bandas de Death Metal de Florida lo inspiró a crear Hypocrisy, y hacer que sus primeros trabajos fuesen Death Metal.

Aunque Hypocrisy es su banda principal, Peter también trabaja y ha trabajado en otros proyectos suecos. Estos incluyen a Pain (Industrial Metal), donde ejecuta todos los instrumentos y voces además de componer todas las canciones; Lock Up (grindcore/death metal) donde cantaba; The Abyss (black metal), donde tocaba la batería, el bajo, y cantaba; War (black metal), donde tocó la batería: y, más recientemente, Bloodbath, (death metal) donde también fue vocalista. También ha aparecido como guitarrista en vivo para las bandas Marduk y E-Type.

Es dueño de los estudios, llamados The Abyss al igual que una de sus bandas, de Suecia, ejecutivo de los estudios Century Media, director de los estudios Nuclear Blast de Suecia; así como productor, manager y mezclador de muchos grupos extremos, por ejemplo: Immortal, Children of Bodom, Dimmu Borgir, Marduk, Dark Funeral; entre muchos otros.

Es también actor cinematográfico, ha realizado tres películas. Aunque una es de titulo desconocido y poco se sabe de ella, sus otros dos filmes son:
Sonambulo (2000)
Exit de Peter Lindmark (2006)

Same Old Song

Lyrics:

You're welcome to my world, dark side of the universe
I'll take you for a spin, the mayhem begins
The media mouth is feeding and chemical youth that's screaming
The circus starts to roll, there's no turning back

You think it's right, you made you're mind
I've seen so many cross that line
I've seen them come, I've seen them go, times will never change
It's the same old song - The same old song
That's playing again - The same old song

Your soul is burning bright, high hopes of future in sight
Beyond the horizon lays a world that's so black
They'll try to shape your mind and make you walk the line
Don't let them steal your dreams, its all that you've got

You start to doubt, you changed your mind
I've seen so many cross that line
I've seen them come, I've seen them go, times will never change
It's the same old song - The same old song
That's playing again - The same old song

Don't wanna hear it no more

Time to do this, time to do that
I've got an offer you can't refuse it
Just stick with me and I'll push you all the way to the stars
I can't take it no more - The same old song
Its playing again - The same old song
Don't wanna hear it no more - The same old song
Its playing again and again and again - The same old song

Tema: Same Old Song - La Misma Vieja Cancion

Videoclip Oficial:

Pain - Shut Your Mouth (subtitulado al español)

Grupo/Band: Pain
Canción/Song: Shut Your Mouth (subtitulos al español)
Disco/Álbum: Nothing Remains the Same
Año/Year: 2002
Genero: Industrial Metal, Heavy Metal, Thrash Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Peter Tägtgren (3 de junio, 1970), Estocolmo,Suecia es un músico sueco. Es el fundador, compositor, corista y guitarrista de la banda de melodic death metal, Hypocrisy.

Antes de fundar Hypocrisy en 1989, un año antes, había creado la banda Seditious (pre-Hypocrisy). Ese año viajó a Florida, donde tocó en directo como guitarrista con unos aún desconocidos Malevolent Creation. Su buen papel con las bandas de Death Metal de Florida lo inspiró a crear Hypocrisy, y hacer que sus primeros trabajos fuesen Death Metal.

Aunque Hypocrisy es su banda principal, Peter también trabaja y ha trabajado en otros proyectos suecos. Estos incluyen a Pain (Industrial Metal), donde ejecuta todos los instrumentos y voces además de componer todas las canciones; Lock Up (grindcore/death metal) donde cantaba; The Abyss (black metal), donde tocaba la batería, el bajo, y cantaba; War (black metal), donde tocó la batería: y, más recientemente, Bloodbath, (death metal) donde también fue vocalista. También ha aparecido como guitarrista en vivo para las bandas Marduk y E-Type.

Es dueño de los estudios, llamados The Abyss al igual que una de sus bandas, de Suecia, ejecutivo de los estudios Century Media, director de los estudios Nuclear Blast de Suecia; así como productor, manager y mezclador de muchos grupos extremos, por ejemplo: Immortal, Children of Bodom, Dimmu Borgir, Marduk, Dark Funeral; entre muchos otros.

Shut Your Mouth

Lyrics:

The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas
stay the fuck out of my face, stay away from me
I am my god - I do as I please

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

my mind is playing tricks on me
I am not as stable as I used to be
pushed and shoved, you know you're going too far
I will not break my back for you no more, I am gonna go my
way
I am gonna take control
time to wake up and dig myself out of this hell

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth
you're getting what your ego deserves - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth

shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

shut your mouth
shut your mouth
shut your mouth

Tema: Shut Your Mouth - Cierra la Boca

Videoclip Oficial:

Pain - On and On (subtitulado al español)

Grupo/Band: Pain
Canción/Song: On and On (subtitulos español)
Disco/Álbum: Rebirth
Año/Year: 1999
Genero: Metal Industrial
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Peter Tägtgren (3 de junio, 1970), Estocolmo,Suecia es un músico sueco. Es el fundador, compositor, corista y guitarrista de la banda de melodic death metal, Hypocrisy.

Rebirth es el segundo álbum de la banda sueca de metal industrial Pain. Fue lanzado en 1999 por la disquera sueca Stockholm Records.

Tema: On and On - Sin Cesar

Videoclip Oficial:

Pain - Suicide Machine (subtitulado al español)

Grupo/Band: Pain
Canción/Song: Suicide Machine (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Rebirth
Año/Year: 1999
Genero: Metal Industrial
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Aunque Hypocrisy es su banda principal, Peter también trabaja y ha trabajado en otros proyectos suecos.

Estos incluyen a Pain (Industrial Metal), donde ejecuta todos los instrumentos y voces además de componer todas las canciones; Lock Up (grindcore/death metal) donde cantaba; The Abyss (black metal), donde tocaba la batería, el bajo, y cantaba; War (black metal), donde tocó la batería: y, más recientemente, Bloodbath, (death metal) donde también fue vocalista. También ha aparecido como guitarrista en vivo para las bandas Marduk y E-Type.

Pain es una banda que posee un sonido particular, gracias a sus efectos electrónicos, distorsiones de guitarra sucias y pesadas, baterías alucinantes y letras sobre drogas, desesperación y muerte.

La banda es mejor dicho un proyecto solista de Peter Tägtgren, ya que graba en distintas pistas todos los instrumentos (voz, guitarras, teclado/sintetizador, batería y bajo) y compone todas las letras y canciones. El álbum homónimo y debut de la banda fue lanzado en 1997, y desde entonces Pain ha lanzado seis álbumes más un DVD.

Tema: Suicide Machine - Maquina Suicida

Videoclip Oficial:

Pain - End of the Line (subtitulado al español)

Grupo/Band: Pain
Canción/Song: End of the Line (Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Rebirth
Año/Year: 2000
Genero: Industrial Metal, Heavy Metal, Thrash Metal
País/Origin: Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Pain es una banda de Metal Industrial, nacida en Estocolmo (Suecia) fue fundada en 1996 por el polifacético Peter Tägtgren más conocido por ser el vocalista de la banda de Death metal sueca Hypocrisy, una de las banda principales a tener en cuenta dentro de este género en su país y por ser productor, ejecutivo, productor/mezclador de bandas de gran calibre dentro de la música extrema, estando en sellos como Nuclear Blast o teniendo su propio estudio, los estudios Abyss.

Tema: End of the Line - Al Final de la Linea

Videoclip Oficial:

Dark Moor - Love From the Stone (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Moor
Canción/Song: Love From the Stone (subtitulos español)
Disco/Álbum: Ancestral Romance
Año/Year: 2010
Genero: Power Metal, Neo-Classical Metal
País/Origin: Madrid, España (Spain)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Este es el video de la cancion "Love From The Stone" que pertenece al octavo álbum de DARK MOOR, "Ancestral Romance",y que saldrá a la venta este mes de noviembre.

El disco se ha grabado en los estudios New Sin con el productor italiano Luigi Stefanini e incluye portada de Samuel Araya(CRADLE OF FILTH, ELVENKING).

El disco está inspirado en obras como "La Vida Es Sueño" de Calderón de la Barca, "Don Quijote de La Mancha" de Cervantes, el "Mío Cid" o el libro "Alaric De Marnac" de Paul Naschy.

Otros temas se basan en la leyenda de los amantes de Teruel,en la ciudad de Cádiz o en la composición "Danza del Fuego" del maestro Manuel de Falla.

Todas las letras pertenecen a Francisco José García, salvo el corte "La Canción Del Pirata", basada en el poema de Espronceda.

El video ha sido grabado el 16 de Octubre en Teruel de la mano de la productora El Ojo Mecánico.

Love From The Stone

Lyrics:

Love came to me,
love for good,
from the stone.
With love, how could
I be alone?

Love came to me,
after life
from the stone.
Me and my wife
on our own.

[Bridge:]
Love grows everlasting
into me and turns out bendless.
Love which grows in the endless
solitude.

[Chorus:]
Your kiss inflames my frozen heart
while yours breaks down and falls apart
and both, at least, are ready to depart
so far and free.
Your kiss is burning on my lips,
your life outside forever slips
while all my soul within my mouth just sips
yours into me.

Love came to me,
like a flame,
from the stone.
When my love came
I was gone.

[Bridge:]
Love grows everlasting
into me and turns out bendless.
Love which grows in the endless
solitude.

[Chorus:]
Your kiss inflames my frozen heart
while yours breaks down and falls apart
and both, at last, are ready to depart
so far and free.
Your kiss is burning on my lips,
your life outside forever slips
while all my soul within my mouth just sips
yours into me.

[Guitar solo: Enrik]

[Chorus:]
Your kiss inflames my frozen heart
while yours breaks down and falls apart
and both, at least, are ready to depart
so far and free.
Your kiss is burning on my lips,
your life outside forever slips
while all my soul within my mouth just sips

Tema: Love From the Stone - Amor de Piedra

Videoclip Oficial:

Dark Moor - On the Hill of Dreams (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Moor
Canción/Song: On the Hill of Dreams (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Autumnal
Año/Year: 2009
Genero: Power Metal, Neo-Classical Metal
País/Origin: Madrid, España (Spain)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Desde la península ibérica llega el mejor esponente del metal, Dark Mor.

Autumnal es el séptimo álbum de la banda española de power metal Dark Moor; la grabación del álbum fue anunciada el 4 de mayo de 2008, con constantes actualizaciones en el sitio web oficial desde aquello.

El título del álbum fue revelado en el sitio web oficial el 16 de noviembre de 2008, así como la portada y la lista de canciones. El 16 de diciembre de 2008 fue expuesto en MySpace el primer single del álbum, "On the Hill of Dreams".

A finales de 2008, el día 29 de diciembre, fue revelado que Dani Fernández había abandonado Dark Moor; al día siguiente se anunció que el nuevo bajista del grupo sería Mario García, con quien rodaron el videoclip para el single.

Videoclip Oficial:

Dark Moor - The Chariot (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Moor
Canción/Song: The Chariot (subtitulos español)
Disco/Álbum: Tarot
Año/Year: 2007
Genero: Power Metal, Neo-Classical Metal
País/Origin: Madrid, España (Spain)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Tarot es el sexto álbum de la banda española de Neo-classical metal y Power Metal, Dark Moor, y fue editado el 21 de febrero de 2007. El disco está basado en el juego de cartas, y el primer sencillo promocionado fue The Chariot

Chariot (Lyrics):

Riding through the Earth in the chariot
making fun of Death.
Falling like a star in the chariot
one last time so far.

Scattering the strength in my hand
Regretful for the words unsaid
But young contest me there's no place for pain
Master mysterious reveals minds of sad

[chorus:]
Riding through the Earth
in the chariot making fun of death
falling like a star
in the chariot one last time so far
I feel I'm a fall
through the times crying for my soul
I see I'm a fall
into darkness out of all control

Bound, forever in despair
confusion in my glare
the crusade for the faith and desire
some blind obsession
scent of eagerness
spirits in mourning
that the souls possess

[chorus]

[choir:]
Riding with no reins
controlling white horses
riding with no reins
commanding without chains

Could be the danger
could be certainty
turned on the best side
it's always mighty
seven the number
triumph in my spirit
hunger for glory
lightful and eerie
will I find it all?

[choir]

[chorus]

Tema: The Chariot - El Carruaje

Videoclip Oficial:

Dark Moor - Before the Duel (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Moor
Canción/Song: Before the Duel (subtitulado al español)
Disco/Álbum: Beyond the Sea
Año/Year: 2005
Genero: Power Metal, Neo-Classical Metal
País/Origin: Madrid, España (Spain)

La canción esta traducido y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

En 2005, vería la luz un nuevo trabajo, el segundo trabajo de Dark Moor con su nueva formación, al que bautizaron con el nombre de "Beyond The Sea", un disco al puro estilo Dark Moor pero un tanto más melódico. Éste CD fue uno de los más exitosos que han lanzado.

Before The Duel

Lyrics:

I can't help thinking of tomorrow
Now when I've still got all my full will
To overcome my fear
And makes me feel a real sorrow
How my heart crazy is just I'll
Beating foreseeing what is near

Lor!
I'll defend my honor
My life is the price
I must throw the dice

Before tomorrow
I feel the sorrow
And in the mirror
I watch the terror
This is my night long and cruel
Before the duel!

Before tomorrow I have to write out
My best lyric poem
I have never made before
And when I'm walking through the night about
Inspiration comes to me
To liberate my sore

God!
May not come tomorrow!
If I have to die
My poem's a goodbye

Before tomorrow
I feel the sorrow
And in the mirror
I watch the terror
This is my night long and cruel
Before the duel!

Before tomorrow
I feel the sorrow
And in the mirror
I watch the terror
This is my night long and cruel
Before the duel!

Tema: Before the Duel - Antes del Duelo

Videoclip Oficial:

Dark Moor - Memories (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Moor
Canción/Song: Memories (subtitulos español)
Disco/Álbum: Between Light and Darkness
Año/Year: 2003
Genero: Power Metal, Neo-Classical Metal
País/Origin: Madrid, España (Spain)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Dos años después, en 2005, vería la luz un nuevo trabajo, el segundo trabajo de Dark Moor con su nueva formación, al que bautizaron con el nombre de Beyond The Sea, un disco al puro estilo Dark Moor pero un tanto más melódico. Éste disco fue uno de los más exitosos que han lanzado.

En 2007 lanzaron su nuevo álbum, Tarot, inspirado en las cartas de este juego, donde se nombran los objetos y personajes que caracterizan a las mismas, como la Luna, el Tonto, los Amantes, el Carro, la Estrella, el Colgado, el Demonio en la Torre, el Emperador, la Rueda de la Fortuna y hasta la misma Muerte. Éste disco, beneficiado de su nueva discográfica Scarlet Records, ha sido muy bien distribuido en Europa y otros países como Japón, donde obtuvo muy buenas ventas.

Between Light And Darkness es un disco de la agrupación española Dark Moor en el que muestran un sonido distinto a sus discos anteriores, este contiene un sonido con matices de Folk y en algunas canciones una especie de Orquesta, normalmente las canciones son con guitarra acústica e instrumentos de viento y violines.

Tema: Memories - Memorias

Videoclip:

domingo, 15 de abril de 2012

Dark Moor - A Lament of Misery (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dark Moor
Canción/Song: A Lament of Misery (subtitulos español)
Disco/Álbum: Between Light and Darkness
Año/Year: 2003
Genero: Power Metal, Neo-Classical Metal
País/Origin: Madrid, España

La canción esta traducida y subtitulada: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

Dark Moor es una banda de Neo-classical metal/Power Metal, fundada en Madrid (España) en 1993.

Between Light And Darkness es un disco de la agrupación española Dark Moor en el que muestran un sonido distinto a sus discos anteriores, este contiene un sonido con matices de Folk y en algunas canciones una especie de Orquesta, normalmente las canciones son con guitarra acústica e instrumentos de viento y violines.

A Lament Of Misery, Lyrics:

I am the loner
The gloomy mist's owner
I am the sailor
In the sea of squalor
Waiting in the sand
That return your lovely light eyes
But I'm crying and dying
Eternally lying
Under the shower
A grave of black flower
Hollow...
In my soul

The tears in my face
The rain in the sad place
My soul is kneeling
The tide brings the feelings
I could live a dream
Where your spirit call on the high seas
Oh! My lover, I'm lonely
Time passes so slowly
My heart I bear
With pain of despair
Sorrow...
In the shore

From the breeze
Of the seas
The waves sing
The sweet song of your memory
In the deep
Of my soul
When the sirens
Of the ocean
Bring the silent
I cry

In my eyes
There's a lament of misery
In my sigh
A dark misery
So I die
Oh! My love

I am dreaming, darkness around
I am sailing in the ship's wound
Angels screaming
In the mist out at sea

(Silent, blackness, sirens madness
Loving, gladness, dying sadness
Dreaming hollow, feeling, sorrow
Waiting, drear, looking, fear
The angels are crying for me)

Oh! Silver mirror
Your cost was an error
I die of broken
My sentence was spoken
But in the cold foam
Stay hopes of my soul immortal
In the twilight the sky burn
And there isn't return
Only my reason
To live in this prison
Waiting...
In the shore

Tema: A Lament of Misery - Un Lamento de Miseria

Videoclip:

Mortemia - The one I once was (subtitulado al español)

Grupo/Band: Mortemia
Canción/Song: The one I once was (Subtitulos al español)
Disco/Álbum: Misere Mortem
Año/Year: 2010
Genero: Gothic Metal
País/Origin: Stavanger, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiemopre (Shuranegro)

Sguranegro:

Pido disculpas por no tener los sub de los coros pero por mas que ha buscado no encuentro lo que dicen, si alguien sabe donde encontrarlos se los agradecere mucho y claro se los agregare al video

Mortemia es una banda noruega de metal gótico bajo el concepto de agrupación de estudio de un sólo integrante ("hombre orquesta"), con Morten Veland como único músico. Veland además, es un reconcido compositor y fundador de las badas Tristania y Sirenia.

El 6 de julio de 2009, la banda firmó un contrato discográfico con Napalm Records. Su álbum debut Misere Mortem, fue lanzado en febrero de 2010. Una canción del disco, "The One I Once Was" está disponible con su vídeo oficial en su sitio en Myspace desde el 17 de enero de 2010.

El CD fue grabado en el Audio Avenue Studios de Veland en Stavanger, Noruega y el Sound Suite Studios en Marsella, Francia. El propio Morten produjo, arregló y mezcló las pistas de este trabajo musical.

Tema: The one I once was - Los Que Yo Fui

Videoclip oficial:

Tristania - Selling Out (subtitulado al español)

Grupo/Band: Tristania
Canción/Song: Selling Out (subtitulado al español)
Disco/Álbum: World of Glass
Año/Year: 2001
Genero: Gothic Metal
País/Origin: Stavanger, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (shuranegro)

Shuranegro:

El disco World Of Glass fue lanzado en septiembre de 2001, y el álbum representa la evolución natural para la banda, después de Widow's Weeds y Beyond the Veil, manteniendo el «sonido Tristania», con la importante colaboración de Ronny Thorsen (Trail of Tears) en las voces guturales. Tamibién participó de nuevo Pete Joahnsen con el violín (por última vez con Tristania) y Jan Kenneth Barkved en las voces limpias.

La diversidad musical que ha sido siempre importante y esto ha quedado demostrado con World of Glass. Este álbum también incluyó el primer cover grabado por Tristania, llamado "The Modern End", grabado originalmente por la legendaria banda noruega Seigmen.

Días después de que el álbum fuera lanzado, la banda comenzó el World of Glass Tour en Europa, apoyado por las bandas Rotting Christ y Vintersorg. La gira luego los llevó a lugares más distantes, como México, Chile, Brasil y Colombia para el año 2002.

Tristania es un grupo de metal gótico procedente de Stavanger, Noruega, formada a finales de 1996 por Morten Veland (guitarra y voz), Einar Moen (teclados) y Kenneth Olsson (batería).

El origen del nombre no está claro, pero podría ser una referencia a trist, que significa 'triste' o 'deprimente' en noruego, o a la flor de Tristania

Selling Out

Lyrics:

Am I alive?
Feels like dying
Down, down
Fists are striking me
It gets so dark
Or are my eyes blinded?
Down, down
Boots are kicking me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep
I'm running out of
Steps to walk
Of air to breathe
And words to talk
I'm running out of
Noise to make
Of jokes to tell
And hearts to break

For days burned and frozen lies
The years that passed me by
The child in me just died
The scars in me will never heal
An overdose of nothingness
My visions are for sale
I'm selling out

I am alive
But always falling
Down, down
I hear voices calling me
The coward, the sinner, the thief
I am alive
Kind of wasted
Down, down
Hands are reaching me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep

I'm running out of
Dreams to dream
Of tears to spend
And screams to scream
I'm running out of life again
Smothering...
Turning into dust

Tema: Selling Out - Venderse

Videoclip: