RSS

viernes, 30 de diciembre de 2011

Nightwish - The Carpenter (subtitulado al español)

Grupo/Band: Nightwish
Canción/Song: The Carpenter (Subtitulos español)
Disco/Álbum: Angels Fall First
Año/Year: 1997
Genero: Metal Simfonico, Heavy Metal, Power Metal
País/Origin: Kitee, Finland (Finlandia)

La canción esta traducida y subtitulado: herejeparasiempre (Shuranegro)

Shuranegro:

The Carpenter, es el primer single del disco Angels Fall First de la agrupación finlandesa Nightwish, también es el primer single de la banda. Es el único single de la banda en el que aparece la voz de Tuomas Holopainen, además de la voz de Tarja Turunen.

Angels Fall First, es el primer álbum de la banda finlandesa de Symphonic Power Metal Nightwish, lanzado en 1997 por Spinefarm Records. Existe una edición limitada (500 copias) que incluye sólo siete canciones, dos de las cuales no están en la edición normal. Aunque el único single, The Carpenter (un mezcla entre Children of Bodom y Thy Serpent), alcanzó el número tres en las listas finesas, la banda no llego a tener fama nacional hasta su segundo álbum, Oceanborn.

Las voces masculinas en Beauty and the Beast, The Carpenter, Astral Romance y Once Upon a Troubadour son interpretadas por Tuomas Holopainen. Elvenpath usa partes del prólogo de la película de 1978 El Señor de los Anillos, dirigida por Ralph Bakshi. Las canciones en la edición limitada son las mismas que en su segunda demo, llamada también Angels Fall First.

The Carpenter

Lyrics:

Who are you?
Man condemned to shine a salvation
throughout the centuries
Why ?
Was the wine of the grail
too sour for man to drink

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us had died
Tools of the carpenter

The one they lick
The same old sick
dream of their precious saviour

Kiss them deep and

make them weep
over promises of eternal peace

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter

I hear you
through the symphonic voices of nature
- the purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
and observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter

Tema: The Carpenter - El Carpintero

Videoclip Oficial, primer videoclip de Nightwish:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada