RSS

domingo, 1 de enero de 2012

Dimmu Borgir The Serpentine Offering (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dimmu Borgir
Canción/Song: The Serpentine Offering (subtitulos español)
Disco/Álbum: In Sorte Diaboli
Año/Year: 2007
Genero: Black Metal
Pais/Country: Oslo, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

El grupo fue formado en 1993 por el multi-instrumentista Stian "Shagrath" Thoresen, el guitarrista Sven "Silenoz" Atle Kopperud, el bajista Brynjard Tristan, el batería Kenneth "Tjodalv" Åkesson y el teclista Stian Aarstad. Un año más tarde, la discográfica Necromantic Gallery Productions publicó el debut de la banda; el EP Inn I Evighetens Mørke, limitado a 1000 copias. Poco después, la banda firmó con No Colours Records, a través de la cual fue publicado su primer álbum de larga duración, For All Tid.

Dos años más tarde lanzaron al mercado su segundo álbum de estudio, Stormblåst. Antes de su grabación, Shagrath asumió el papel de guitarrista y Tjodalv el de batería. Ese año también fue publicado el EP Devil's Path. Poco después, Tristan fue expulsado del grupo y fue reemplazado por Nagash. La ausencia de Aarstad causada por la realización del servicio militar, hizo que Shagrath se encargara del teclado en el mini-álbum.

En 1997 la banda fue contratada por el sello alemán Nuclear Blast. El 20 de mayo de ese mismo año fue publicado Enthrone Darkness Triumphant. Poco tiempo después, Stian Aarstad abandonó la banda. El 18 de julio de 1998 editaron su siguiente álbum, Godless Savage Garden; que incluye dos temas nuevos, dos grabaciones de For All Tid, un cover de Accept y tres canciones en vivo. Shagrath pasó entonces a encargarse de las voces y el papel de guitarrista fue realizado por el australiano Astennu.

The Serpentine Offering

Lyrics:

My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair

Evoked and entertained through centuries
Wrathful and sullen -- Dormant still

The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice.

My descent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair

Reconcile not with the fear of the snake
But embrace it as your own
Inject its venom into your veins
And replant the seed that gives growth
Still shrouded in mystery
Until you arise above perception
A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout generations

(A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout multiple generations
Let me be the one that deliver you from the deceit
And back into perfect accordance with the laws of nature)

The snake is notoriously tempting
But the snake is fair
What is worse than not knowing?
To live or disappear?

The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice

Tema: The Serpentine Offering - El Ofrecimiento Serpentino

Videoclip Oficial:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada