RSS

domingo, 18 de diciembre de 2011

Dimmu Borgir - The Sacrilegious Scorn (subtitulado al español)

Grupo/Band: Dimmu Borgir
Canción/Song: The Sacrilegious Scorn [subtitulos español)
Disco/Álbum: In sorte Diaboli
Año/Year: 2007
Genero: Black Metal
Pais/Origin: Oslo, Norway (Noruega)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

La traduccion del titulo del disco In sorte Diaboli es en latin y significa:
En contacto directo con Satanas

Shuranegro:

Dimmu Borgir es una banda noruega de black metal sinfónico con reminiscencias de black metal melódico. Fue fundada en 1993 por Ian Kenneth Åkesson (Tjodalv), Stian Thoresen (Shagrath) y Sven Atle Kopperud (Silenoz) en Oslo. Éstos dos últimos han sido los únicos miembros estables desde entonces.

La banda ha sido fuertemente criticada por el supuesto ablandamiento de su sonido por una gran parte de los aficionados al black metal.

"Dimmu Borgir" significa "Fortaleza Oscura" en noruego, también es un conjunto de cuevas formadas por la lava en Islandia que según los noruegos son la entrada al averno infernal.

Desde su debut en 1994, la banda ha publicado ocho álbumes de estudio, un recopilatorio y cuatro EP´s. Han recibido tres premios Spellemann (conocidos como el Grammy noruego): en 2001 por Puritanical Euphoric Misanthropia, en 2003 por Death Cult Armageddon y en 2007 por el videoclip de «The Serpentine Offering», y han participado en festivales como el Inferno Festival, el Ozzfest, el Download Festival y el Wacken Open Air.

Su octavo álbum de estudio, In Sorte Diaboli se convirtió en el primer álbum de black metal en ser número 1 en una lista de álbumes al conseguirlo en Noruega.

También entró en el Billboard 200 llegando al puesto 43, la posición más alta de un grupo noruego desde a-ha. Su siguiente álbum, Abrahadabra, alcanzó el puesto 42 en Estados Unidos.

The Sacrilegious Scorn

Lyrics:

Have I not
Been too long in the shadows of invention and creation
As I rightfully behold the flesh
Fear of the conscious mind will have you facing away

My word and world holds ground and is real
Your word is like floods of poisoned water
A language spoken with spit from different tongues

It all seems like an eternity
This battle between us two
"Good and evil"
Me and you

Time has come to step up
And take back what you took from me

My word and world holds ground and is real
Your word is like floods of poisoned water
A language spoken with spit from different tongues
You can never corrupt me again

Time has come to step up
And take back what you took from me
You can never corrupt me again

I protect every man guilty of sin
The ultimate sin being me
The vapor from the plague
That infested my mind, body and soul
Obscured my view from wisdom
The mist that had me wonder in resentment cleared
And troubles me no more

Tema: The Sacrilegious Scorn - El Desprecio Sacrílego

Videoclip Oficial:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada