RSS

viernes, 30 de diciembre de 2011

Therion - Sitra Ahra (subtitulado al español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Sitra Ahra (subtitulos español)
Disco/Album: Sitra Ahra
Año/Year: 2010
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Herejeparasiempre

Shuranegro:

"Sitra Ahra representa las fuerzas del lado oscuro del árbol cabalístico, que está asociado con los Qliffoth. Significa el otro lado en Hebreo"

El título del álbum está relacionado con la Cábala, el término "Sitra Ahra" dice que hay una fuerza sobrenatural, todo lo que se atribuye al mal, equivalente a algo divino. "Sitra Ahra" es un viaje a través de varias culturas, y religiones diferentes. Los suecos hacen alusión a los gobernantes de una tribu Hebrea en "Kings of Edom" que trata del fin del mundo según las creencias de los mayas "2012", la mitología irlandesa según el tema "Cu Chulainn" y el misticismo judío de "The Shells Are Open" o "Kali Yuga III", la última era de la cosmología hindú, que es la que más se acerca al diseño de la portada, dibujada por Thomas Ewerhard, creando un matiz cósmico, espacial, que define la temática divina del álbum.

Sitra Ahra

[Composition: Thomas Karlsson/Christofer Johnsson]

Lyrics:

Tree of disbelief
with broken harmony in the resin.
Taste the tempting fruit
and be an outcast from the paradise.

Pass the Sea of Darkness to another world.

Join me to the Other Side, (the) Nightside of the Paradise.
Sitra Ahra
Kiss the Queen of Qelipot, listen to the serpents voice:
Sitra Ahra
"Pass the gate across the line, take a step and enter Ayin".
Sitra Ahra

Pandemonium
a secret residence in the exile.
Build another house
God is left behind and now you see.

(An) Eden you are losing you will once regain.

Join me to the Other Side, (the) Nightside of the Paradise.
Sitra Ahra
Kiss the Queen of Qelipot, listen to the serpents voice:
Sitra Ahra
"Pass the gate across the line, take a step and enter Ayin".
Sitra Ahra

You will break the seventh seal
Sitra Ahra
(and) all the secrets are unveiled.
Sitra Ahra.

Walk across the mirror to another world.

Join me to the Other Side, (the) Nightside of the Paradise.
Sitra Ahra
Kiss the Queen of Qelipot, listen to the serpents voice:
Sitra Ahra
"Pass the gate across the line, take a step and enter Ayin".
Sitra Ahra

Videoclip Oficial:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada