RSS

domingo, 8 de enero de 2012

Type O Negative - Black No 1 (subtitulado al español)

Grupo/Band: Type O Negative
Canción/Song: Black No 1 (subtitulos español)
Disco/Álbum: Bloody Kisses
Año/Year: 1993
Genero: Gothic Metal,Doom Metal
País/Origen: Brooklyn, New York, United States (Estados Unidos)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Peter Steele (nacido bajo el nombre de Petrus T. Ratajczyk el 4 de enero de 1962 en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos y fallecido en Nueva York, Estados Unidos, el 14 de abril de 2010) fue el cantante, bajista y compositor de la banda de gothic metal Type 0 Negative. Antes de unirse a Type O Negative, tocó para el grupo de metal Fallout, y para el de thrash metal, Carnivore.

Steele era igualmente conocido por su humor negro e inexpresivo. Fue muy autocrítico e incluso padeció de depresión, para la cual en ocasiones recibió tratamiento psiquiátrico. Hubo rumores no confirmados sobre la muerte de Steele, después de que el sitio web de la banda publicara una imagen de una lápida que lleva su nombre y las fechas 1962-2005.

Según un artículo del 14 de mayo de 2005, Steele no estaba muerto; la publicación de la web estaba relacionada con su reciente firma con SPV Records. La web de la banda quitó la imagen de la lápida en octubre de 2005. Sin embargo, Steele había desaparecido por un tiempo prolongado sin explicación por parte de la banda o de los managers.

Los rumores de su muerte, enfermedad terminal, y otras especulaciones aumentaron hasta que el misterio se disipó en 2006, con el DVD "Symphony for the Devil". Incluido en este DVD hay una entrevista en la que Steele menciona brevemente su encarcelamiento en Riker's Island y en el pabellón psiquiátrico del Kings County Hospital, ambas veces, aparentemente causados por su consumo abusivo de sustancias, por lo que también estuvo un tiempo en libertad condicional.

Black No. 1

Lyrics:

I went looking for trouble
And boy
I found her...

She's in love with herself.
She likes the dark
On her milk white neck.
The Devil's mark.

It's all Hallows Eve.
The moon is full.
Will she trick or treat?
I bet she will.

She will.

Happy Halloween.

She's got a date at midnight
With Nosferatu.
Oh baby, Lilly Munster.
Ain't got nothing on you.

Well when I called her evil
She just laughed.
And cast that spell on me.
Boo Bitch Craft.

Yeah you wanna go out
'cause it's raining and blowing.
You can't go out
'cause your roots are showing.

Dye 'em black.
Dye 'em black.

Black black black black No. 1
Black black black black No. 1.

Little wolf skin boots
And clove cigarettes.
An erotic funeral
For witch she's dressed.

Her perfume smells like
Burning leaves.
Everyday is Halloween.

Yeah you wanna go out
'cause it's raining and blowing.
You can't go out
'cause your roots are showing.

Dye 'em black.
Dye 'em black.

Black black black black No. 1
She dyes'em black
Black black black black No. 1
Black No. 1.

Loving you
Loving you,
Love loving you
Was like loving the dead.

Loving you
Loving you,
Love loving you
Was like loving the dead.

Loving you
Was like loving the dead,
Loving you
Was like loving the dead.

Loving you
Was like loving the dead,
Was like loving the dead
Was like loving the dead.

Was like loving the dead
Was like loving the dead.

Loving you
Loving you,
Love loving you
Was like loving the dead.

Was like fucking the dead.

Loving you
Was like loving the dead,
Loving you
Was like loving the dead.

Loving
Was
Was

Loving you
Loving you
Loving you,
Loving you
Loving you
Loving you
Was like loving the dead.

Was like loving the dead
Was like loving the dead.

Black black black black No. 1
She dyes'em
Black black black black No. 1
Black No. 1.

Black black black black No. 1
Black black black black No.

Tema: Black No 1 - Negro No 1

Videoclip Oficial:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada