RSS

domingo, 26 de diciembre de 2010

Cradle Of Filth - Nymphetamine (Overdose) (Subtitulos Español)

Grupo/Band: Cradle Of Filth
Canción/Song: Nymphetamine (Overdose)(Subtitulos Español)
Disco/Álbum: Nymphetamine
Año/Year: 2004
Genero: Symphonic Black/Gothic Metal Extreme Gothic Metal
País/Origen: Suffolk, England (Reino Unido)

La canción esta traducida y subtitulada: purometaldelbueno

Purometaldelbueno:

Nymphetamine es la combinación de las palabras Nymphomaniac y Methamphetamine (ninfómana y metanfetamina en español, por lo cual una traducción podría ser Ninfetamina, o cualquier combinación de estas dos palabras, otro ejemplo es Ninfatamina), Dani Filth explica el tema mismo refiriéndose a "...una adicción como droga a la mujer en cuestión, con sus insidiosas cualidades vampirescas literalmente trayendo a su amante de vuelta del margen de la tumba espiritual, sólo para enterrarlo más allá en la fuerza de un capricho. Esto es muy del estilo de Edgar Allan Poe y deja a uno pensando que, a pesar de las agonías internas del personaje, él es realmente un sumiso bienvenido que fácilmente disfruta de los terribles altibajos de su relación con esta seductora, sucia y despreciativa relación..."

Videoclip de la cancion Nymphetamine (Overdose) con la colaboracion de la voz de Liv Kristine (English), Liv Kristine (Español):

0 comentarios:

Publicar un comentario