RSS

martes, 27 de diciembre de 2011

Therion - 2012 (subtitulado al español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: 2012 (subtitulos español)
Disco/Album: Sitra Ahra
Año/Year: 2010
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulado: Herejeparasiempre

Shuranegro:

El calendario maya consiste en tres diferentes cuentas de tiempo, que transcurren simultáneamente: * el calendario sagrado (tzolkin o bucxok, de 260 días) * el civil (haab, de 365 días) y * la cuenta larga.

El calendario maya es cíclico, porque se repite cada 52 años mayas. En la cuenta larga, el tiempo de cómputo comenzó el día 0.0.0.0.0 4 ahau, u 8 cumkú (en notación maya) que equivale al 13 de agosto del 3114 a. C. en el calendario gregoriano[1] y terminará el 21 de diciembre de 2012.

La casta sacerdotal maya, llamada ah kin, era poseedora de conocimientos matemáticos y astronómicos que interpretaba de acuerdo a su cosmovisión religiosa, los años que iniciaban, los venideros y el destino del hombre.

El calendario maya, según algunos estudiosos, aparece ya en culturas más antiguas como la olmeca; para otros, sin embargo, este calendario es propio de la civilización maya. Las similitudes con el calendario mexica, ofrecen evidencia de que en toda Mesoamérica se utilizó el mismo sistema calendárico

El sistema de calendario tzolkin consta de 260 días (kines) y tiene 20 meses combinados con trece numerales (guarismos). El tzolkín se combinaba con el calendario haab de 365 días de 18 meses (uinales) de 20 días (kines) cada uno y cinco días adicionales denominados uayeb, para formar un ciclo sincronizado que dura 52 tunes o haabs o 18.980 kines (días).

La cuenta larga era utilizada para distinguir cuándo ocurrió un evento con respecto a otro evento del tzolkín y haab. El sistema es básicamente vigesimal (base 20), y cada unidad representa un múltiplo de 20, dependiendo de su posición de derecha a izquierda en el número, con la importante excepción de la segunda posición, que representa 18 × 20, o 360 días.

Algunas inscripciones mayas de la cuenta larga están suplementadas por lo que se llama serie lunar, otra forma del calendario que provee información de la fase lunar.

2012, Lyrics:

The final day, the beginning of the new
The feathered serpent
Is passing through the gate
And (the) winter solstice
(Is) the Door of Kukulkan
The wheel of time is the spinner of the fates
(The) Haab and Tzolking
Interacting like two wheels
And Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
The mayan calender says 2012
It is the end

A prophecy
2012

The Chilam Balam he told his prophecies
About the serpent (and) the end of our age
The final day (is) the beginning of the new
The Morning Star is the saviour of the world
He's been in exile, it's time for his return
Lod Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
The mayan calendar says 2012
It is the end

Lords of the nights - birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl - Lord of Venus
Bring us through the end of ages

Sun in the winder and stars in the night
(He's) back from the exile this day

A prophecy
2012

Lords of the nights - birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl - Lord of Venus
Bring us through the end of ages

Tema: 2012 - 2012

Videoclip:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada