RSS

lunes, 5 de diciembre de 2011

Eluveitie - Gray Sublime Archon (subtitulado al español - Lyrics English)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Gray Sublime Archon (subtitulado al español - Lyrics English)
Disco/Álbum: Slania
Año/Year: 2008
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Winterthur, Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida: krezalin
Realizado y subtitulos: Vikingenn

Pagina oficial Youtube del canal krezalin:
http://www.youtube.com/user/krezalin

Definicion de ARCHON:

Archon es un término que viene del griego, que significa "reinar". En la antigua Grecia, era el lider judicial de cada ciudad-estado o polis, era conocido como el arconte.

Vikingenn:

Para que entiendas la letra de la cancion lee esto:

"Si nos fiamos de algunos historiadores, los Helvéticos, hartos de constantes conflictos y ser fastidiados por el Imperio romano, dejaron su hogar en el año 58 DC y se pusieron en marcha para emigrar a un área en el atlántico (seguidos por otros clanes celtas). En una gran edad el jefe Helvético/Tigurinic Divico encabezó los clanes en su viaje. Para varios motivos políticamente interesados, Gaius Julius Caesar estaba interesado en forzar a los celtas a no emigrar. En Geneva y en las orillas del río Saône se reunieron, Divico y Caesar, los Celtas Helvéticos y las legiones Romanas. Intentaron sobornar y amenazar a Divico, pero él no estaba dispuesto a aceptar y rendirse al Imperio romano, sacrificando asi la libertad política de su clan. Probablemente el momento crucial fue cuando Divico areclamó a Caesar los rehénes celtas, declarando que los Helvéticos iban en son de paz, pero él no estaba dispuesto a pagar la fianza, ya que los Celtas Helvéticos estaban acostumbrados a dar y no recibir rehénes. Con esta declaración, Divico dejó el punto de vista de los Helvéticos muy claro y se convirtió en una encarnación de su orgullo y de su libertad e independencia. Como sabemos, todo esto terminó en la batalla sobre los campos de Bibracte, donde los ejércitos romanos sitiaron los clanes celtas... y donde más de 200.000 encontraron su tumba. Asi que Divico fue un símbolo de orgullo Celta, y dignidad, y dando a conocer la actiduad Celta de morir antes de convertirse en esclavos de los romanos y rendirse ante ese imperio dictatorial. Sólo podemos preguntarnos que pensamientos de Divico podrían haber estado concerniendo todas las vidas perdidas. Seguramente pensó que era lo correcto, aunque ¿puede que tuviera dudas antes de morir, acerca de su derecho a sacrificar a su gente por la libertad? Nunca lo sabremos..."

Tema: Gray Sublime Archon - El Sublime Soberano Gris

Vídeo en directo:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada