RSS

domingo, 18 de diciembre de 2011

Eluveitie - Omnos (subtitulado al español)

Grupo/Band: Eluveitie
Canción/Song: Omnos (subtitulos español)
Disco/Álbum: Evocation I – The Arcane Dominion
Año/Year: 2009
Genero: Folk/Celtic Metal
País/Origin: Switzerland (Suiza)

La canción esta traducida y subtitulado: Shuranegro666

Shuranegro:

Eluveitie es un grupo de folk/celtic pagan metal originario de Suiza. El nombre de la banda significa "El helvético" en galo, y se pronuncia El-Vey-Ti. Fue formada en el año 2002 por Chrigel Glanzmann, con la idea de crear una banda basada en la cultura de la antigua Helvecia gala; incluso parte de algunas canciones están cantadas en galo antiguo. La música es característica por la presencia de intrumentos celtas clásicos como la zanfoña o la gaita sobre una base de death metal melódico.

Evocation I: The Arcane Dominion es el tercer álbum de larga duración de la popular banda de metal suizo Eluveitie. su lanzamiento fue el 17 de abril de 2009 a través de Nuclear Blast. Contrariamente a sus anteriores trabajos, este álbum es totalmente acústico. Las voces son manejadas principalmente por Anna Murphy, que también toca la zanfoña. La portada del álbum representa Cernunnos, una divinidad celta de la naturaleza.

Omnos

Lyrics:

Immi daga uimpi geneta,
lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine,
pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine

Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
cante snon celiIui in cete!

Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti [x2]

N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
lamman, cu, suuercin lingamos,
indui uelui cantla canamos!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,

Ne moi iantus gnaton uorega,
iantus drucocunos uoregon,
cante toi in medie cete.

Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti [x2]

Cu allate, papon sod urege,
eððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!

Ne, a gnata, cante t' usstami,
ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.

Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.

Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.

Tema: Ommos - Miedo

Vídeoclip Oficial:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada