RSS

viernes, 23 de diciembre de 2011

Therion - Blood of Kingu - The Miskolc Experence (subtitulado al español)

Grupo/Band: Therion
Canción/Song: Blood of Kingu (The Miskolc Experence Live) (subtitulos español)
Disco/Album: Sirius B
Año/Year: 2004
Genero: Metal Simfonico, Doom Metal, Metal Gotico
País/Origin: Upplands Väsby, Sweden (Suecia)

La canción esta traducida y subtitulada: Herejeparasiempre

Shuranegro:

El disco será CD/DVD de la banda bajo el sello Nuclear Blast Records y se titula The Miskolc Experience, concierto en vivo en uno de los festivales internacionales más importantes de Opera en Miskolc, Hungría en el 2007.

Esta presentación estará ahora disponible para todos los fans de la banda— La primera parte de este trabajo se titula Classical Adventures, donde ejecutan piezas orquestales, sin baterías o guitarras, de compositores admirados por el frontman de Therion, Cristofer Johnsson especialmente de Wagner. La segunda parte, Therion Songs, es la agrupación escandinava entregando sus temas tradicionales en compañía de una orquesta y coro.

The Blood Of Kingu

[Lyrics by Thomas Karlsson]
[Music by Christofer Johnsson]

Collect the blood of Kingu from the great old sea
And Arrogate the primeval waters
Inside your veins the power of the demon flow
Have you ever searched for your descent?

Gaze into your soul, we are the children of the ancient ones
On the thin facade we are the kindred of the benign gods

Take up and read the tables of your destiny
they hang around the neck of Kingu
Prepare the war between gods deep inside your soul
You are the one to fight in this war!

[Pre-Chorus:]
March for war in your soul. Hail!
Demon Kingu rise, rise, rise from the void. Hail!
Kingu rules the honred dragons, Ugallu, fishmen,
Mushussu, umu, bulls, frogs, scorpions, dogs... Kingu rules the void!

[Chorus:]
Kingu is the blood of man drawn off from this early waren
In your veins you find the strength from the demon's heritage

Chaotic waters covered every part of earth
The old gods split it like shellfish
But in the shells the blood of chaos still remain
Mother Habur suckle her children

[repeat pre-chorus & chorus]

[Bass:]
Kingu, general of the host of chaos, fighting for Tiamat; Bearer of sky and earth

[Soprano:]
Kingu, the mighty master ruling eleven demons
Kingu, your blood is running insinde the heart of mankind

The ancient demon, they will return...
The blood of Kingu... their open gate


Shuranegro:

En antiguos mitos de Mesopotamia, Kingu, fue un demonio que se convirtió en el segundo consorte de Tiamat, luego que muriera su primer consorte Apsu. Tiamat, convencida que tenía que vengar la muerte de Apsu, entregó a Kingu las "tablillas del destino", estas detentaban el poder y así lo convirtió en Príncipe de los dioses. Pero en la contienda Tiamat, murió a manos de Marduk y Kingu por ser el jefe de la rebelión fue condenado a morir y a que con su sangre se creara la raza humana, para servir a los dioses. Es uno de los protagonistas del poema épico Enuma Elish.

Tema: Blood of Kingu - La Sangre de Kingu

Video en directo:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada